Lyrics & Translation
Dive into the introspective world of SEKAI NO OWARI with “サラバ,” a song that beautifully captures the essence of moving on from past hardships. Through its evocative lyrics, discover how the band intertwines themes of loss, hope, and companionship, offering listeners a chance to learn about resilience and the beauty of shared journeys. Experience the blend of J-Pop with heartfelt storytelling that makes this song a unique exploration of human emotions.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
失った /ushinatta/ B2 |
|
変わった /kawatta/ B1 |
|
戦ってる /tatakatteru/ B2 |
|
苦痛 /kutsuu/ B2 |
|
道 /michi/ A2 |
|
星 /hoshi/ A1 |
|
花束 /hanataba/ B1 |
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
選んだ /eranda/ B1 |
|
立ち向かう /tachimukau/ B2 |
|
呪い /noroi/ B2 |
|
常識 /joushiki/ B2 |
|
遠回り /toomawari/ B1 |
|
悩まされる /nayamasareru/ B2 |
|
Do you remember what “失った” or “変わった” means in "サラバ"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
失ったものばかり値がついた
➔ The use of ばかり (bakari) indicates 'only' or 'just' to emphasize exclusivity.
➔ "ばかり" emphasizes that only the loss of things is noted or counted.
-
いつだって時の中で変わった
➔ いつだって (itsudatte) means 'always' or 'at all times'.
➔ It conveys that the speaker's change occurs at any time, emphasizing consistency.
-
全速力で駆けて
➔ 全速力で (zensokuryoku de) means 'at full speed' or 'with maximum effort'.
➔ Indicates running or moving at the highest possible speed or effort.
-
振ってみれば
➔ 振ってみれば (futte miyareba) uses the conditional form of 試す (to try), meaning 'if you try to shake'.
➔ This structure implies 'if you try to shake (something)', often used to test or imagine the outcome.
-
受け取っていいと
➔ いいと is the contracted form of いいと言うと, meaning 'if it's okay to receive' or 'it's acceptable to accept'.
➔ It indicates permission or acceptance, suggesting it's okay to receive or accept something.
-
変わりゆく街並みを抜け
➔ ゆく (yuku) attached to 変わり (kawari) indicates ongoing change, meaning 'changing' or 'in the process of changing'.
➔ It expresses the idea of something in the process of changing or evolving.
-
遠回りで帰ろう
➔ で indicates the means or method, so 遠回りで means 'by taking a detour'.
➔ It suggests traveling via a detour or roundabout way.
Same Singer

最高到達点
SEKAI NO OWARI

最高到達点
SEKAI NO OWARI

サラバ
SEKAI NO OWARI

Habit
SEKAI NO OWARI

tears
SEKAI NO OWARI

バードマン
SEKAI NO OWARI

silent
SEKAI NO OWARI

umbrella
SEKAI NO OWARI

LOVE SONG
SEKAI NO OWARI

サザンカ
SEKAI NO OWARI

RAIN
SEKAI NO OWARI

Hey Ho
SEKAI NO OWARI

Mr.Heartache
SEKAI NO OWARI

SOS
SEKAI NO OWARI

ANTI-HERO
SEKAI NO OWARI

Dragon Night
SEKAI NO OWARI

炎と森のカーニバル
SEKAI NO OWARI

スノーマジックファンタジー
SEKAI NO OWARI

RPG
SEKAI NO OWARI

スターライトパレード
SEKAI NO OWARI
Related Songs

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨