Afficher en bilingue:

Désactivé English Tiếng Việt Español Français

Olha pra mim 00:12

E diz-me o que tu vês 00:16

Diz-me quem tu vês 00:19

Não quem tu queres ver 00:22

Serei pra ti 00:25

O que querias ter 00:28

O que sonhavas ter 00:31

Mas isso não sou eu 00:34

Ontem era um corpo 00:36

Mas agora dás-me valor 00:41

Se olhares pra mim verás que... 00:47

Eu só quero ser alguém 00:53

Que te conquiste sem 01:00

Segredos ou receios 01:05

Quero que tudo 01:11

Que seja tudo verdadeiro 01:14

01:17

Verdadeiro 01:23

Olha pra ti 01:31

E diz-me quem tu vês 01:34

Diz-me quem tu és 01:37

Não como dizem ser 01:39

Ou como querem ver 01:43

O que sai de nós saberá melhor 01:47

Faz o teu caminho 01:55

Não o meu 01:59

Quero ser alguém 02:00

Que te conquiste sem 02:06

Segredos ou receios 02:11

Quero que tudo 02:18

Que seja tudo verdadeiro 02:21

02:23

Não sou apenas um corpo 02:35

Quero ser alguém 02:42

Que te conquiste sem 02:48

Quero ser alguém 02:54

Que te conquiste sem 03:00

Segredos ou receios 03:06

Quero que tudo 03:11

Que seja tudo verdadeiro 03:14

03:25

Verdadeiro

Par

Diogo Piçarra

Vues

5,582,471

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

Olha pra mim

E diz-me o que tu vês

Diz-me quem tu vês

Não quem tu queres ver

Serei pra ti

O que querias ter

O que sonhavas ter

Mas isso não sou eu

Ontem era um corpo

Mas agora dás-me valor

Se olhares pra mim verás que...

Eu só quero ser alguém

Que te conquiste sem

Segredos ou receios

Quero que tudo

Que seja tudo verdadeiro

...

Verdadeiro

Olha pra ti

E diz-me quem tu vês

Diz-me quem tu és

Não como dizem ser

Ou como querem ver

O que sai de nós saberá melhor

Faz o teu caminho

Não o meu

Quero ser alguém

Que te conquiste sem

Segredos ou receios

Quero que tudo

Que seja tudo verdadeiro

...

Não sou apenas um corpo

Quero ser alguém

Que te conquiste sem

Quero ser alguém

Que te conquiste sem

Segredos ou receios

Quero que tudo

Que seja tudo verdadeiro

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

E diz-me o que tu vês

➔ Utilisation du pronom objet indirect 'me' et du verbe 'diz' au présent

➔ L'expression illustre l'utilisation du pronom objet indirect **'me'** associé au verbe **'diz' (dis)**, dans une question ou une citation directe.
que tudo seja tudo verdadeiro

➔ Le subjonctif utilisé après 'que' pour exprimer le désir ou le doute

➔ La phrase emploie le **subjonctif** dans **'seja'**, exprimant un souhait que **'tudo'** reste **'verdadeiro'**.
Quero que tudo seja tudo verdadeiro

➔ Utilisation du verbe 'Quero' suivi de 'que' + subjonctif pour exprimer un désir ou un souhait

➔ La phrase utilise le verbe **'Quero' (je veux)** avec **'que'** pour introduire une proposition au subjonctif, exprimant un souhait que **'tudo'** reste **'verdadeiro'**.
Olha pra mim e diz-me o que tu vês

➔ Forme impérative avec 'Olha' (regarde) et 'diz-me' (dis-moi) pour donner des ordres ou des demandes

➔ Les verbes **'Olha'** et **'diz-me'** sont à l'impératif, utilisés pour donner des ordres ou des demandes directes