Verdadeiro – Letras em Português

• Por: Diogo Piçarra

Letras e Tradução

[Português]

Olha pra mim

E diz-me o que tu vês

Diz-me quem tu vês

Não quem tu queres ver

Serei pra ti

O que querias ter

O que sonhavas ter

Mas isso não sou eu

Ontem era um corpo

Mas agora dás-me valor

Se olhares pra mim verás que...

Eu só quero ser alguém

Que te conquiste sem

Segredos ou receios

Quero que tudo

Que seja tudo verdadeiro

...

Verdadeiro

Olha pra ti

E diz-me quem tu vês

Diz-me quem tu és

Não como dizem ser

Ou como querem ver

O que sai de nós saberá melhor

Faz o teu caminho

Não o meu

Quero ser alguém

Que te conquiste sem

Segredos ou receios

Quero que tudo

Que seja tudo verdadeiro

...

Não sou apenas um corpo

Quero ser alguém

Que te conquiste sem

Quero ser alguém

Que te conquiste sem

Segredos ou receios

Quero que tudo

Que seja tudo verdadeiro

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
olhar /oˈlaʁ/ A2	verb - olhar
dizer /diˈzeʁ/ A2	verb - dizer
ver /veʁ/ A1	verb - ver
quem /kẽj̃/ A1	pronoun - quem
corpo /ˈkoʁpu/ B1	noun - corpo
valor /vaˈloʁ/ B1	noun - valor
caminho /kaˈmiɲu/ B1	noun - caminho
segredo /seˈɡɾedu/ B2	noun - segredo
receio /ʁeˈseju/ B2	noun - receio
verdadeiro /veʁdaˈdeɾu/ B2	adjective - verdadeiro
sonhar /soˈɲaʁ/ B1	verb - sonhar
alguém /awˈɡẽj̃/ A2	pronoun - alguém
querer /keˈʁeʁ/ A2	verb - querer
tudo /ˈtudu/ A1	pronoun - tudo

Estruturas gramaticais chave

• Diz-me quem tu vês

  ➔ Imperativo com pronome de objeto direto

  ➔ Usa o modo imperativo "Diz-me" (Diz-me) aliado com "quem tu vês" (quem tu vês), vinculando ao uso do pronome de objeto direto.

• Se olhares pra mim verás que...

  ➔ Modo condicional com conjugação verbal

  ➔ Utiliza a estrutura "Se olhares" (Se tu olhasses) no modo condicional, com o verbo "verás" (verás), indicando uma situação hipotética.

• Quero que tudo que seja tudo verdadeiro

  ➔ Modo subjuntivo após "quero que" para expressar desejo ou vontade

  ➔ Usa o subjuntivo "seja" após "que" para expressar o desejo de que "tudo" seja "verdadeiro".

• Olha pra ti E diz-me quem tu és

  ➔ Imperativo com pronome de objeto indireto

  ➔ Usa o imperativo "Olha" (Olha) com "pra ti" (a ti) e "diz-me" (diz-me), para dar uma ordem ou pedido, focalizando na auto-consciência ou identidade.

• Faz o teu caminho

  ➔ Imperativo com adjetivo possessivo e substantivo

  ➔ Imperativo "Faz" (Faz) com "o teu caminho" (o teu caminho) para dar uma ordem que incentiva autonomia ou auto-direção.

• Quero ser alguém que te conquiste sem Segredos ou receios

  ➔ Modo subjuntivo após "Quero" para expressar desejo

  ➔ Usa o subjuntivo "conquiste" após "que" para expressar o desejo de que "alguém" realize algo específico.

• Que seja tudo verdadeiro

  ➔ Modo subjuntivo para expressar desejo ou esperança

  ➔ Usa o subjuntivo "seja" para expressar desejo de que "tudo" seja "verdadeiro".