Fala-me de ti – Letras em Português

• Por: KURA, Diogo Piçarra

Letras e Tradução

[Português]

Fala-me de ti

Deixa-me saber o que restou

Ainda estou aqui

Deixa-me dizer-te o que mudou

É que as noites são mais longas e eu sem perceber

Os dias a passar e eu sem te esquecer

Mas fala-me de ti

Deixa-me saber o que faltou

Fala-me de ti

...

Fala-me de ti

...

Deixa-me saber o que restou

Ainda estou aqui

Deixa-me dizer-te o que mudou

É que as noites são mais longas e eu sem perceber

Os dias a passar e eu sem te esquecer

Mas fala-me de ti

Deixa-me saber o que faltou

Fala-me de ti

De ti

De ti

De ti

Fala-me de ti

Hoje vi tudo o que muda já não volta

Pisei o risco mas nem percorri a rota

Estou numa busca mas nem procurei respostas, não voltas

As noites são mais longas e eu sem perceber

Os dias a passar e eu sem te esquecer

Mas fala-me de ti

Deixa-me saber o que faltou

Fala-me de ti

...

Fala-me de ti

...

Deixa-me saber o que restou

Ainda estou aqui

Deixa-me dizer-te o que mudou

É que as noites são mais longas e eu sem perceber

Os dias a passar e eu sem te esquecer

Mas fala-me de ti

Deixa-me saber o que faltou

Fala-me de ti

De ti

De ti

De ti

Fala-me de ti

De ti

De ti

De ti

Fala-me de ti

...

Estruturas gramaticais chave

• Fala-me de ti

  ➔ Forma imperativa com clítico pronominal ('me') anexado ao verbo

  ➔ 'Fala-me de ti' usa o modo imperativo para dar uma ordem ou pedido direto.

• deixa-me saber o que restou

  ➔ Verbo no infinitivo ('deixar') com pronominal ('me') indicando permissão ou permitir algo

  ➔ 'Deixa-me saber' usa o infinitivo 'deixar' com o clítico 'me' para expressar permissão ou permitir-se saber.

• as noites são mais longas

  ➔ Presente do verbo 'ser' na terceira pessoa do plural

  ➔ 'As noites são mais longas' descreve as noites como sendo mais longas no tempo presente.

• os dias a passar

  ➔ 'os dias a passar' é uma tradução literal de 'os dias passando' com artigo + substantivo + verbo no gerúndio

  ➔ 'os dias a passar' refere-se aos dias que estão passando, destacando a continuidade da ação.

• estou numa busca

  ➔ Presente do verbo 'estar' + preposição 'numa' + substantivo 'busca'

  ➔ 'Estou numa busca' usa o presente do verbo 'estar' + 'numa busca' para indicar que está em busca de algo.

• não voltas

  ➔ Verbo 'voltar' no presente do modo indicativo, na segunda pessoa singular ou terceira do plural

  ➔ 'Não voltas' significa que você não volta ou não retorna, na forma negativa do presente.