Por Quem Não Esqueci – Letras em Português

• Por: Diogo Piçarra
• Álbum: Espelho

Letras e Tradução

[Português]

Uma voz de sempre

Que chama por mim

Para que eu lembre que a noite tem fim

Ainda procuro por quem não esqueci

...

Em nome de um sonho em nome de ti

Procuro á noite um sinal de ti

Espero á noite

...

Por quem eu não esqueci

Eu peço á noite um sinal de ti

Por quem eu não esqueci

...

Por quem eu não esqueci

Por sinais perdidos

Espero em vão

...

Por tempos antigos

Por uma canção

Ainda procuro, por quem não esqueci

Por quem ja não volta

Por quem eu perdi

...

Procuro á noite um sinal de ti

...

Espero á noite

Por quem eu não esqueci

Eu peço á noite um sinal de ti

...

Por quem eu não esqueci

Por quem eu não esqueci

...

Procuro á noite um sinal de ti

Eu espero á noite

...

Por quem eu não esqueci

Eu peço á noite um sinal de ti

Por quem eu não esqueci

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
voz /vɔʃ/ A1	noun - voz
chama /ˈʃɐ.mɐ/ B1	verb - chama
lembre /ˈlẽ.bɾɨ/ B1	verb - lembre
noite /ˈnoj.tɨ/ A1	noun - noite
fim /fĩ/ A2	noun - fim
procuro /pɾuˈku.ɾu/ A2	verb - procuro
esqueci /ʃkeˈsi/ B1	verb - esqueci
sonho /ˈsoɲu/ A2	noun - sonho
sinal /siˈnal/ B1	noun - sinal
espero /iʃˈpe.ɾu/ A2	verb - espero
peço /ˈpɛ.su/ B1	verb - peço
perdidos /pɨɾˈdi.dus/ B2	adjective - perdidos
vão /vɐ̃w/ B1	noun - vão
antigos /ɐ̃ˈti.ɡus/ B1	adjective - antigos
canção /kɐ̃ˈsɐ̃w̃/ A2	noun - canção
volta /ˈvɔɫ.tɐ/ A1	verb - volta
perdi /pɨɾˈdi/ B1	verb - perdi

Estruturas gramaticais chave

• Uma voz de sempre / Que chama por mim

  ➔ Oração subordinada adjetiva (relativa)

  ➔ A frase "Que chama por mim" é uma oração subordinada adjetiva (relativa) que modifica "Uma voz de sempre". O pronome relativo "Que" se refere ao substantivo que ele modifica e introduz a oração.

• Para que eu lembre que a noite tem fim

  ➔ Modo Subjuntivo (com "para que")

  ➔ A frase "para que eu lembre" usa o modo subjuntivo porque expressa um propósito ou intenção. "Para que" (para que) desencadeia o subjuntivo.

• Ainda procuro por quem não esqueci

  ➔ Preposição "por" indicando o objeto da busca/motivação

  ➔ A preposição "por" é usada para indicar o objeto da busca. Significa 'por quem' ou 'por causa de quem' o falante está procurando.

• Em nome de um sonho em nome de ti

  ➔ Locução Prepositiva: "Em nome de" (em nome de)

  ➔ "Em nome de" é uma locução prepositiva que significa 'em nome de' ou 'em representação de'. Indica que algo está sendo feito para honrar ou representar outra coisa.

• Espero á noite / Por quem eu não esqueci

  ➔ Uso da preposição 'por' com o objeto da espera.

  ➔ A preposição 'por' indica a razão da espera ou a pessoa pela qual o sujeito está esperando.