Não Te Odeio – Letras em Português

• Por: Diogo Piçarra

Letras e Tradução

[Português]

Sinto que o mundo está cada vez mais fake

Ou será que sou eu que fiquei mais velho?

Porque ninguém nasceu para ser perfeito

Mas no fundo, todos escondem os seus defeitos

Então, desculpa, eu acho que não tenho jeito

P'ra fingir que gosta, então, não me leves a peito

Já cansei de ser bonzinho, por isso, não deixo

Que me afetes, eu no fundo, não te odeio

Só não quero mais ter-te por perto

És a única pessoa que eu não quero

Não preciso mais de ti na minha vida

Da-da-da, da-da-da

Mas não te odeio

Só não quero mais ter-te por perto

És a única pessoa que eu não quero

Não preciso mais de ti na minha vida

Da-da-da, da-da-da

Mas não te odeio

Tanta gente sem noção

Que eu perco a noção

De tantas noites fora

Que nem sei a quem dar a mão

Eu só me preocupava

Se gostam de mim ou não

Mas, agora, só quero saber

Quem está comigo ou não

Só quem me conhece

É que me merece

E só quem me interessa

É quem eu respeito

Eu sei que tenho muitos defeitos

No fundo, mas bem lá no fundo

Eu não te odeio

Só não quero mais ter-te por perto

És a única pessoa que eu não quero

Não preciso mais de ti na minha vida

Da-da-da, da-da-da

Mas não te odeio

Só não quero mais ter-te por perto

És a única pessoa que eu não quero

Não preciso mais de ti na minha vida

Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Não te odeio

Não te odeio

Sinto que o mundo está cada vez mais fake

Ou será que sou eu que fiquei mais velho?

Porque ninguém nasceu para ser perfeito

Mas no fundo, todos escondem os seus defeitos

Então, desculpa, eu acho que não tenho jeito

P'ra fingir que gosta, então, não me leves a peito

Já cansei de ser bonzinho, por isso, não deixo

Que me afetes, eu no fundo, não te odeio

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - mundo
fake /feɪk/ B1	adjective - falso
perfeito /peʁˈfeitu/ B1	adjective - perfeito
defeitos /deˈfeitus/ B2	noun - defeitos
jeito /ˈʒeitu/ B1	noun - jeito
cansado /kɐ̃ˈsadu/ A2	adjective - cansado
pessoa /peˈsoɐ/ A1	noun - pessoa
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
interessa /ĩteʁˈesɐ/ B1	verb - interessar
respeito /ʁesˈpeitu/ B2	noun - respeito
preocupar /pɾe.o.kuˈpaʁ/ B1	verb - preocupar
gostar /ɡosˈtaʁ/ A1	verb - gostar
esconder /es.kõˈdeʁ/ B2	verb - esconder
sinto /ˈsĩtu/ A1	verb - sinto