Se tu não estás – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Tu estás sempre a sair e eu fico aqui!
Eu não estou zangado contigo, eu preciso de sair com os meus amigos e arejar a cabeça.
Eu sempre te dei liberdade, mas e eu?
Tu? Tu sufocas-me!!
Eu quero ir contigo, mas tu não queres.
Mas tu queres vir comigo ter com meus amigos?
Eu quero, quero!
Tu disseste que não querias vir!
Eu quero, quero!
Impossivel!
Impossível?
O que se passa?
Eu fui ao médico.
Ao médico? Porquê?
Tony- Ele descobriu que eu tenho um problema... Tenho cancro.
Não, não... impossível!
Impossível! Impossível!!!
Estás bem?
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
sair /saˈiɾ/ A2 |
|
|
ficar /fiˈkaɾ/ A2 |
|
|
zangado /zɐ̃ˈɡaðu/ B2 |
|
|
liberdade /liβeɾˈdad(ɨ)/ B2 |
|
|
liberdade /liβeɾˈdad(ɨ)/ B2 |
|
|
problema /pɾuˈblɛmɐ/ A2 |
|
|
cancro /kɐ̃ˈkɾu/ C1 |
|
|
impossível /ĩpusuˈveɫ/ B2 |
|
|
médico /ˈmɛdiku/ B1 |
|
|
problema /pɾuˈblɛmɐ/ A2 |
|
|
problema /pɾuˈblɛmɐ/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Tu estás sempre a sair e eu fico aqui!
➔ Presente do verbo 'estar' + gerúndio para ações em andamento.
➔ 'Estás' é o presente do verbo 'estar', indicando uma ação ou estado atual.
-
Eu não estou zangado contigo, eu preciso de sair com os meus amigos e arejar a cabeça.
➔ Uso de 'precisar de' + infinitivo para expressar necessidade ou obrigação.
➔ 'Preciso de' significa 'eu preciso', seguido de um verbo no infinitivo.
-
Eu quero ir contigo, mas tu não queres.
➔ Presente do verbo 'querer' + infinitivo para expressar desejo.
➔ 'Querer' significa 'querer', conjugado no presente.
-
Eu fui ao médico.
➔ Pretérito de 'ir' = 'fui' para expressar ações concluídas no passado.
➔ 'Fui' é a primeira pessoa do singular do passado simples de 'ir'.
-
Ao médico? Porquê?
➔ Preposição 'ao' (a + o) + substantivo para indicar direção ou movimento.
➔ 'Ao' é a contração de 'a' + 'o', usada com nomes para indicar direção ou movimento em direção a alguém ou algo.
-
Estás bem?
➔ Uso de 'estás' + adjetivo ou advérbio para perguntar pelo bem-estar de alguém.
➔ 'Estás' é o presente do verbo 'estar' + adjetivo para perguntar pelo bem-estar.
