vibes – Paroles en Français

• Par: Hamza

Paroles et Traduction

[Français]

J'te vois quand tu danses pour lui

J'sais qu'tu sais qu'j'te vois

Oh baby

Dis-moi si tu pleures pour lui

Comme tu pleures pour moi

Oh baby

J'ai tendance à penser à toi quand je ride

Rien n'presse, prends l'time

C'n'est pas juste une question d'vibes

J'ai tendance à penser à toi quand je ride

Rien n'presse, prends l'time

C'n'est pas juste une question de vibes

Ouais, ouais, ouais, ouais

C'n'est pas qu'une question de vibes

Même si tu m'donnes tant de vibes

C'n'est pas qu'une question de vibes

Même si tu m'donnes tant de vibes

Ouais, ouais, ouais, ouais

MVP, armé car le club est plein d'ennemis

M.O.B, content car la chambre est pleine de Hennessy

J'fais ça sensationnel

Elle veut d'un badman opérationnel

Donc elle m'appelle quand elle est seule chez elle, ouh

Sauce God Caliente, coach personnel

J'ai tendance à penser à toi quand je ride

Rien n'presse, prends l'time

C'n'est pas juste une question d'vibes

J'ai tendance à penser à toi quand je ride

Rien n'presse, prends l'time

C'n'est pas juste une question de vibes

Ouais, ouais, ouais, ouais

C'n'est pas qu'une question de vibes

Même si tu m'donnes tant de vibes

C'n'est pas qu'une question de vibes

Même si tu m'donnes tant de vibes

Ouais, ouais, ouais, ouais

Donc elle m'appelle quand elle est seule chez elle

Sauce God Caliente, coach personnel

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
danse /dɑ̃s/ A2	noun - danse verb - danser
pleurer /plø.ʁe/ A2	verb - pleurer
tendance /tɑ̃.dɑ̃s/ B1	noun - tendance
penser /pɑ̃.se/ A2	verb - penser
ride /ʁid/ B1	verb - rouler
presse /pʁɛs/ A2	adjective - pressé
question /kɛs.tjɔ̃/ A2	noun - question
vibes /vib/ B1	noun - ambiance
donner /dɔ.ne/ A2	verb - donner
ennemis /ə.nə.mi/ B1	noun - ennemis
plein /plɛ̃/ A2	adjective - plein
sensationnel /sɑ̃.sa.sjɔ.nɛl/ B2	adjective - sensationnel
opérationnel /ɔ.pe.ʁa.sjɔ.nɛl/ B2	adjective - opérationnel
seul /sœl/ A2	adjective - seul
sauce /sos/ A2	noun - sauce
coach /kɔʃ/ B1	noun - coach

Structures grammaticales clés

• J'te vois quand tu danses pour lui

  ➔ Présent avec pronom objet

  ➔ L'utilisation de 'J'te' (je te) combine le pronom sujet 'je' avec le pronom objet 'te' pour indiquer 'je te vois'.

• J'sais qu'tu sais qu'j'te vois

  ➔ Propositions embarquées avec pronoms objets

  ➔ La phrase contient plusieurs propositions embarquées ('qu'tu sais qu'j'te vois') montrant une structure complexe de savoir et voir.

• J'ai tendance à penser à toi quand je ride

  ➔ Présent avec verbe à l'infinitif

  ➔ L'utilisation de 'à penser' (penser) comme verbe à l'infinitif après 'tendance' montre une tendance ou habitude.

• C'n'est pas juste une question d'vibes

  ➔ Négation avec contraction

  ➔ La contraction 'C'n'est' (ce n'est) est utilisée pour la négation, soulignant 'ce n'est pas juste une question de vibes'.

• Même si tu m'donnes tant de vibes

  ➔ Concession avec 'même si'

  ➔ La locution 'même si' introduit une concession, signifiant 'même si tu me donnes tant de vibes'.