Wake Me Up

• Par: Avicii
• Album: True

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
darkness /ˈdɑːknəs/ B2	noun - obscurité
heart /hɑːrt/ A1	noun - coeur
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - voyage
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
life /laɪf/ A1	noun - vie
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
wake /weɪk/ A2	verb - réveiller
wiser /ˈwaɪzər/ B2	adjective - plus sage
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - plus vieux
time /taɪm/ A1	noun - temps
finding /ˈfaɪndɪŋ/ A1	verb - trouver
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdu
weight /weɪt/ A2	noun - poids
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
hands /hændz/ A1	noun - mains
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
travel /ˈtrævl/ A2	verb - voyager
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeune
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - effrayé
game /ɡeɪm/ A1	noun - jeu
love /lʌv/ A1	noun - amour
prize /praɪz/ A2	noun - prix

Grammaire:

• Feeling my way through the darkness

  ➔ Participe présent comme adjectif/proposition subordonnée relative réduite.

  ➔ L'expression "Feeling my way" fonctionne comme un adjectif décrivant le sujet (implicite: "Je"). C'est équivalent à "I am feeling my way..." ou "While I am feeling my way...".

• I can't tell where the journey will end

  ➔ Question indirecte avec "where"

  ➔ Ceci est un exemple de question indirecte. Au lieu de demander directement "Where will the journey end ?", elle est intégrée dans la proposition principale "I can't tell". Notez l'ordre sujet-verbe dans la question indirecte (« the journey will end »).

• They tell me I'm too young to understand

  ➔ Structure "Too + adjectif + to + infinitif".

  ➔ Cette structure exprime que quelque chose est excessif, rendant autre chose impossible. Dans ce cas, être trop jeune rend la compréhension impossible.

• Well life will pass me by if I don't open up my eyes

  ➔ Conditionnel de type 1

  ➔ Cette phrase utilise le conditionnel de type 1 : if + présent simple, will + infinitif. Elle décrit une possibilité réelle et son résultat probable. « If I don't open up my eyes » (condition), alors « life will pass me by » (résultat).

• All this time I was finding myself, and I didn't know I was lost

  ➔ Passé continu vs. Passé simple, Conjonction implicite (mais)

  ➔ La première partie de la phrase utilise le passé continu (« I was finding myself ») pour décrire une action continue dans le passé. La deuxième partie utilise le passé simple (« I didn't know ») pour décrire une action terminée dans le passé. Le « and » implique un contraste ou une contradiction, similaire à « but ».

• Hope I get the chance to travel the world

  ➔ Mode subjonctif (implicite "que")

  ➔ La phrase complète pourrait être « I hope that I get the chance to travel the world ». Le « that » est souvent omis après des verbes comme « hope ». L'utilisation de « get » semblable au subjonctif exprime un souhait.

• Wish that I could stay forever this young

  ➔ Conditionnel de type 2 (Proposition Wish)

  ➔ Cela utilise la structure 'wish + that + passé simple' pour exprimer un désir pour quelque chose qui est peu probable ou impossible dans le présent. Le « that » est souvent omis.