What I've Been Looking For – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ryan, Sharpay
• Album: High School Musical

Paroles et Traduction

Plongez dans ce duo entraînant pour enrichir votre vocabulaire émotionnel et musical. Découvrez des expressions comme « never had someone who knows me like you do » et explorez les contrastes entre versions rythmée et ballade. Une porte d'entrée joyeuse vers l'univers des comédies musicales !

[Français]

♪ Difficile à croire ♪

♪ Que je n'ai pas vu ♪

♪ Que tu étais toujours là - à côté de moi ♪

♪ Je pensais être seul ♪

♪ Sans personne pour m'attraper dans mes bras ♪

♪ Mais tu étais toujours - juste à côté de moi ♪

♪ Ce sentiment - est comme aucun autre ♪

♪ Je veux que tu saches ♪

♪ Que je n'ai jamais eu quelqu'un ♪

♪ Qui me connaît comme toi ♪

♪ Comme tu le fais ♪

♪ Je n'ai jamais eu quelqu'un ♪

♪ Aussi parfait pour moi que toi ♪

♪ Personne comme toi ♪

♪ Tellement seul avant - j'ai enfin trouvé ♪

♪ Ce que je cherchais ♪

♪ Tellement bien d'être vu ♪

♪ Tellement bien d'être entendu ♪

♪ Pas besoin de dire un mot ♪

♪ Pendant si longtemps j'étais perdu ♪

♪ Tellement bien d'être retrouvé ♪

♪ So good to be found ♪

♪ J'adore t'avoir - près de moi ♪

♪ Ce sentiment - est comme aucun autre ♪

♪ Je veux que tu saches ♪

♪ Que je n'ai jamais eu quelqu'un ♪

♪ Qui me connaît comme toi ♪

♪ Comme tu le fais ♪

♪ Je n'ai jamais eu quelqu'un ♪

♪ Aussi parfait pour moi que toi ♪

♪ Personne comme toi ♪

♪ Tellement seul avant - j'ai enfin trouvé ♪

♪ Ce que je cherchais ♪

♪ Do-do-do-do, - do-do-do-do-do-do ♪

♪ Whoa oh, oh, oh ♪

♪ Do-do-do-do, - do-do-do-do-do-do ♪

♪ Whoa oh, oh, oh ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ It's hard to believe ♪

♪ That I couldn't see ♪

♪ You were always there beside me ♪

♪ Thought I was alone ♪

♪ With no one to hold ♪

♪ But you were always right beside me ♪

♪ This feeling's like no other ♪

♪ I want you to know ♪

♪ I've never had someone ♪

♪ That knows me like you do ♪

♪ The way you do ♪

♪ I've never had someone ♪

♪ As good for me as you ♪

♪ No one like you ♪

♪ So lonely before I finally found ♪

♪ What I've been looking for ♪

♪ So good to be seen ♪

♪ So good to be heard ♪

♪ Don't have to say a word ♪

♪ For so long I was lost ♪

♪ So good to be found ♪

♪ I'm lovin' havin' you around ♪

♪ This feeling's like no other ♪

♪ I want you to know ♪

♪ I've never had someone ♪

♪ That knows me like you do ♪

♪ The way you do ♪

♪ I've never had someone ♪

♪ As good for me as you ♪

♪ No one like you ♪

♪ So lonely before I finally found ♪

♪ What I've been looking for ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do ♪

♪ Whoa oh, oh, oh ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do ♪

♪ Whoa oh, oh, oh ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - toujours
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentiment
know /noʊ/ A1	verb - savoir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitaire
found /faʊnd/ A2	verb - trouver
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
seen /siːn/ A2	verb - vu
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdu
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - autour
want /wɑːnt/ A1	verb - vouloir
someone /ˈsʌmˌwʌn/ A2	pronoun - quelqu'un
right /raɪt/ A1	adjective - droit
other /ˈʌðər/ A1	adjective - autre
found /faʊnd/ A2	verb - trouver

Structures grammaticales clés

• It's hard to believe

  ➔ C'est + adjectif + à + verbe (infinitif)

  ➔ La phrase exprime un sentiment ou une opinion sur quelque chose de difficile à accepter.

• I want you to know

  ➔ Je veux + objet + à + verbe (infinitif)

  ➔ Cette structure est utilisée pour exprimer un désir que quelqu'un soit informé de quelque chose.

• I've never had someone

  ➔ J'ai + jamais + participe passé

  ➔ Cette structure indique que le locuteur n'a jamais vécu quelque chose dans le passé.

• So lonely before I finally found

  ➔ Tellement + adjectif + avant que + sujet + verbe

  ➔ Cette structure souligne le degré de solitude ressenti avant un événement significatif.