Wind Of Change – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Scorpions

Paroles et Traduction

Plongez dans ce classique intemporel pour explorer un vocabulaire historique et poétique en anglais. Décryptez des métaphores sur la liberté tout en apprenant des structures narratives complexes. Le sifflement légendaire et les références à Gorky Park en font une porte d'entrée unique vers la culture rock engagée, couronnée par 1 milliard de vues sur YouTube.

[Français]

(musique douce)

♪ Suivez la Moskva ♪

♪ Vers le parc Gorky ♪

♪ Écoutant le vent du changement ♪

♪ Une nuit d'été d'août ♪

♪ Des soldats passent ♪

♪ Écoutant le vent du changement ♪

♪ Le monde se resserre ♪

♪ As-tu déjà pensé ♪

♪ Que nous pourrions être si - proches, comme des frères ♪

♪ L'avenir est dans l'air ♪

♪ Je peux le sentir partout ♪

♪ Soufflant avec le vent du changement ♪

♪ Emmène-moi à la magie du moment ♪

♪ Lors d'une nuit de gloire ♪

♪ Où les enfants de - demain rêvent loin ♪

♪ Dans le vent du changement ♪

♪ Marchant dans la rue ♪

♪ Souvenirs lointains ♪

♪ Sont enterrés dans le passé, pour toujours ♪

♪ Je suis la Moskva ♪

♪ Vers le parc Gorky ♪

♪ Écoutant le vent du changement ♪

♪ Emmène-moi à la magie du moment ♪

♪ Lors d'une nuit de gloire ♪

♪ Où les enfants de - demain rêvent loin ♪

♪ Dans le vent du changement, vent du changement ♪

♪ Le vent du changement ♪

♪ Souffle droit dans le visage du temps ♪

♪ Comme un vent de tempête qui - fera sonner la cloche de la liberté ♪

♪ Pour la paix de l'esprit ♪

♪ Laisse ta balalaïka chanter ♪

♪ Ce que ma guitare veut dire ♪

♪ Emmène-moi à la magie du moment ♪

♪ Lors d'une nuit de gloire ♪

♪ Où les enfants de - demain rêvent loin ♪

♪ Dans le vent du changement ♪

- [Annonceur] Quand tu - regardes d'ici,

tu apprécies que - notre monde est un bel endroit

et nous devons en prendre soin.

[Anglais]

(gentle music)

♪ Follow the Moskva ♪

♪ Down to Gorky Park ♪

♪ Listening to the wind of change ♪

♪ An August summer night ♪

♪ Soldiers passing by ♪

♪ Listening to the wind of change ♪

♪ The world is closing in ♪

♪ Did you ever think ♪

♪ That we could be so close, like brothers ♪

♪ The future's in the air ♪

♪ Can feel it everywhere ♪

♪ Blowing with the wind of change ♪

♪ Take me to the magic of the moment ♪

♪ On a glory night ♪

♪ Where the children of tomorrow dream away ♪

♪ In the wind of change ♪

♪ Walking down the street ♪

♪ Distant memories ♪

♪ Are buried in the past, forever ♪

♪ I follow the Moskva ♪

♪ Down to Gorky Park ♪

♪ Listening to the wind of change ♪

♪ Take me to the magic of the moment ♪

♪ On a glory night ♪

♪ Where the children of tomorrow dream away ♪

♪ In the wind of change, wind of change ♪

♪ The wind of change ♪

♪ Blows straight into the face of time ♪

♪ Like a storm wind that will ring the freedom bell ♪

♪ For peace of mind ♪

♪ Let your balalaika sing ♪

♪ What my guitar wants to say ♪

♪ Take me to the magic of the moment ♪

♪ On a glory night ♪

♪ Where the children of tomorrow dream away ♪

♪ In the wind of change ♪

- [Announcer] When you look at it from up here,

you get an appreciation of our world is a beautiful place

and we do need to take care of it.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
change /tʃeɪndʒ/ B2	noun - changement, modification verb - changer
wind /wɪnd/ B1	noun - vent verb - enrouler
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
magic /ˈmӕdʒɪk/ B2	noun - magie adjective - magique
peace /piːs/ B1	noun - paix
face /feɪs/ A2	noun - visage
storm /stɔːrm/ B2	noun - tempête
bell /bɛl/ B2	noun - cloche
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - liberté
voice /vɔɪs/ B2	noun - voix
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloire
street /striːt/ A2	noun - rue
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - mémoire

Structures grammaticales clés

• Listening to the wind of change

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "Listening" indique une action en cours.

• Did you ever think

  ➔ Temps passé simple

  ➔ La phrase "Did you ever think" utilise le passé simple pour poser des questions sur des expériences passées.

• The future's in the air

  ➔ Contraction

  ➔ La contraction "future's" est une abréviation de "future is", indiquant la possession.

• Take me to the magic of the moment

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Take me" est un exemple du mode impératif, donnant un ordre.

• Where the children of tomorrow dream away

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase "Where the children of tomorrow dream away" comprend une proposition relative qui fournit plus d'informations.

• Blows straight into the face of time

  ➔ Temps présent simple

  ➔ La phrase "Blows straight" utilise le temps présent simple pour décrire une vérité générale.

• Let your balalaika sing

  ➔ Let + objet + forme de base

  ➔ La phrase "Let your balalaika sing" utilise la structure pour permettre ou autoriser quelque chose.