Wind Of Change – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Scorpions

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(gentle music)

(musique douce)

♪ Follow the Moskva ♪

♪ Suivez la Moskva ♪

♪ Down to Gorky Park ♪

♪ Vers le parc Gorky ♪

♪ Listening to the wind of change ♪

♪ Écoutant le vent du changement ♪

♪ An August summer night ♪

♪ Une nuit d'été d'août ♪

♪ Soldiers passing by ♪

♪ Des soldats passent ♪

♪ Listening to the wind of change ♪

♪ Écoutant le vent du changement ♪

♪ The world is closing in ♪

♪ Le monde se resserre ♪

♪ Did you ever think ♪

♪ As-tu déjà pensé ♪

♪ That we could be so close, like brothers ♪

♪ Que nous pourrions être si - proches, comme des frères ♪

♪ The future's in the air ♪

♪ L'avenir est dans l'air ♪

♪ Can feel it everywhere ♪

♪ Je peux le sentir partout ♪

♪ Blowing with the wind of change ♪

♪ Soufflant avec le vent du changement ♪

♪ Take me to the magic of the moment ♪

♪ Emmène-moi à la magie du moment ♪

♪ On a glory night ♪

♪ Lors d'une nuit de gloire ♪

♪ Where the children of tomorrow dream away ♪

♪ Où les enfants de - demain rêvent loin ♪

♪ In the wind of change ♪

♪ Dans le vent du changement ♪

♪ Walking down the street ♪

♪ Marchant dans la rue ♪

♪ Distant memories ♪

♪ Souvenirs lointains ♪

♪ Are buried in the past, forever ♪

♪ Sont enterrés dans le passé, pour toujours ♪

♪ I follow the Moskva ♪

♪ Je suis la Moskva ♪

♪ Down to Gorky Park ♪

♪ Vers le parc Gorky ♪

♪ Listening to the wind of change ♪

♪ Écoutant le vent du changement ♪

♪ Take me to the magic of the moment ♪

♪ Emmène-moi à la magie du moment ♪

♪ On a glory night ♪

♪ Lors d'une nuit de gloire ♪

♪ Where the children of tomorrow dream away ♪

♪ Où les enfants de - demain rêvent loin ♪

♪ In the wind of change, wind of change ♪

♪ Dans le vent du changement, vent du changement ♪

♪ The wind of change ♪

♪ Le vent du changement ♪

♪ Blows straight into the face of time ♪

♪ Souffle droit dans le visage du temps ♪

♪ Like a storm wind that will ring the freedom bell ♪

♪ Comme un vent de tempête qui - fera sonner la cloche de la liberté ♪

♪ For peace of mind ♪

♪ Pour la paix de l'esprit ♪

♪ Let your balalaika sing ♪

♪ Laisse ta balalaïka chanter ♪

♪ What my guitar wants to say ♪

♪ Ce que ma guitare veut dire ♪

♪ Take me to the magic of the moment ♪

♪ Emmène-moi à la magie du moment ♪

♪ On a glory night ♪

♪ Lors d'une nuit de gloire ♪

♪ Where the children of tomorrow dream away ♪

♪ Où les enfants de - demain rêvent loin ♪

♪ In the wind of change ♪

♪ Dans le vent du changement ♪

- [Announcer] When you look at it from up here,

- [Annonceur] Quand tu - regardes d'ici,

you get an appreciation of our world is a beautiful place

tu apprécies que - notre monde est un bel endroit

and we do need to take care of it.

et nous devons en prendre soin.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
change /tʃeɪndʒ/ B2	noun - changement, modification verb - changer
wind /wɪnd/ B1	noun - vent verb - enrouler
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
magic /ˈmӕdʒɪk/ B2	noun - magie adjective - magique
peace /piːs/ B1	noun - paix
face /feɪs/ A2	noun - visage
storm /stɔːrm/ B2	noun - tempête
bell /bɛl/ B2	noun - cloche
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - liberté
voice /vɔɪs/ B2	noun - voix
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloire
street /striːt/ A2	noun - rue
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - mémoire

Structures grammaticales clés

• Listening to the wind of change

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "Listening" indique une action en cours.

• Did you ever think

  ➔ Temps passé simple

  ➔ La phrase "Did you ever think" utilise le passé simple pour poser des questions sur des expériences passées.

• The future's in the air

  ➔ Contraction

  ➔ La contraction "future's" est une abréviation de "future is", indiquant la possession.

• Take me to the magic of the moment

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Take me" est un exemple du mode impératif, donnant un ordre.

• Where the children of tomorrow dream away

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase "Where the children of tomorrow dream away" comprend une proposition relative qui fournit plus d'informations.

• Blows straight into the face of time

  ➔ Temps présent simple

  ➔ La phrase "Blows straight" utilise le temps présent simple pour décrire une vérité générale.

• Let your balalaika sing

  ➔ Let + objet + forme de base

  ➔ La phrase "Let your balalaika sing" utilise la structure pour permettre ou autoriser quelque chose.