Rock You Like A Hurricane – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Scorpions

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪ C'est le petit matin, le soleil se lève ♪

♪ La nuit dernière était agitée, et plutôt bruyante ♪

♪ Mon chat ronronne, il griffe ma peau ♪

♪ Alors, quel mal - à un autre péché ♪

♪ La garce est affamée, elle a besoin de le dire ♪

♪ Alors donnez-lui un peu de mou - et nourrissez-la bien ♪

♪ Encore des jours à venir, - de nouveaux endroits à visiter ♪

♪ Je dois partir, - c'est l'heure du spectacle ♪

♪ Me voilà, je te secoue - comme un ouragan ♪

♪ Me voilà, je te secoue - comme un ouragan ♪

(musique rock)

♪ Mon corps brûle, - il commence à crier ♪

♪ Le désir arrive, - il éclate bruyamment ♪

♪ La luxure est en cage - jusqu'à ce que la tempête se déchaîne ♪

♪ Il suffit de le faire - avec quelqu'un que je choisis ♪

♪ La nuit appelle, - je dois y aller ♪

♪ Le loup a faim, - c'est lui qui mène la danse ♪

♪ Il se lèche les babines, - il est prêt à gagner ♪

♪ À la chasse ce soir - pour l'amour au premier dard ♪

♪ Me voilà, je te secoue - comme un ouragan ♪

♪ Es-tu prête, bébé ♪

♪ Me voilà, je te secoue - comme un ouragan ♪

♪ Me voilà, je te secoue - comme un ouragan ♪

♪ Allez, allez, bébé ♪

♪ Me voilà, je te secoue - comme un ouragan ♪

♪ Te secouer comme un ouragan ♪

(musique rock)

♪♪♪

♪ C'est le petit matin, le soleil se lève ♪

♪ La nuit dernière était agitée, et plutôt bruyante ♪

♪ Mon chat ronronne, il griffe ma peau ♪

♪ Alors, quel mal - à un autre péché ♪

♪ La nuit appelle, - je dois y aller ♪

♪ Le loup a faim, - c'est lui qui mène la danse ♪

♪ Il se lèche les babines, - il est prêt à gagner ♪

♪ À la chasse ce soir - pour l'amour au premier dard ♪

♪ Me voilà, je te secoue - comme un ouragan ♪

♪ Es-tu prête, bébé ♪

♪ Me voilà, je te secoue - comme un ouragan ♪

♪ Me voilà, je te secoue - comme un ouragan ♪

♪ Allez, allez, - allez, allez ♪

♪ Me voilà, je te secoue - comme un ouragan ♪

♪ Me voilà ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ It's early morning, the sun comes out ♪

♪ Last night was shaking and pretty loud ♪

♪ My cat is purring, it scratches my skin ♪

♪ So what is wrong with another sin ♪

♪ The bitch is hungry, she needs to tell ♪

♪ So give her inches and feed her well ♪

♪ More days to come, new places to go ♪

♪ I've got to leave, it's time for a show ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

(rock music)

♪ My body is burning, it starts to shout ♪

♪ Desire is coming, it breaks out loud ♪

♪ Lust is in cages 'til storm breaks loose ♪

♪ Just have to make it with someone I choose ♪

♪ The night is calling, I have to go ♪

♪ The wolf is hungry, he runs the show ♪

♪ He's licking his lips, he's ready to win ♪

♪ On the hunt tonight for love at first sting ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ Are you ready, baby ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ Come on, come on, baby ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ Rock you like a hurricane ♪

(rock music)

♪♪♪

♪ It's early morning, the sun comes out ♪

♪ Last night was shaking and pretty loud ♪

♪ My cat is purring, it scratches my skin ♪

♪ So what is wrong with another sin ♪

♪ The night is calling, I have to go ♪

♪ The wolf is hungry, he runs the show ♪

♪ He's licking his lips, he's ready to win ♪

♪ On the hunt tonight for love at first sting ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ Are you ready, baby ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ Come on, come on, come on, come on ♪

♪ Here I am, rock you like a hurricane ♪

♪ Here I am ♪