Send Me An Angel – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Scorpions
• Album: Rock Believer

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(SLOW ROCK MUSIC)

(MUSIQUE ROCK LENTE)

♪ WISE MAN SAID JUST WALK THIS WAY ♪

♪ UN HOMME SAGE A DIT - MARCHE JUSTE PAR ICI ♪

♪ TO THE DAWN OF THE LIGHT ♪

♪ VERS L'AUBE DE LA LUMIÈRE ♪

♪ THE WIND WILL BLOW INTO YOUR FACE ♪

♪ LE VENT VA SOUFFLER - SUR TON VISAGE ♪

♪ AS THE YEARS PASS YOU BY ♪

♪ ALORS QUE LES ANNÉES PASSENT ♪

♪ HEAR THIS VOICE FROM DEEP INSIDE ♪

♪ ÉCOUTE CETTE VOIX - DU FOND DE TOI ♪

♪ IT'S THE CALL OF YOUR HEART ♪

♪ C'EST L'APPEL DE TON CŒUR ♪

♪ CLOSE YOUR EYES AND YOU WILL FIND ♪

♪ FERME LES YEUX - ET TU TROUVERAS ♪

♪ PASSAGE OUT OF THE DARK ♪

♪ UN PASSAGE HORS DE L'OBSCURITÉ ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ME VOILÀ, ME VOILÀ ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ VAS-TU M'ENVOYER UN ANGE ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ME VOILÀ, ME VOILÀ ♪

♪ IN THE LAND OF THE MORNING STAR ♪

♪ DANS LE PAYS DE - L'ÉTOILE DU MATIN ♪

♪ THE WISE MAN SAID JUST FIND YOUR PLACE ♪

♪ L'HOMME SAGE A DIT - TROUVE JUSTE TA PLACE ♪

♪ IN THE EYE OF THE STORM ♪

♪ DANS L'ŒIL DE LA TEMPÊTE ♪

♪ SEEK THE ROSES ALONG THE WAY ♪

♪ CHERCHE LES ROSES EN CHEMIN ♪

♪ JUST BEWARE OF THE THORNS ♪

♪ SOIS JUSTE PRUDENT DES ÉPINES ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ME VOILÀ, ME VOILÀ ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ VAS-TU M'ENVOYER UN ANGE ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ME VOILÀ, ME VOILÀ ♪

♪ IN THE LAND OF THE MORNING STAR ♪

♪ DANS LE PAYS DE - L'ÉTOILE DU MATIN ♪

♪ WISE MAN SAID JUST RAISE YOUR HAND ♪

♪ L'HOMME SAGE A DIT JUSTE - LÈVE TA MAIN ♪

♪ AND REACH OUT FOR THE SPELL ♪

♪ ET ATTEINS LE SORTILÈGE ♪

♪ FIND THE DOOR TO THE PROMISED LAND ♪

♪ TROUVE LA PORTE VERS - LA TERRE PROMISE ♪

♪ JUST BELIEVE IN YOURSELF ♪

♪ CROIS JUSTE EN TOI ♪

♪ HEAR THIS VOICE FROM DEEP INSIDE ♪

♪ ÉCOUTE CETTE VOIX - DU FOND DE TOI ♪

♪ IT'S THE CALL OF YOUR HEART ♪

♪ C'EST L'APPEL DE TON CŒUR ♪

♪ CLOSE YOUR EYES AND YOU WILL FIND ♪

♪ FERME LES YEUX - ET TU TROUVERAS ♪

♪ THE WAY OUT OF THE DARK ♪

♪ LE CHEMIN HORS DE L'OBSCURITÉ ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ME VOILÀ, ME VOILÀ ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ VAS-TU M'ENVOYER UN ANGE ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ME VOILÀ, ME VOILÀ ♪

♪ IN THE LAND OF THE MORNING STAR ♪

♪ DANS LE PAYS DE - L'ÉTOILE DU MATIN ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ME VOILÀ, ME VOILÀ ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ VAS-TU M'ENVOYER UN ANGE ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ME VOILÀ, ME VOILÀ ♪

♪ IN THE LAND OF THE MORNING STAR, HERE I AM ♪

♪ DANS LE PAYS DE L' - ÉTOILE DU MATIN, ME VOILÀ ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ VAS-TU M'ENVOYER UN ANGE ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ME VOILÀ, ME VOILÀ ♪

♪ IN THE LAND OF THE MORNING STAR ♪

♪ DANS LE PAYS DE - L'ÉTOILE DU MATIN ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ME VOILÀ, ME VOILÀ ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ VAS-TU M'ENVOYER UN ANGE ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ME VOILÀ, ME VOILÀ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wise /waɪz/ B2	adjective - sage
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - ange
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
dark /dɑːrk/ A1	adjective - sombre
find /faɪnd/ A1	verb - trouver
send /sɛnd/ A1	verb - envoyer
light /laɪt/ A1	noun - lumière
storm /stɔːrm/ B1	noun - tempête
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
call /kɔːl/ A2	verb - appeler
beware /bɪˈwɛr/ B2	verb - prendre garde
reach /riːtʃ/ A2	verb - atteindre
passage /ˈpæsɪdʒ/ B1	noun - passage
rose /roʊz/ A2	noun - rose
thorns /θɔrnz/ B2	noun - épines
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire

Structures grammaticales clés

• Wiseman said just walk this way

  ➔ Phrase impérative avec 'just' pour souligner une instruction ou une suggestion

  ➔ 'just' ici ajoute de l'emphase ou suggère la simplicité dans l'instruction

• Hear this voice from deep inside

  ➔ Groupe prépositionnel 'from deep inside' indiquant l'origine ou la source

  ➔ 'from deep inside' décrit l'origine de la voix comme étant intérieure ou profonde

• Close your eyes and you will find

  ➔ Phrase impérative avec 'and' pour relier deux actions

  ➔ Utilise 'Close your eyes' à l'impératif avec 'and' pour suggérer plusieurs actions simultanément

• Will you send me an angel

  ➔ Question au futur avec 'will' pour demander si quelqu'un va envoyer un ange

  ➔ 'will' indique une intention ou une promesse future dans les questions en anglais

• In the land of the morning star

  ➔ Groupe prépositionnel décrivant un lieu ou un cadre

  ➔ Cette phrase établit une scène poétique ou métaphorique, indiquant un lieu spécial ou magique

• Seek the roses along the way

  ➔ Verbe impératif 'seek' suivi du groupe nominal 'the roses along the way'

  ➔ 'seek' est un ordre pour rechercher ou poursuivre les roses sur le chemin

• Find the door to the promised land

  ➔ Verbe impératif 'find' suivi du groupe nominal 'the door to the promised land'

  ➔ 'find' est un ordre pour localiser la porte symbolique menant à un lieu meilleur ou idéal