Fine Again – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Seether
• Album: The Surface Seems So Far

Paroles et Traduction

[Français]

♪ ♪

♪ IL SEMBLE QUE CHAQUE JOUR SOIT PAREIL ♪

♪ ET JE DOIS TOUT DÉCOUVRIR PAR MOI-MÊME ♪

♪ ♪

♪ IL SEMBLE QUE TOUT SOIT GRIS ♪

♪ AUCUNE COULEUR À CONTEMPLER ♪

♪ ♪

♪ ILS DISENT QUE C'EST FINI ET JE VAIS BIEN À NOUVEAU, OUAIS ♪

♪ ♪

♪ ESSAYER DE RESTER SOBRE, J'AI L'IMPRESSION DE MOURIR ICI ♪

♪ ♪

♪ ET JE SAIS MAINTENANT QUE TOUT IRA BIEN ♪

♪ UN JOUR, TROP TARD, JE SUIS EN ENFER ♪

♪ JE SUIS PRÊT MAINTENANT, IL SEMBLE QUE TOUT LE MONDE IRA BIEN ♪

♪ UN JOUR, TROP TARD, TANT PIS ♪

♪ JE SENS LE RÊVE EN MOI S'ÉTEINDRE ♪

♪ ET PERSONNE À QUI REJETER LA FAUTE ♪

♪ ♪

♪ JE T'ENTENDS ME TRAITER DE MENTEUR ♪

♪ CAR JE N'ARRIVE PAS À FAIRE PASSER ÇA ♪

♪ ♪

♪ TU DIS QUE C'EST FINI, JE PEUX SOUPIRER À NOUVEAU, OUAIS ♪

♪ ♪

♪ POURQUOI ESSAYER DE RESTER SOBRE QUAND JE MEURS ICI ? ♪

♪ ♪

♪ ET JE SAIS MAINTENANT QUE TOUT IRA BIEN ♪

♪ UN JOUR, TROP TARD, JE SUIS EN ENFER ♪

♪ JE SUIS PRÊT MAINTENANT, IL SEMBLE QUE TOUT LE MONDE IRA BIEN ♪

♪ UN JOUR, TROP TARD, TANT PIS ♪

♪ ET JE N'AI PLUS PEUR MAINTENANT ♪

♪ ♪

♪ JE DOIS T'ASSURER QUE TU NE T'ÉCHAPPERAS JAMAIS ♪

♪ ET JE N'AI PLUS PEUR MAINTENANT ♪

♪ ♪

♪ ET JE N'AI PLUS PEUR MAINTENANT, NON ♪

♪ ♪

♪ ET JE SAIS MAINTENANT QUE TOUT IRA BIEN ♪

♪ UN JOUR, TROP TARD, JE SUIS EN ENFER ♪

♪ JE SUIS PRÊT MAINTENANT, IL SEMBLE QUE TOUT LE MONDE IRA BIEN ♪

♪ UN JOUR, TROP TARD, TANT PIS ♪

♪ JE SUIS PRÊT MAINTENANT, IL SEMBLE QUE TOUT IRA BIEN ♪

♪ POUR MOI, POUR MOI, POUR MOI-MÊME ♪

♪ JE SUIS PRÊT MAINTENANT, POUR MOI-MÊME ♪

♪ JE SUIS PRÊT MAINTENANT, ET JE VAIS BIEN À NOUVEAU ♪

♪ ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ IT SEEMS LIKE EVERY DAY'S THE SAME ♪

♪ AND I'M LEFT TO DISCOVER ON MY OWN ♪

♪ ♪

♪ IT SEEMS LIKE EVERYTHING IS GRAY ♪

♪ AND THERE'S NO COLOR TO BEHOLD ♪

♪ ♪

♪ THEY SAY IT'S OVER AND I'M FINE AGAIN, YEAH ♪

♪ ♪

♪ TRY TO STAY SOBER, FEELS LIKE I'M DYING HERE ♪

♪ ♪

♪ AND I AM AWARE NOW OF HOW EVERYTHING'S GONNA BE FINE ♪

♪ ONE DAY, TOO LATE, I'M IN HELL ♪

♪ I AM PREPARED NOW, SEEMS EVERYONE'S GONNA BE FINE ♪

♪ ONE DAY, TOO LATE, JUST AS WELL ♪

♪ I FEEL THE DREAM IN ME EXPIRE ♪

♪ AND THERE'S NO ONE LEFT TO BLAME IT ON ♪

♪ ♪

♪ I HEAR YOU LABEL ME A LIAR ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T SEEM TO GET THIS THROUGH ♪

♪ ♪

♪ YOU SAY IT'S OVER, I CAN SIGH AGAIN, YEAH ♪

♪ ♪

♪ WHY TRY TO STAY SOBER WHEN I'M DYING HERE? ♪

♪ ♪

♪ AND I AM AWARE NOW OF HOW EVERYTHING'S GONNA BE FINE ♪

♪ ONE DAY, TOO LATE, I'M IN HELL ♪

♪ I AM PREPARED NOW, SEEMS EVERYONE'S GONNA BE FINE ♪

♪ ONE DAY, TOO LATE, JUST AS WELL ♪

♪ AND I'M NOT SCARED NOW ♪

♪ ♪

♪ I MUST ASSURE YOU, YOU'RE NEVER GONNA GET AWAY ♪

♪ AND I'M NOT SCARED NOW ♪

♪ ♪

♪ AND I'M NOT SCARED NOW, NO ♪

♪ ♪

♪ AND I AM AWARE NOW OF HOW EVERYTHING'S GONNA BE FINE ♪

♪ ONE DAY, TOO LATE, I'M IN HELL ♪

♪ I AM PREPARED NOW, SEEMS EVERYONE'S GONNA BE FINE ♪

♪ ONE DAY, TOO LATE, JUST AS WELL ♪

♪ I AM PREPARED NOW, SEEMS EVERYTHING'S GONNA BE FINE ♪

♪ FOR ME, FOR ME, FOR MYSELF ♪

♪ I AM PREPARED NOW, FOR MYSELF ♪

♪ I AM PREPARED NOW, AND I AM FINE AGAIN ♪

♪ ♪