Killing Machine – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Judas Priest

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne donne jamais de vraies réponses, je ne dis jamais de mensonges

Je ne marche jamais en ligne droite, alors je ne suis jamais surpris

Je ne demande aucune faveur, donc je ne serai pas exploité

J'ai appris à gagner quand j'étais jeune

Donc je ne vais jamais perdre

Ils me paient et je fais le travail

J'ai un contrat sur toi

...

J'ai un contrat sur toi

Je ne pose jamais de questions, je ne dis jamais ce que je pense

J'ai toujours trouvé que le silence aide à me garder ainsi que les miens en vie

Je m'occupe des affaires, elles s'occupent de moi

Je prends soin de moi et je le fais bien

Parce que quelqu'un me cherche toujours

Ils me paient et je fais le travail

J'ai un contrat sur toi

...

J'ai un contrat sur toi

Quelle sorte d'homme suis-je?

Un pistolet, une somme forfaitaire et puis je passe à autre chose

Quelle sorte d'homme es-tu?

Poignarder un ami dans le dos pour sauter la file d'attente

Je fais ce que je fais parce que je ne peux rien faire de mieux

Tu fais ce que tu fais, juste en te défendant

Parce que tu n'as rien de mieux à faire

...

Je n'ai ni visage, ni nom, je suis juste une machine à tuer

Je réduis la population, si tu vois ce que je veux dire

Je ne m'arrête jamais à un seul endroit, je me déplace dans les villes

J'ai des goûts coûteux, mais je me hâte d'ajouter que

Je suis le meilleur qu'il y ait

Ils me paient et je fais le travail

J'ai un contrat sur toi

J'ai un contrat sur toi

J'ai un contrat sur toi

J'ai un contrat sur toi

...

[Anglais]

I never give true answers, I never tell no lies

I never walk a straight line, so never get surprised

I don't ask no favors, so I won't get abused

I learned to win when I was young

So I'm never ever gonna lose

They pay me the money and I do the job

I got a contract on you

I got a contract on you

I never ask no questions, I never speak my mind

I always found that silence helps to keep me and my kind alive

I take care of business, it takes care of me

I look after myself and do it well

'Cause somebody's always looking for me

They pay me the money and I do the job

I got a contract on you

I got a contract on you

What manner of man am I?

A gun, a lump sum and then I move on

What manner of man are you?

Stab a friend's back to jump a queue

I do what I do 'cause I can't do nothing better

You do what you do, just defendin' yourself

'Cause you got nothin' better to do

I got no face, no name, I'm just a killing machine

I cut the population down, if you know what I mean

I never stop in one place, I move about the cities

Got expensive tastes, but I hasten to add that

I'm the best that there is

They pay me the money and I do the job

I got a contract on you

I got a contract on you

I got a contract on you

I got a contract on you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
contract /ˈkɒn.trækt/ B1	noun - un accord écrit ou verbal, notamment concernant l'emploi ou les services verb - se contracter, diminuer de taille
kill /kɪl/ A2	verb - causer la mort d'une personne ou d'un animal
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - appareil qui utilise de l'énergie pour accomplir une tâche
money /ˈmʌni/ A1	noun - monnaie ou pièces utilisées comme moyen d'échange
job /dʒɒb/ A1	noun - un poste rémunéré d'emploi régulier
silence /ˈsaɪ.ləns/ B2	noun - absence totale de son verb - rendre silencieux
abuse /əˈbjuːz/ B1	verb - traiter quelqu'un avec cruauté ou violence noun - traitement cruel ou violent
win /wɪn/ A1	verb - être victorieux dans une compétition
lose /luːz/ A1	verb - ne pas conserver, être privé de
gun /ɡʌn/ A2	noun - arme qui tire des balles ou des obus
stab /stæb/ B2	verb - enfoncer une arme pointue dans quelqu'un ou quelque chose
defend /dɪˈfend/ B2	verb - protéger contre le danger; soutenir une cause
face /feɪs/ A2	noun - partie avant de la tête contenant les yeux, le nez et la bouche
name /neɪm/ A1	noun - mot ou groupe de mots qui désigne une personne ou une chose
population /ˌpɒp.jʊˈleɪ.ʃən/ B2	noun - l'ensemble des habitants d'une zone, d'un pays ou du monde
move /muːv/ A1	verb - changer de position ou aller d'un endroit à un autre
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - un grand établissement humain permanent
expensive /ɪkˈspen.sɪv/ B1	adjective - coûteux, de prix élevé
best /best/ A2	adjective - de la plus haute qualité ou excellence