ALWAYS SOMEWHERE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: SCORPIONS

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Arrive at seven

J'arrive à sept heures

The place feels good

L'endroit est sympa

No time to call you today

Pas le temps de t'appeler aujourd'hui

...

...

Encores till eleven

Rappels jusqu'à onze heures

Then Chinese food

Et ensuite chinois à emporter

Back to the hotel again

Retour à l'hôtel encore une fois

...

...

I call your number

Je compose ton numéro

The line ain't free

La ligne est occupée

I like to tell you come to me

J'aimerais te dire de venir me rejoindre

A night without you

Une nuit sans toi

Seems like a lost dream

Ressemble à un rêve perdu

Love, I can't tell you how I feel

Mon amour, je ne peux pas te dire ce que je ressens

Always somewhere

Toujours quelque part

Miss you where I've been

Tu me manques, où que je sois allé

I'll be back to love you again

Je reviendrai t'aimer à nouveau

Always somewhere

Toujours quelque part

Miss you where I've been

Tu me manques, où que je sois allé

I'll be back to love you again

Je reviendrai t'aimer à nouveau

...

...

Another morning, another place

Un autre matin, un autre endroit

The only day off is far away

Le seul jour de repos est loin

But every city

Mais chaque ville

Has seen me in the end

A fini par me voir

And brings me to you again

Et me ramène à toi

Always somewhere

Toujours quelque part

Miss you where I've been

Tu me manques, où que je sois allé

I'll be back to love you again

Je reviendrai t'aimer à nouveau

...

...

Always somewhere

Toujours quelque part

Miss you where I've been

Tu me manques, où que je sois allé

I'll be back to love you again

Je reviendrai t'aimer à nouveau

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
arrive /əˈraɪv/ B1	verb - atteindre un endroit à la fin d'un voyage
place /pleɪs/ A1	noun - une position ou un point particulier dans l'espace
call /kɔːl/ A2	verb - parler à quelqu'un au téléphone
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection profonde verb - avoir une profonde affection pour quelqu'un
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - la période de temps du lever du soleil à midi
city /ˈsɪti/ A2	noun - une grande ville
back /bæk/ A1	adverb - vers l'arrière
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - une fois de plus; une autre fois
somewhere /ˈsʌmˌwɛr/ B1	adverb - dans un endroit non spécifié
miss /mɪs/ B1	verb - se sentir triste parce qu'une personne n'est pas présente

Structures grammaticales clés

• Arrive at seven

  ➔ Le présent de l'indicatif est utilisé pour les événements planifiés ou fixes.

  ➔ Le verbe **Arrive** au présent simple indique un événement planifié.

• The line ain't free

  ➔ Contraction de 'is not', utilisant la forme négative au présent.

  ➔ **ain't** est une contraction informelle de **is not**.

• Seems like a lost dream

  ➔ Le verbe **seems** au présent simple pour exprimer une apparence ou une impression.

  ➔ Le verbe **seems** indique une impression ou une apparence.

• Miss you where I've been

  ➔ La proposition relative **where I've been** utilise le présent parfait pour indiquer une expérience passée.

  ➔ **where I've been** est une proposition relative décrivant des lieux passés, en utilisant le passé composé.