Afficher en bilingue:

Désactivé Español 한국어 Français

LINEの返事を待ってる 00:07

なんにも集中できない 00:09

やっと返ってくる内容さえ 00:12

なんか冷めてるけど 00:15

嬉しかった 00:18

寂しかった 00:20

苦しかった 00:21

でも楽しかった 00:22

親しい人は君だけ 00:30

君だけに見せるストーリー 00:32

ちょっと嫉妬してくれるかなとか 00:35

もっと私を見てほしいのは 00:38

伝わってたのかな 00:42

やっぱ重かったのかな 00:44

今更後悔が募るよ 00:46

最後のバイバイは本当の最後で 00:56

優しい言葉でこれ以上苦しめないで 01:02

君はもう私のこと 01:07

好きじゃなくなったのかな 01:10

そんな匂わせのストーリーあげないでよ 01:13

いつも私からで君は待つだけ 01:20

そんな毎日がもううんざりなんだよ 01:26

これじゃあ私可哀想 01:31

ああ、もう泣きそう 01:34

でも大丈夫。 01:36

大丈夫。 01:42

電話の折り返し待ってる 01:55

YouTube見て気を逸らして 01:57

気付けば朝の4時過ぎ 02:00

新着メッセージ一件。 02:03

「ごめんねてた」 02:06

怪しかった 02:07

怒りたかった 02:09

会いたかった 02:11

君は私をわかったふりして 02:18

本当は何もわかってないの 02:21

何も変わってないの 02:24

そうね私もね同じ 02:26

全てを許してしまってから 02:30

君に転がされてるの 02:33

疲れた。 02:38

嘘つき。 02:41

最後のバイバイは本当の最後で 02:45

優しい言葉でこれ以上苦しめないで 02:50

君はもう私のこと 02:55

好きじゃなくなったのか 02:58

君を嫌いになりたいよ、 03:01

ならせてよ 03:04

ならせてよ 03:07

今日も私からで君は待つだけ 03:11

こんな毎日がもううんざりなんだよ 03:17

これじゃあ私可哀想 03:22

ああ、もう泣きそう 03:25

でも大丈夫。なんかじゃないけど 03:28

大丈夫。 03:33

久しぶりに声を聞いた 03:43

いつも通りの会話 03:46

いつも通りの笑い声 03:49

いつも通りのバイバイ。 03:51

最後のバイバイ

Par

りりあ。riria.

Vues

2,286,163

Apprendre cette chanson

Paroles:

[日本語]

LINEの返事を待ってる

なんにも集中できない

やっと返ってくる内容さえ

なんか冷めてるけど

嬉しかった

寂しかった

苦しかった

でも楽しかった

親しい人は君だけ

君だけに見せるストーリー

ちょっと嫉妬してくれるかなとか

もっと私を見てほしいのは

伝わってたのかな

やっぱ重かったのかな

今更後悔が募るよ

最後のバイバイは本当の最後で

優しい言葉でこれ以上苦しめないで

君はもう私のこと

好きじゃなくなったのかな

そんな匂わせのストーリーあげないでよ

いつも私からで君は待つだけ

そんな毎日がもううんざりなんだよ

これじゃあ私可哀想

ああ、もう泣きそう

でも大丈夫。

大丈夫。

電話の折り返し待ってる

YouTube見て気を逸らして

気付けば朝の4時過ぎ

新着メッセージ一件。

「ごめんねてた」

怪しかった

怒りたかった

会いたかった

君は私をわかったふりして

本当は何もわかってないの

何も変わってないの

そうね私もね同じ

全てを許してしまってから

君に転がされてるの

疲れた。

嘘つき。

最後のバイバイは本当の最後で

優しい言葉でこれ以上苦しめないで

君はもう私のこと

好きじゃなくなったのか

君を嫌いになりたいよ、

ならせてよ

今日も私からで君は待つだけ

こんな毎日がもううんざりなんだよ

これじゃあ私可哀想

ああ、もう泣きそう

でも大丈夫。なんかじゃないけど

大丈夫。

久しぶりに声を聞いた

いつも通りの会話

いつも通りの笑い声

いつも通りのバイバイ。

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
待つ /matsu/ A1	verb - attendre
集中 /ʃuː.t͡ʃuː/ B1	verb - se concentrer noun - concentration
冷める /sameru/ B2	verb - refroidir, perdre l'intérêt
嬉しい /ureʃiː/ A2	adjective - content, heureux
寂しい /sabishiː/ A2	adjective - seul, triste
苦しい /kurushiː/ B1	adjective - douloureux, difficile
楽しい /tanoshiː/ A2	adjective - amusant, agréable
人 /hito/ A1	noun - personne
嫉妬 /ɕitto/ B2	verb - être jaloux noun - jalousie
見る /miru/ A1	verb - voir, regarder
重い /omoi/ A2	adjective - lourd, sérieux
後悔 /koːkai/ B2	verb - regretter noun - regret
最後 /saigo/ A2	noun - dernier, fin
優しい /jasashii/ A2	adjective - doux, gentil
言葉 /kotoba/ A2	noun - mot, langage
好き /suki/ A1	adjective - aimer
嫌い /kirai/ A2	adjective - aversion
泣く /naku/ A2	verb - pleurer
大丈夫 /daijoubu/ A1	adjective - bien

Vocabulaire

Significations

待つ

/matsu/

verb
- attendre

集中

/ʃuː.t͡ʃuː/

verb
- se concentrer

noun
- concentration

冷める

/sameru/

verb
- refroidir, perdre l'intérêt

嬉しい

/ureʃiː/

adjective
- content, heureux

寂しい

/sabishiː/

adjective
- seul, triste

苦しい

/kurushiː/

adjective
- douloureux, difficile

楽しい

/tanoshiː/

adjective
- amusant, agréable

人

/hito/

noun
- personne

嫉妬

/ɕitto/

verb
- être jaloux

noun
- jalousie

見る

/miru/

verb
- voir, regarder

重い

/omoi/

adjective
- lourd, sérieux

後悔

/koːkai/

verb
- regretter

noun
- regret

最後

/saigo/

noun
- dernier, fin

優しい

/jasashii/

adjective
- doux, gentil

言葉

/kotoba/

noun
- mot, langage

好き

/suki/

adjective
- aimer

嫌い

/kirai/

adjective
- aversion

泣く

/naku/

verb
- pleurer

大丈夫

/daijoubu/

adjective
- bien

Grammaire:

最後のバイバイは本当の最後で

➔ L'utilisation de の pour relier des noms et spécifier une relation descriptive.

➔ La particule "の" indique la possession ou une relation descriptive entre "最後のバイバイ" et "本当の最後".
今更後悔が募るよ

➔ L'utilisation de ても pour exprimer une proposition concessive ; 募る dans le contexte où le regret s'intensifie.

➔ "今更" signifie "à ce stade tard" ou "maintenant". 募る indique que le regret s'intensifie.
優しい言葉でこれ以上苦しめないで

➔ L'utilisation de で pour indiquer le moyen ou la méthode (avec des mots doux); 苦しめないで en forme négative potentielle, avec une nuance interdite.

➔ La particule で indique le moyen "avec des mots doux". 苦しめないで est la forme négative potentielle, exprimant "ne pas causer de souffrance" de manière douce et interdite.
君はもう私のこと好きじゃなくなったのかな

➔ L'utilisation de じゃなくなった pour indiquer un changement d'état (ne plus aimer).

➔ "じゃなくなった" est le passé de "じゃない" (ne pas), combiné avec "なる" (devenir) pour exprimer un changement d’état qui indique qu’on ne aime plus.
いつも私からで君は待つだけ

➔ L'utilisation de から pour indiquer le point de départ ou la source (de moi).

➔ La particule から indique le point de départ ou la source (de moi).