A Un Passo Dalla Luna

• By: Rocco Hunt, Ana Mena

Lyrics:

[Italiano]

[中文]

Ana Mena

安娜·梅纳

Poeta Urbano

都市诗人

Guardo il cielo e proprio lì una stella cade

我望着天空，一颗星星陨落

Tu che balli appena uscita da un locale

你刚从酒吧出来，翩翩起舞

Dopo un po' la timidezza ti scompare

过了一会儿，你的羞涩消失了

E ci troviamo a riva soli affianco al mare

我们发现自己独自在海边，肩并肩

Fai finta che sei a un passo dalla luna

假装你离月亮只有一步之遥

E fidati se dico, "Sei bella da paura"

相信我，我说：“你美得令人害怕”

Facciamo finta che l'estate è solo nostra

假装这个夏天只属于我们

Anche il mare ci guarda, sembra lo faccia apposta

连大海都在看着我们，好像是故意的

Quando penso a te, io sorrido

当我想到你，我就会微笑

E dopo non m'importa di niente

之后我什么都不在乎

Se il vestito mi scende

如果裙子滑落

Tu ti perdi completamente

你完全迷失了自己

Ora, sorridi ancora

现在，再笑一个

Che anche se è tardi dormi da me

即使晚了，也在我家睡吧

Ti aspetto da una vita intera, intera, oh-oh

我等你一辈子，一辈子，哦-哦

Che bella questa sera, stasera, oh-oh

今晚真美好，今晚，哦-哦

Sento che ormai sei rimasta qui dentro

我感觉你已经留在我心里了

Non è più questione di tempo

不再是时间问题

Se non vorrei alzarmi dal letto

如果我不想起床

Tu resta, ti porto un cornetto

你留下，我给你带个甜筒

E poi carichiamo la macchina

然后我们发动汽车

Senza sapere dove si va

不知道要去哪里

E poi m'innamoro, ma capita

然后我坠入爱河，但这是常事

Fai finta che sei a un passo dalla luna

假装你离月亮只有一步之遥

E fidati se dico, "Sei bella da paura"

相信我，我说：“你美得令人害怕”

Quando penso a te, io sorrido

当我想到你，我就会微笑

E dopo non m'importa di niente

之后我什么都不在乎

Se il vestito mi scende

如果裙子滑落

Tu ti perdi completamente

你完全迷失了自己

Ora, sorridi ancora

现在，再笑一个

Che anche se è tardi dormi da me

即使晚了，也在我家睡吧

Ti aspetto da una vita intera, intera, oh-oh

我等你一辈子，一辈子，哦-哦

Che bella questa sera, stasera, oh-oh

今晚真美好，今晚，哦-哦

Un sogno che si avvera, avvera, oh-oh

梦想成真，成真，哦-哦

Perché io sono pazza, pazza di te

因为我为你疯狂，为你疯狂

Luna piena, la tua buonanotte

满月，你的晚安

Ma chi se ne frega di tutta 'sta gente

但谁在乎这些人

Che ci guarda come fossimo matti

他们看着我们，好像我们疯了一样

Ma io vorrei fossimo sempre così

但我希望我们永远这样

Quando penso a te, io sorrido

当我想到你，我就会微笑

E dopo non m'importa di niente

之后我什么都不在乎

Se il vestito mi scende

如果裙子滑落

Tu ti perdi completamente

你完全迷失了自己

Ora, sorridi ancora

现在，再笑一个

Che anche se è tardi dormi da me

即使晚了，也在我家睡吧

Ti aspetto da una vita intera, intera, oh-oh

我等你一辈子，一辈子，哦-哦

Che bella questa sera, stasera, oh-oh

今晚真美好，今晚，哦-哦

Un sogno che si avvera, avvera, oh-oh

梦想成真，成真，哦-哦

Perché io sono pazza, pazza di te

因为我为你疯狂，为你疯狂

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
cielo /ˈtʃɛlo/ A1	noun - 天空
stella /ˈstɛlla/ A1	noun - 星星
mare /ˈmaːre/ A1	noun - 海
bella /ˈbɛlla/ A1	adjective - 美丽的
sorridere /soˈrridere/ A2	verb - 微笑
timidezza /timiˈdɛttsa/ B1	noun - 害羞
sogno /ˈsoɲɲo/ B1	noun - 梦
paura /paˈura/ B1	noun - 恐惧
vita /ˈvita/ A2	noun - 生活
tardi /ˈtardi/ A2	adverb - 晚
capita /ˈkapita/ B1	verb - 发生
guardare /ɡwarˈdaːre/ A2	verb - 看
finta /ˈfinta/ B2	noun - 假装
pazza /ˈpatt͡sa/ B2	adjective - 疯狂的