Bagnati dal sole

• By: Noemi

Lyrics:

[Italiano]

[Français]

Non c'è più pericolo

Plus de danger

Ora che

Maintenant que

Siamo qui

Nous sommes là

Anche questo ostacolo

Ce obstacle aussi

Ora ha senso

A du sens

È

C’est

Così

Ainsi

Sento che

Je sens que

Oramai

De toute façon

Siamo vivi

Nous sommes vivants

A un passo da noi

À un pas de nous

Senza più

Plus de

Strategie

Stratégies

Siamo qui

Nous sommes là

A un passo da noi

À un pas de nous

Bagnati dal soleeeeeee

Baignés par le soleilooooo

Bagnati da soleeeeeeee

Baignés par le soleilooooo

Bagnati dal soleeeeeee

Baignés par le soleilooooo

Ho vissuto in bilico

J’ai vécu en équilibre

Mi è servito

Ça m’a servi

È così

C’est ainsi

Ma non è stato facile

Mais ce n’a pas été facile

Stare in piedi

Tenir debout

Stare qui

Être ici

Sento che

Je sens que

Oramai

De toute façon

Siamo vivi

Nous sommes vivants

A un passo da noi

À un pas de nous

Senza più

Plus de

Strategie

Stratégies

Siamo qui

Nous sommes là

A un passo da noi

À un pas de nous

Bagnati dal soleeeeeee

Baignés par le soleilooooo

Bagnati dal soleeeeeeee

Baignés par le soleilooooo

Sento che

Je sens que

Oramai

De toute façon

Siamo vivi

Nous sommes vivants

A un passo da noi

À un pas de nous

Bagnati dal soleeeeeee

Baignés par le soleilooooo

Bagnati da soleeeeeeee

Baignés par le soleilooooo

Bagnati dal soleeeeeee

Baignés par le soleilooooo

Bagnati dal soleeeeeee

Baignés par le soleilooooo

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
pericolo /peˈri.ko/ B1	noun - danger
senso /ˈsen.so/ B1	noun - sens, signification
ostacolo /ostaˈkɔː.lo/ B2	noun - obstacle
senti /ˈsɛn.ti/ A2	verb - ressentir
vivi /ˈvi.vi/ A2	adjective - vivant
passo /ˈpas.so/ A2	noun - pas
strategie /stɾaˈteːdʒje/ B2	noun - stratégie
sole /ˈso.le/ A2	noun - soleil
vivo /ˈviː.ʋo/ A2	adjective - vivant
sentiero /senˈtje.ro/ B1	noun - sentier
stare /ˈsta.re/ A2	verb - rester
piedi /ˈpje.di/ A2	noun - pieds

Grammar:

• Siamo qui

  ➔ Présent du verbe 'être' + pronom

  ➔ La phrase utilise le **présent de l'indicatif** du verbe 'essere' ('siamo') qui signifie 'nous sommes' en italien.

• Bagnati dal sole

  ➔ Construction passive avec 'dal' (de + le) et nom, signifiant 'trempé par' ou 'gorgé de' le soleil.

  ➔ L'expression indique être **trempé ou imbibé** par le soleil, utilisant une construction **passive** ou descriptive.

• Non c'è più pericolo

  ➔ Phrase négative avec 'non' + 'c'è' (il y a) + 'più' (plus) + nom.

  ➔ La phrase utilise la **négation** avec 'non' + 'c'è' ('il y a') pour indiquer l'**absence** de danger.

• Ora che siamo qui

  ➔ Groupe adverbial avec 'ora' (maintenant) + conjonction 'che' + présent du verbe 'essere' ('siamo') pour désigner une **subordonnée temporelle**.

  ➔ La phrase forme une **subordonnée temporelle** indiquant 'maintenant que' quelque chose a eu lieu ou est le cas.

• Senza più strategie

  ➔ Groupe prépositionnel avec 'senza' (sans) + 'più' (plus) + nom, exprimant une **absence** ou **manque de** stratégies.

  ➔ L'expression indique une **absence** ou un **manque de** stratégies, soulignant une attitude spontanée ou authentique.