Bagnati dal sole

• By: Noemi

Lyrics:

[Italiano]

[Português]

Non c'è più pericolo

Não há mais perigo

Ora che

Agora que

Siamo qui

Estamos aqui

Anche questo ostacolo

Esse obstáculo também

Ora ha senso

Agora faz sentido

È

É

Così

Assim

Sento che

Sinto que

Oramai

Já

Siamo vivi

Estamos vivos

A un passo da noi

A um passo de nós

Senza più

Sem mais

Strategie

Estratégias

Siamo qui

Estamos aqui

A un passo da noi

A um passo de nós

Bagnati dal soleeeeeee

Molhados pelo sol

Bagnati da soleeeeeeee

Molhados pelo sol

Bagnati dal soleeeeeee

Molhados pelo sol

Ho vissuto in bilico

Vivi na corda bamba

Mi è servito

Me serviu

È così

É assim

Ma non è stato facile

Mas não foi fácil

Stare in piedi

Ficar de pé

Stare qui

Estar aqui

Sento che

Sinto que

Oramai

Já

Siamo vivi

Estamos vivos

A un passo da noi

A um passo de nós

Senza più

Sem mais

Strategie

Estratégias

Siamo qui

Estamos aqui

A un passo da noi

A um passo de nós

Bagnati dal soleeeeeee

Molhados pelo sol

Bagnati dal soleeeeeeee

Molhados pelo sol

Sento che

Sinto que

Oramai

Já

Siamo vivi

Estamos vivos

A un passo da noi

A um passo de nós

Bagnati dal soleeeeeee

Molhados pelo sol

Bagnati da soleeeeeeee

Molhados pelo sol

Bagnati dal soleeeeeee

Molhados pelo sol

Bagnati dal soleeeeeee

Molhados pelo sol

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
pericolo /peˈri.ko/ B1	noun - perigo
senso /ˈsen.so/ B1	noun - sentido, significado
ostacolo /ostaˈkɔː.lo/ B2	noun - obstáculo
senti /ˈsɛn.ti/ A2	verb - sentir
vivi /ˈvi.vi/ A2	adjective - vivo
passo /ˈpas.so/ A2	noun - passo
strategie /stɾaˈteːdʒje/ B2	noun - estratégia
sole /ˈso.le/ A2	noun - sol
vivo /ˈviː.ʋo/ A2	adjective - vivo
sentiero /senˈtje.ro/ B1	noun - caminho
stare /ˈsta.re/ A2	verb - ficar
piedi /ˈpje.di/ A2	noun - pés

Grammar:

• Siamo qui

  ➔ Presente do verbo 'ser' ou 'estar' + pronome

  ➔ A frase usa o **presente do verbo 'ser' ou 'estar'** ('siamo') que significa 'nós somos/estamos' em italiano.

• Bagnati dal sole

  ➔ Construção passiva com 'dal' (de + o) e substantivo, indicando 'encharcado de' ou 'molhado pelo' sol.

  ➔ A frase indica estar **molhado ou encharcado** pelo sol, usando uma construção **passiva** ou descritiva.

• Non c'è più pericolo

  ➔ Frase negativa com 'non' + 'c'è' (há) + 'più' (mais) + substantivo.

  ➔ A frase usa **negação** com 'non' + 'c'è' para indicar **ausência** de perigo.

• Ora che siamo qui

  ➔ 'ora' (agora) + conjunção 'che' + presente do verbo 'ser' ('siamo') para indicar uma ** cláusula temporal**.

  ➔ 'ora' + 'che' + presente do verbo 'ser' ('siamo') forma uma **subcláusula temporal** indicando 'agora que'.

• Senza più strategie

  ➔ Frase preposicional com 'senza' (sem) + 'più' (mais) + substantivo, expressando **falta de** ou **ausência de** estratégias.

  ➔ A frase indica **falta de** ou **ausência de** estratégias, enfatizando uma atitude espontânea ou autêntica.