Bagnati dal sole

• By: Noemi

Lyrics:

[Italiano]

[한국어]

Non c'è più pericolo

더 이상 위험은 없어

Ora che

이제

Siamo qui

우리가 여기 있으니

Anche questo ostacolo

이 어려움도

Ora ha senso

이제야 의미가 있네

È

그래

Così

이런 거지

Sento che

느껴져

Oramai

이제야

Siamo vivi

우리가 살아있다는 게

A un passo da noi

바로 코앞인데

Senza più

더 이상

Strategie

계획 따윈 필요 없어

Siamo qui

우린 여기 있어

A un passo da noi

바로 코앞이야

Bagnati dal soleeeeeee

햇살에 흠뻑 젖어

Bagnati da soleeeeeeee

햇살에 젖어

Bagnati dal soleeeeeee

햇살에 흠뻑 젖어

Ho vissuto in bilico

위태롭게 살아왔지

Mi è servito

그게 도움이 됐어

È così

그래, 그런 거지

Ma non è stato facile

하지만 쉽진 않았어

Stare in piedi

계속 버티는 게

Stare qui

여기 서 있는 게

Sento che

느껴져

Oramai

이제야

Siamo vivi

우리가 살아있다는 게

A un passo da noi

바로 코앞인데

Senza più

더 이상

Strategie

계획 따윈 필요 없어

Siamo qui

우린 여기 있어

A un passo da noi

바로 코앞이야

Bagnati dal soleeeeeee

햇살에 흠뻑 젖어

Bagnati dal soleeeeeeee

햇살에 젖어

Sento che

느껴져

Oramai

이제야

Siamo vivi

우리가 살아있다는 게

A un passo da noi

바로 코앞인데

Bagnati dal soleeeeeee

햇살에 흠뻑 젖어

Bagnati da soleeeeeeee

햇살에 젖어

Bagnati dal soleeeeeee

햇살에 흠뻑 젖어

Bagnati dal soleeeeeee

햇살에 흠뻑 젖어

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
pericolo /peˈri.ko/ B1	noun - 위험
senso /ˈsen.so/ B1	noun - 의미, 감각
ostacolo /ostaˈkɔː.lo/ B2	noun - 장애물
senti /ˈsɛn.ti/ A2	verb - 느끼다
vivi /ˈvi.vi/ A2	adjective - 살아있는
passo /ˈpas.so/ A2	noun - 걸음
strategie /stɾaˈteːdʒje/ B2	noun - 전략
sole /ˈso.le/ A2	noun - 태양
vivo /ˈviː.ʋo/ A2	adjective - 살아있는
sentiero /senˈtje.ro/ B1	noun - 길
stare /ˈsta.re/ A2	verb - 머무르다
piedi /ˈpje.di/ A2	noun - 발

Grammar:

• Siamo qui

  ➔ 동사 'to be'의 현재형 + 대명사

  ➔ 이 구절은 이탈리아어의 동사 'essere'의 현재형 ('siamo')를 사용하며, 의미는 '우리가 있다'입니다.

• Bagnati dal sole

  ➔ 'dal' (의 'di + il' 축약)와 명사를 사용한 수동구조로, '태양에 흠뻑 젖다' 또는 '태양으로 젖은' 의미를 갖는다.

  ➔ 이 표현은 태양으로 인해 '젖거나 흠뻑 적시다'라는 의미를 나타내며, 수동 또는 묘사 구조를 사용한다.

• Non c'è più pericolo

  ➔ 'non' + 'c'è' (있다) + 'più' (더) + 명사를 사용하는 부정문.

  ➔ 'non' + 'c'è' (있다 없다의 의미)로 위험이 **더 이상 없다**는 것을 나타낸다.

• Ora che siamo qui

  ➔ 'ora' (지금) + 접속사 'che' + 'essere'의 현재형 ('siamo')를 사용한 시간절.

  ➔ 'ora' (이제) + 'che' + 'siamo' (우리가 있다)로 '이제 ~일 때'를 나타내는 시간절.

• Senza più strategie

  ➔ 'senza' (없이) + 'più' (더) + 명사로 전략이 **없음** 또는 **부재**를 나타낸다.

  ➔ 이 구절은 전략의 **부재** 또는 **없음**을 나타내며 자연스럽거나 진실된 태도를 강조한다.