Bagnati dal sole

• By: Noemi

Lyrics:

[Italiano]

[中文]

Non c'è più pericolo

不再有危险

Ora che

现在

Siamo qui

我们在这里

Anche questo ostacolo

就连这个阻碍

Ora ha senso

现在也有了意义

È

就是

Così

这样

Sento che

我感觉

Oramai

现在

Siamo vivi

我们是鲜活的

A un passo da noi

离我们一步之遥

Senza più

不再需要

Strategie

策略

Siamo qui

我们在这里

A un passo da noi

离我们一步之遥

Bagnati dal soleeeeeee

沐浴在阳光下

Bagnati da soleeeeeeee

沐浴在阳光下

Bagnati dal soleeeeeee

沐浴在阳光下

Ho vissuto in bilico

我如履薄冰

Mi è servito

这很有用

È così

就是这样

Ma non è stato facile

但并不容易

Stare in piedi

站稳脚跟

Stare qui

留在这里

Sento che

我感觉

Oramai

现在

Siamo vivi

我们是鲜活的

A un passo da noi

离我们一步之遥

Senza più

不再需要

Strategie

策略

Siamo qui

我们在这里

A un passo da noi

离我们一步之遥

Bagnati dal soleeeeeee

沐浴在阳光下

Bagnati dal soleeeeeeee

沐浴在阳光下

Sento che

我感觉

Oramai

现在

Siamo vivi

我们是鲜活的

A un passo da noi

离我们一步之遥

Bagnati dal soleeeeeee

沐浴在阳光下

Bagnati da soleeeeeeee

沐浴在阳光下

Bagnati dal soleeeeeee

沐浴在阳光下

Bagnati dal soleeeeeee

沐浴在阳光下

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
pericolo /peˈri.ko/ B1	noun - 危险
senso /ˈsen.so/ B1	noun - 意义、感觉
ostacolo /ostaˈkɔː.lo/ B2	noun - 障碍
senti /ˈsɛn.ti/ A2	verb - 感觉
vivi /ˈvi.vi/ A2	adjective - 活着的
passo /ˈpas.so/ A2	noun - 步伐
strategie /stɾaˈteːdʒje/ B2	noun - 策略
sole /ˈso.le/ A2	noun - 太阳
vivo /ˈviː.ʋo/ A2	adjective - 活着的
sentiero /senˈtje.ro/ B1	noun - 小径
stare /ˈsta.re/ A2	verb - 停留
piedi /ˈpje.di/ A2	noun - 脚

Grammar:

• Siamo qui

  ➔ 动词 '是' 的现在时 + 代词

  ➔ 这句话使用意大利语动词 'essere' 的现在时态 ('siamo')，意思是 '我们是/在'。

• Bagnati dal sole

  ➔ 与 'dal'（由 'di + il' 缩合）和名词组成的被动结构，表示 '被阳光淋湿' 或 '被阳光晒湿'。

  ➔ 这个短语表示被阳光**淋湿或湿透**，使用被动或描述结构。

• Non c'è più pericolo

  ➔ 否定句，含有 'non' + 'c'è' (有) + 'più' (更多) + 名词。

  ➔ 该短语使用 'non' + 'c'è'（有）表示 **不存在** 危险。

• Ora che siamo qui

  ➔ 含有 'ora'（现在） + 连词 'che' + 'essere' 的现在时（'siamo'）的时间状语从句。

  ➔ 该短语形成一个表示“既然现在”的**时间状语从句**。

• Senza più strategie

  ➔ 由 'senza'（没有）+ 'più'（更多）+ 名词组成的介词短语，表示**缺乏**或**没有**策略。

  ➔ 该短语表示**缺乏**或**没有**策略，强调自然或真实的态度。