Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

In un giorno qualunque En cualquier día 00:13
a Milano io e te en Milán tú y yo 00:18
il rumore della pioggia el sonido de la lluvia 00:20
ci faceva stringere nos hacía apretarnos 00:23
In un giorno qualunque En cualquier día 00:26
me l'avevi promesso me lo habías prometido 00:29
io ci avevo creduto yo creí en ello 00:31
e ci credo anche adesso y todavía creo ahora 00:34
Era un giorno qualunque Era un día cualquiera 00:37
era un giorno diverso era un día diferente 00:40
quando ti ho conosciuto davvero cuando de verdad te conocí 00:43
quando forse ti ho perso cuando quizás te perdí 00:45
E all'improvviso sento Y de repente siento 00:48
che il cuore mio si è spento que mi corazón se ha apagado 00:50
mi chiedo come hai fatto me pregunto cómo hiciste 00:53
ad inventarti tutti para inventarte todo 00:56
All'improvviso piangerò, De repente lloraré, 00:59
finché sei qui non lo farò mientras estés aquí no lo haré 01:02
non sarò il tuo tormento no seré tu tormento 01:05
mi tengo ciò che sento me guardo lo que siento 01:07
In un giorno qualunque En cualquier día 01:24
credevo mi amassi pensaba que me amabas 01:27
io cammino da sola camino sola 01:30
tu ritorni sui tuoi passi tú vuelves sobre tus pasos 01:32
Dentro un giorno qualunque Dentro de un día cualquiera 01:35
dentro un giorno importante dentro de un día importante 01:37
la tua parte migliore la mejor parte de ti 01:40
l'hai perduta per sempre la has perdido para siempre 01:43
E all'improvviso sento Y de repente siento 01:46
che il cuore mio si è spento que mi corazón se ha apagado 01:49
mi chiedo come hai fatto me pregunto cómo hiciste 01:51
ad inventarti tutto para inventarte todo 01:54
All'improvviso piangerò, De repente lloraré, 01:57
finché sei qui non lo farò mientras estés aquí no lo haré 01:59
non sarò il tuo tormento no seré tu tormento 02:03
mi tengo ciò che sento me guardo lo que siento 02:05
Cambiando convinzioni Cambiando creencias 02:08
ritorno alle abitudini vuelvo a las rutinas 02:11
di ieri, di sempre, per sempre de ayer, de siempre, para siempre 02:14
Cambiando convinzioni Cambiando creencias 02:19
ritorno alle abitudini vuelvo a las rutinas 02:22
di ieri, di sempre, per sempre de ayer, de siempre, para siempre 02:25
E all'improvviso sento Y de repente siento 02:49
che il cuore mio si è spento que mi corazón se ha apagado 02:52
mi chiedo come hai fatto me pregunto cómo hiciste 02:55
ad inventarti tutto para inventarte todo 02:58
All'improvviso piangerò, De repente lloraré, 03:01
finché sei qui non lo farò mientras estés aquí no lo haré 03:03
non sarò il tuo tormento no seré tu tormento 03:06
mi tengo ciò che sento me guardo lo que siento 03:09
In un giorno qualunque En cualquier día 03:40
a Milano io e te en Milán tú y yo 03:58
il rumore della pioggia el sonido de la lluvia 04:14
ci faceva stringere nos hacía apretarnos 04:20
04:40

In un giorno qualunque

By
Noemi
Viewed
1,062,107
Learn this song

Lyrics:

[Italiano]
[Español]
In un giorno qualunque
En cualquier día
a Milano io e te
en Milán tú y yo
il rumore della pioggia
el sonido de la lluvia
ci faceva stringere
nos hacía apretarnos
In un giorno qualunque
En cualquier día
me l'avevi promesso
me lo habías prometido
io ci avevo creduto
yo creí en ello
e ci credo anche adesso
y todavía creo ahora
Era un giorno qualunque
Era un día cualquiera
era un giorno diverso
era un día diferente
quando ti ho conosciuto davvero
cuando de verdad te conocí
quando forse ti ho perso
cuando quizás te perdí
E all'improvviso sento
Y de repente siento
che il cuore mio si è spento
que mi corazón se ha apagado
mi chiedo come hai fatto
me pregunto cómo hiciste
ad inventarti tutti
para inventarte todo
All'improvviso piangerò,
De repente lloraré,
finché sei qui non lo farò
mientras estés aquí no lo haré
non sarò il tuo tormento
no seré tu tormento
mi tengo ciò che sento
me guardo lo que siento
In un giorno qualunque
En cualquier día
credevo mi amassi
pensaba que me amabas
io cammino da sola
camino sola
tu ritorni sui tuoi passi
tú vuelves sobre tus pasos
Dentro un giorno qualunque
Dentro de un día cualquiera
dentro un giorno importante
dentro de un día importante
la tua parte migliore
la mejor parte de ti
l'hai perduta per sempre
la has perdido para siempre
E all'improvviso sento
Y de repente siento
che il cuore mio si è spento
que mi corazón se ha apagado
mi chiedo come hai fatto
me pregunto cómo hiciste
ad inventarti tutto
para inventarte todo
All'improvviso piangerò,
De repente lloraré,
finché sei qui non lo farò
mientras estés aquí no lo haré
non sarò il tuo tormento
no seré tu tormento
mi tengo ciò che sento
me guardo lo que siento
Cambiando convinzioni
Cambiando creencias
ritorno alle abitudini
vuelvo a las rutinas
di ieri, di sempre, per sempre
de ayer, de siempre, para siempre
Cambiando convinzioni
Cambiando creencias
ritorno alle abitudini
vuelvo a las rutinas
di ieri, di sempre, per sempre
de ayer, de siempre, para siempre
E all'improvviso sento
Y de repente siento
che il cuore mio si è spento
que mi corazón se ha apagado
mi chiedo come hai fatto
me pregunto cómo hiciste
ad inventarti tutto
para inventarte todo
All'improvviso piangerò,
De repente lloraré,
finché sei qui non lo farò
mientras estés aquí no lo haré
non sarò il tuo tormento
no seré tu tormento
mi tengo ciò che sento
me guardo lo que siento
In un giorno qualunque
En cualquier día
a Milano io e te
en Milán tú y yo
il rumore della pioggia
el sonido de la lluvia
ci faceva stringere
nos hacía apretarnos
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

rumore

/ruˈmɔːre/

B1
  • noun
  • - ruido, sonido

pioggia

/pjoˈdʒa/

A2
  • noun
  • - lluvia

cuore

/ˈkwore/

B1
  • noun
  • - corazón

silenzio

/siˈlɛnttsjo/

B1
  • noun
  • - silencio

giorno

/ˈdʒorno/

A2
  • noun
  • - día

promesso

/proˈmesso/

B1
  • noun
  • - promesa

creduto

/kreˈduːto/

B1
  • verb
  • - creído

credere

/kreˈdeːre/

B1
  • verb
  • - creer

perdersi

/perˈdɛrsi/

B2
  • verb
  • - perderse

sperare

/speˈraːre/

B2
  • verb
  • - esperar

mettere

/ˈmɛttere/

B1
  • verb
  • - poner

sentire

/senˈtiːre/

B1
  • verb
  • - sentir

Grammar:

  • mento ciò che sento

    ➔ tiempo presente del indicativo con 'tenere' que significa mantener o sostener

    ➔ 'mi tengo' significa 'yo me mantengo' o 'yo sostengo', expresando que se conservan sentimientos

  • mi chiedo come hai fatto

    ➔ presente de 'chiedere' + 'come hai fatto' que significa 'cómo has hecho'

    ➔ Esta frase usa el presente para expresar una pregunta actual sobre cómo se hizo algo

  • quando ti ho conosciuto davvero

    ➔ pasado del verbo 'conoscere' + 'quando' que significa 'cuando'

    ➔ 'ho conosciuto' es el pasado compuesto que indica una acción completada en el pasado, que significa 'conocí' o 'me di a conocer'

  • il rumore della pioggia ci faceva stringere

    ➔ imperfecto de 'fare' + infinitivo 'stringere' que significa 'hacer que aprieten' o 'bracear'

    ➔ 'faceva' en imperfecto para acciones continuas o habituales en el pasado, y 'stringere' significa asir con fuerza o abrazar

  • Cambiando convinzioni

    ➔ participio presente de 'cambiare' (cambiar), usado como gerundio

    ➔ La forma 'Cambiando' es un gerundio, que indica una acción en curso de cambiar convicciones

Available Translations :

Same Singer

Noemi - Vuoto a perdere

Vuoto a perdere

Noemi

 Noemi - Odio Tutti I Cantanti

Odio Tutti I Cantanti

Noemi

 Noemi - Poi Inventi Il Modo

Poi Inventi Il Modo

Noemi

 Noemi - Sono solo parole

Sono solo parole

Noemi

 Noemi - Per tutta la vita

Per tutta la vita

Noemi

Related Songs

PEDRO SAMPAIO, J Balvin - PERVERSA

PERVERSA

PEDRO SAMPAIO, J Balvin

 Lejemea, Tony Fika - Ninguém Sima Bó

Ninguém Sima Bó

Lejemea, Tony Fika

 小泉今日子, 中井貴一 - ダンスに間に合う

ダンスに間に合う

小泉今日子, 中井貴一

 FRUITS ZIPPER - さん

さん

FRUITS ZIPPER

 INI - DOMINANCE

DOMINANCE

INI