Non Ti Scordar Mai Di Me

• By: Giusy Ferreri

Lyrics:

[Italiano]

[English]

Se fossi qui con me questa sera

Se fossi qui con me questa sera

Sarei felice e tu lo sai

Sarei felice e tu lo sai

Starebbe meglio anche la luna

Starebbe meglio anche la luna

Ora più piccola che mai

Ora più piccola che mai

...

...

Farei anche a meno della nostalgia

Farei anche a meno della nostalgia

Che da lontano torna per portarmi via

Che da lontano torna per portarmi via

Del nostro amore solo una scia

Del nostro amore solo una scia

Che il tempo poi cancellerà

Che il tempo poi cancellerà

E nulla sopravviverà

E nulla sopravviverà

Non ti scordar mai di me

Non ti scordar mai di me

Di ogni mia abitudine

Di ogni mia abitudine

In fondo siamo stati insieme

In fondo siamo stati insieme

E non è un piccolo particolare

E non è un piccolo particolare

Non ti scordar mai di me

Non ti scordar mai di me

Della più incantevole

Della più incantevole

Fiaba che abbia mai scritto

Fiaba che abbia mai scritto

Un lieto fine era previsto e assai gradito

Un lieto fine era previsto e assai gradito

Forse è anche stata un po' colpa mia

Forse è anche stata un po' colpa mia

Credere fosse per l'eternità

Credere fosse per l'eternità

A volte tutto un po' si consuma

A volte tutto un po' si consuma

Senza preavviso se ne va

Senza preavviso se ne va

E non ti scordar mai di me

E non ti scordar mai di me

Di ogni mia abitudine

Di ogni mia abitudine

E in fondo siamo stati insieme

E in fondo siamo stati insieme

E non è un piccolo particolare

E non è un piccolo particolare

Non ti scordar mai di me

Non ti scordar mai di me

Della più incantevole

Della più incantevole

Fiaba che abbia mai scritto

Fiaba che abbia mai scritto

Un lieto fine era previsto e assai gradito

Un lieto fine era previsto e assai gradito

Uh, non ti scordar (Non ti scorda)

Uh, non ti scordar (Non ti scorda)

Uh, non ti scordar (Non ti scordar)

Uh, non ti scordar (Non ti scordar)

E non ti scordar mai di me

E non ti scordar mai di me

Di ogni mia abitudine

Di ogni mia abitudine

E in fondo siamo stati insieme

E in fondo siamo stati insieme

E non è un piccolo particolare

E non è un piccolo particolare

Non ti scordar mai di me

Non ti scordar mai di me

Della più incantevole

Della più incantevole

Fiaba che abbia mai scritto

Fiaba che abbia mai scritto

Un lieto fine era previsto e assai gradito

Un lieto fine era previsto e assai gradito

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
fossi /ˈfɔs.si/ B1	verb - I were (subjunctive of 'to be')
con /kɔm/ A2	preposition - with
me /me/ A1	pronoun - myself, to me
questa /ˈkwes.ta/ A2	determiner - this
sera /ˈsɛː.ra/ A2	noun - evening
sarei /saˈre.i/ B1	verb - I would be (subjunctive of 'to be')
felice /feˈli.tʃe/ A2	adjective - happy, joyful
starebbe /stareˈbbe/ B2	verb - would stay/remain
meglio /ˈmɛʎʎo/ B1	adjective/adverb - better, best
luna /ˈluː.na/ A2	noun - moon
piccola /ˈpit.ko.la/ A2	adjective - small
moins /moˈlwo/ B1	adjective - less, fewer
amore /aˈmo.re/ A2	noun - love
scia /ˈʃa/ B2	noun - trace, trail
tempo /ˈtɛm.po/ A2	noun - time
cancellerà /kantselˈlaː/ B2	verb - will cancel
nulla /ˈnũ.la/ A2	pronoun/determiner - nothing

Grammar:

• Se fossi qui con me questa sera

  ➔ Subjunctive mood used with 'fossi' to express a hypothetical or wishful situation.

  ➔

• Non ti scordar mai di me

  ➔ Imperative phrase with 'mai' (never) to emphasize a strong wish or command.

  ➔

• E non è un piccolo particolare

  ➔ Use of 'è' (is) to define or identify, combined with 'un piccolo particolare' (a small detail).

  ➔

• Credere fosse per l'eternità

  ➔ Imperfect subjunctive 'fosse' in a subordinate clause to express doubt or uncertainty about belief concerning eternity.

  ➔

• Senza preavviso se ne va

  ➔ Use of 'se ne va' (goes away) with 'senza preavviso' (without warning) to describe sudden departure.

  ➔

• Un lieto fine era previsto e assai gradito

  ➔ Use of 'era previsto' (was foreseen) in the passive voice to indicate a planned ending.

  ➔