Un uomo è un albero

• By: Noemi

Lyrics:

[Italiano]

[Español]

Se vuoi farti capire

Si quieres hacer que me entienda

Non puoi scrivere poesie

No puedes escribir poesías

Se vuoi farmi capire

Si quieres que entienda

Non raccontarti mai bugie

Nunca te mientas a ti mismo

Se vuoi farti sentire

Si quieres que te sienta

Non fare come me

No hagas como yo

Che ho lasciato cadere

Que dejé caer

Tutto ciò che è un uomo è

Todo lo que es un hombre es

Per me!

Para mí!

Un uomo è un albero per me

Un hombre es un árbol para mí

Un uomo ha il coraggio di guardarsi in faccia

Un hombre tiene el valor de mirarse en el espejo

Per me un uomo è un'idea

Para mí, un hombre es una idea

Per me

Para mí

Un uomo è come te

Un hombre es como tú

Voglio un'alba di pace e dei sogni per questa tempesta

Quiero un amanecer de paz y sueños para esta tormenta

Non ha senso tenere la rabbia compressa

No tiene sentido reprimir la rabia

E stivali pesanti che possano tenermi a terra

Y llevar botas pesadas que me mantengan en tierra

Una pioggia d'amore fortissimo

Una lluvia de amor muy fuerte

Per me!

Para mí!

Un uomo è un albero per me

Un hombre es un árbol para mí

Un uomo ha il coraggio di guardarsi in faccia

Un hombre tiene el valor de mirarse en el espejo

Per me un uomo è un'idea è

Para mí, un hombre es una idea y

Per me

Para mí

Un uomo è come te

Un hombre es como tú

Non arrenderti mai

Nunca te rindas

Never give up, never give up

Nunca te rindas, nunca te rindas

Non perderti mai

Nunca te pierdas

Never give up, never give up

Nunca te rindas, nunca te rindas

Per me un uomo è un'idea è

Para mí, un hombre es una idea y

Per me

Para mí

Un uomo è come te

Un hombre es como tú

Un uomo è come te

Un hombre es como tú

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
capire /kaˈpire/ A2	verb - entender
scrivere /skriˈvere/ B1	verb - escribir
farmi /ˈfar.mi/ B1	verb (reflexive) - hacerme
bugie /ˈbuːdʒje/ A2	noun - mentiras
sentire /senˈti.rɛ/ B1	verb - sentir
cadere /kaˈde.re/ B2	verb - caer
uomo /ˈwoː.mo/ A1	noun - hombre
albero /alˈbɛ.ro/ B1	noun - árbol
coraggio /koˈraddʒo/ B2	noun - coraje
guardarsi /gwarˈdar.si/ B2	verb (reflexive) - mirarse
idea /iˈdɛ.a/ B1	noun - idea
come /ˈko.me/ A1	adverb/preposition - como
pace /patsɛ/ B2	noun - paz
sogni /ˈsɔːnni/ A2	noun - sueños
rabbia /ˈrab.bja/ B2	noun - rabia

Grammar:

• Se vuoi farti capire

  ➔ Uso del modo subjuntivo con 'quieres' + infinitivo para expresar un deseo o intención.

  ➔ Esta construcción expresa un deseo o intención de ser entendido.

• Non puoi scrivere poesie

  ➔ Uso de 'puedes' + infinitivo para expresar habilidad o posibilidad en presente.

  ➔ Esta frase indica la incapacidad o imposibilidad de escribir poesía.

• Per me un uomo è un'idea

  ➔ Uso de 'es' (es) para equiparar 'un hombre' con 'una idea', expresando identidad o equivalencia.

  ➔ Esta oración afirma que un hombre representa o encarna una idea.

• Voglio un'alba di pace e dei sogni per questa tempesta

  ➔ Uso de 'quiero' + artículos indefinidos y sustantivos para expresar deseos.

  ➔ Esta oración expresa un deseo de paz y sueños en medio de la tormenta.

• Non arrenderti mai

  ➔ Uso de 'No' + modo imperativo para dar una orden o consejo negativo.

  ➔ Esta frase es un aliento a no rendirse o surrender, expresado como una orden negativa.

• Never give up, never give up

  ➔ Repetición de la frase en modo imperativo con 'nunca' para enfatizar, expresión de perseverancia.

  ➔ Es una orden enfática repetida para animar, subrayando la persistencia.

• Non perderti mai

  ➔ Uso de 'No' + pronombre reflexivo + 'nunca' para dar una orden negativa a uno mismo.

  ➔ Esta frase aconseja a uno mismo no perder o rendirse en algo.