90 Minutos – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: India Martinez
• アルバム: Todas Sus Verdades

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Te siento en esta habitación conmigo

あなたを感じる、この部屋で、私と一緒に

Teniendo tu respiración tan cerca

あなたの呼吸がこんなに近くにある

Haces que se me vayan

あなたに対する

Mis dudas sobre ti

私の迷いが消えていく

Me acerco lentamente con mi mano

ゆっくりと手を伸ばす

Sabiendo cual será nuestra respuesta

私たちの答えがどうなるかを知りながら

Voy sin saber lo que harás de mí

私がどうなるか分からないまま

Prefiero callarme a confesar

告白するより黙っていたい

Que me haces sentir

あなたが私に感じさせることを

...

...

He abierto mis ojos

He abierto mis ojos

Cancelando mis enojos

目を開けたの

Y he sentido que te tengo un poco más

怒りを捨てて

Aprovecho y me cuelo enredándote en mi pelo

あなたを少しだけ近くに感じたの

Insistiendo en que me vuelvas a buscar

チャンスを逃さず、あなたの髪に絡みつく

90 minutos no puede durar el amor

もう一度私を探してとせがむ

Pídeme más

90分で愛は終わらない

Pídeme más

もっとちょうだい

...

もっとちょうだい

La luna brilla más cuando está inquieta

月はざわめくほど輝きを増す

Quedando el sol detrás para alumbrarla

太陽は後ろから照らすために残る

Así te siento yo, siempre andas detrás

そんな風にあなたを感じる、いつも私の後ろにいる

A mí alrededor te intuyo

あなたの存在を感じる

Son mis besos solo tuyos

私のキスはあなただけのもの

Aunque besen, aunque besen a otro ma'

他の人にキスをしても

He abierto mis ojos

目を開けたの

Cancelando mis enojos

怒りを捨てて

Y he sentido que te tengo un poco más

あなたを少しだけ近くに感じたの

Aprovecho y me cuelo enredándote en mi pelo

チャンスを逃さず、あなたの髪に絡みつく

Insistiendo en que me vuelvas a buscar (Que me vuelvas a buscar)

もう一度私を探してとせがむ (もう一度私を探して)

He abierto mis ojos

目を開けたの

Cancelando mis enojos

怒りを捨てて

Y he sentido que te tengo un poco más

あなたを少しだけ近くに感じたの

Aprovecho y me cuelo enredándote en mi pelo

チャンスを逃さず、あなたの髪に絡みつく

Insistiendo en que me vuelvas a buscar

もう一度私を探してとせがむ

90 minutos no puede durar el amor

90分で愛は終わらない

Pídeme

ちょうだい

Pídeme más

もっとちょうだい

Pídeme más

もっとちょうだい

...

...

主要な語彙

語彙	意味
siento /ˈsjento/ A1	verb - 感じる
habitación /aβitaˈsjon/ A2	noun - 部屋
respiración /respiraˈsjon/ B1	noun - 呼吸
dudas /ˈduðas/ B1	noun - 疑念
mano /ˈmano/ A1	noun - 手
respuesta /resˈpues.ta/ B1	noun - 答え
amor /aˈmor/ A2	noun - 愛
besos /ˈbesos/ A2	noun - キス
brilla /ˈbri.ʝa/ A2	verb - 輝く
inquieta /inˈkjeta/ B2	adjective - 落ち着かない
cancelando /kanθeˈlando/ B1	verb - キャンセルする
sentir /senˈtir/ A1	verb - 感じる
buscar /busˈkar/ A1	verb - 探す
pelo /ˈpelo/ A1	noun - 髪
más /mas/ A1	adverb - もっと
luna /ˈluna/ A1	noun - 月
sol /sol/ A1	noun - 太陽