バイリンガル表示:

オフ English 中文日本語 Tiếng Việt 한국어 Français Español

Bateu saudade 恋しくてたまらない 00:06

Lembrei do tempo あの頃を思い出す 00:17

Em que a gente se amou 私たちが愛し合ってた頃 00:20

Era verdade それは本当だった 00:21

Eu nunca percebi, não dei valor 気づかなかったし価値もわからなかった 00:24

Agora entendo 今ならわかる 00:27

Porque você não quer voltar atrás あなたが振り返りたくない理由 00:30

Eu tô sofrendo 私は苦しんでる 00:35

O mesmo que você ou muito mais あなたと同じくらい、もしかしたらそれ以上に 00:37

Eu não sei te esquecer あなたを忘れる方法がわからない 00:42

Volta logo pra mim 早く戻ってきて 00:45

Me arrependi de tudo 後悔だらけ 00:49

Dá um fim 終わらせて 00:51

Ainda gosto de você やっぱり好きだよ 00:55

Eu não escondo de ninguém 誰にも隠してない 00:58

E ainda gosto de você やっぱり好きだよ 01:01

O teu amor me faz tão bem あなたの愛が私を幸せにしてくれる 01:05

Eu não encontro uma saída どうやってあなたから解放されればいいのかわからない 01:08

De você me libertar 私の人生の解決策は 01:12

E a solução pra minha vida 私たちが仲直りすること 01:15

É a gente se acertar やっぱり好きだよ 01:17

Ainda gosto de você 誰にも隠してない 01:21

Eu não escondo de ninguém やっぱり好きだよ 01:25

Ainda gosto de você あなたの愛が私を幸せにしてくれる 01:29

O teu amor me faz tão bem どうやってあなたから解放されればいいのかわからない 01:32

Eu não encontro uma saída 私の人生の解決策は 01:36

De você me libertar 私たちが仲直りすること 01:39

E a solução pra minha vida 恋しくてたまらない 01:42

É a gente se acertar É a gente se acertar 01:46

Bateu saudade Bateu saudade 01:51

Lembrei do tempo em que a gente se amou あの日を思い出す、私たちが愛し合った日々 02:06

Era verdade それは本当だった 02:10

Eu nunca percebi, não dei valor 気づかなかったし価値もわからなかった 02:12

Agora entendo 今ならわかる 02:16

Porque você não quer voltar atrás あなたが振り返りたくない理由 02:18

Eu tô sofrendo 私は苦しんでる 02:23

O mesmo que você ou muito mais あなたと同じくらい、もしかしたらそれ以上に 02:25

Eu não sei te esquecer あなたを忘れる方法がわからない 02:30

Volta logo pra mim 早く戻ってきて 02:34

Me arrependi de tudo 後悔だらけ 02:38

Dá um fim 終わらせて 02:40

Ainda gosto de você やっぱり好きだよ 02:43

Eu não escondo de ninguém 誰にも隠してない 02:47

Ainda gosto de você やっぱり好きだよ 02:50

O teu amor me faz tão bem あなたの愛が私を幸せにしてくれる 02:54

Eu não encontro uma saída どうやってあなたから解放されればいいのかわからない 02:57

De você me libertar 私の人生の解決策は 03:01

E a solução pra minha vida 私たちが仲直りすること 03:04

É a gente se acertar やっぱり好きだよ 03:06

Ainda gosto de você 誰にも隠してない 03:10

Eu não escondo de ninguém やっぱり好きだよ 03:14

Ainda gosto de você あなたの愛が私を幸せにしてくれる 03:17

O teu amor me faz tão bem どうやってあなたから解放されればいいのかわからない 03:21

Eu não encontro uma saída 私の人生の解決策は 03:24

De você me libertar 私たちが仲直りすること 03:27

E a solução pra minha vida やっぱり好きだよ 03:31

É a gente se acertar 誰にも隠してない 03:34

E a solução pra minha vida 私の人生の解決策は 03:58

É a gente se acertar 私たちが仲直りすること 04:00

Ainda gosto de você やっぱり好きだよ 04:00

04:01

Ainda Gosto de Você – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Sorriso Maroto

アルバム

Por Você

再生回数

5,258,381

言語

ポルトガル語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[ポルトガル語]

[日本語]

Bateu saudade

恋しくてたまらない

Lembrei do tempo

あの頃を思い出す

Em que a gente se amou

私たちが愛し合ってた頃

Era verdade

それは本当だった

Eu nunca percebi, não dei valor

気づかなかったし価値もわからなかった

Agora entendo

今ならわかる

Porque você não quer voltar atrás

あなたが振り返りたくない理由

Eu tô sofrendo

私は苦しんでる

O mesmo que você ou muito mais

あなたと同じくらい、もしかしたらそれ以上に

Eu não sei te esquecer

あなたを忘れる方法がわからない

Volta logo pra mim

早く戻ってきて

Me arrependi de tudo

後悔だらけ

Dá um fim

終わらせて

Ainda gosto de você

やっぱり好きだよ

Eu não escondo de ninguém

誰にも隠してない

E ainda gosto de você

やっぱり好きだよ

O teu amor me faz tão bem

あなたの愛が私を幸せにしてくれる

Eu não encontro uma saída

どうやってあなたから解放されればいいのかわからない

De você me libertar

私の人生の解決策は

E a solução pra minha vida

私たちが仲直りすること

É a gente se acertar

やっぱり好きだよ

Ainda gosto de você

誰にも隠してない

Eu não escondo de ninguém

やっぱり好きだよ

Ainda gosto de você

あなたの愛が私を幸せにしてくれる

O teu amor me faz tão bem

どうやってあなたから解放されればいいのかわからない

Eu não encontro uma saída

私の人生の解決策は

De você me libertar

私たちが仲直りすること

E a solução pra minha vida

恋しくてたまらない

É a gente se acertar

Bateu saudade

Lembrei do tempo em que a gente se amou

あの日を思い出す、私たちが愛し合った日々

Era verdade

それは本当だった

Eu nunca percebi, não dei valor

気づかなかったし価値もわからなかった

Agora entendo

今ならわかる

Porque você não quer voltar atrás

あなたが振り返りたくない理由

Eu tô sofrendo

私は苦しんでる

O mesmo que você ou muito mais

あなたと同じくらい、もしかしたらそれ以上に

Eu não sei te esquecer

あなたを忘れる方法がわからない

Volta logo pra mim

早く戻ってきて

Me arrependi de tudo

後悔だらけ

Dá um fim

終わらせて

Ainda gosto de você

やっぱり好きだよ

Eu não escondo de ninguém

誰にも隠してない

Ainda gosto de você

やっぱり好きだよ

O teu amor me faz tão bem

あなたの愛が私を幸せにしてくれる

Eu não encontro uma saída

どうやってあなたから解放されればいいのかわからない

De você me libertar

私の人生の解決策は

E a solução pra minha vida

私たちが仲直りすること

É a gente se acertar

やっぱり好きだよ

Ainda gosto de você

誰にも隠してない

Eu não escondo de ninguém

やっぱり好きだよ

Ainda gosto de você

あなたの愛が私を幸せにしてくれる

O teu amor me faz tão bem

どうやってあなたから解放されればいいのかわからない

Eu não encontro uma saída

私の人生の解決策は

De você me libertar

私たちが仲直りすること

E a solução pra minha vida

やっぱり好きだよ

É a gente se acertar

誰にも隠してない

E a solução pra minha vida

私の人生の解決策は

É a gente se acertar

私たちが仲直りすること

Ainda gosto de você

やっぱり好きだよ

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
saudade /sawˈdadʒi/ B2	noun - 切望、郷愁
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - 時間
verdade /veʁdaˈdɐ/ B2	noun - 真実
valor /vaˈloʁ/ B2	noun - 価値
esquecer /esκεˈseʁ/ B1	verb - 忘れる
sorrendo /sorˈʁẽdu/ B2	verb - 微笑む
desista /dʒisˈta/ B2	verb - あきらめる
libertar /libeʁˈtaʁ/ B2	verb - 解放する
vida /ˈvi.da/ A2	noun - 人生
solução /soluˈsãw/ B2	noun - 解決策
acertar /a.seʁˈtaʁ/ B2	verb - 当てる