ALWAYS SOMEWHERE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SCORPIONS

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Arrive at seven

7時到着

The place feels good

いい感じの場所だ

No time to call you today

今日は電話する時間がない

...

...

Encores till eleven

11時までアンコール

Then Chinese food

それから中華料理

Back to the hotel again

またホテルに戻る

...

...

I call your number

君の番号に電話するけど

The line ain't free

話し中だ

I like to tell you come to me

会いに来てほしい

A night without you

君のいない夜は

Seems like a lost dream

失われた夢のようだ

Love, I can't tell you how I feel

愛しい人、どんな気持ちか伝えられない

Always somewhere

いつもどこかにいるから

Miss you where I've been

どこにいても君が恋しい

I'll be back to love you again

また君を愛しに戻ってくるよ

Always somewhere

いつもどこかにいるから

Miss you where I've been

どこにいても君が恋しい

I'll be back to love you again

また君を愛しに戻ってくるよ

...

...

Another morning, another place

また朝が来て、また違う場所へ

The only day off is far away

休みはまだまだ先だ

But every city

でもどの街も

Has seen me in the end

最後には僕を見てきた

And brings me to you again

そしてまた君の元へ連れてきてくれる

Always somewhere

いつもどこかにいるから

Miss you where I've been

どこにいても君が恋しい

I'll be back to love you again

また君を愛しに戻ってくるよ

...

...

Always somewhere

いつもどこかにいるから

Miss you where I've been

どこにいても君が恋しい

I'll be back to love you again

また君を愛しに戻ってくるよ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
arrive /əˈraɪv/ B1	verb - 旅の終わりに場所に到着する
place /pleɪs/ A1	noun - 空間の特定の位置またはポイント
call /kɔːl/ A2	verb - 電話で誰かと話す
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に発生する一連の思考、画像、または感情
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情 verb - 誰かに対して深い愛情を持つ
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - 日の出から正午までの時間
city /ˈsɪti/ A2	noun - 大きな町
back /bæk/ A1	adverb - 後ろに
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - もう一度; 別の時間
somewhere /ˈsʌmˌwɛr/ B1	adverb - 指定されていない場所で
miss /mɪs/ B1	verb - 誰かがいないことを悲しく思う

主要な文法構造

• Arrive at seven

  ➔ 予定された出来事や決まったスケジュールに対して現在形を使います。

  ➔ **Arrive**は現在形で、予定された出来事を表しています。

• The line ain't free

  ➔ 'is not'の短縮形で、現在形の否定形です。

  ➔ **ain't**は非公式の形で、**is not**の短縮形です。

• Seems like a lost dream

  ➔ **seems**は現在形で、見た目や印象を表します。

  ➔ **seems**は印象や外観を示します。

• Miss you where I've been

  ➔ **where I've been**は現在完了形を使って過去の経験を表します。

  ➔ **where I've been**は現在完了形を用いて過去の場所を説明する関係節です。