Wind Of Change – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Scorpions

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(gentle music)

(gentle music)

♪ Follow the Moskva ♪

♪ モスクワに従って ♪

♪ Down to Gorky Park ♪

♪ ゴルキー公園へと ♪

♪ Listening to the wind of change ♪

♪ 変化の風を聞きながら ♪

♪ An August summer night ♪

♪ 8月の夏の夜 ♪

♪ Soldiers passing by ♪

♪ 通り過ぎる兵士たち ♪

♪ Listening to the wind of change ♪

♪ 変化の風を聞きながら ♪

♪ The world is closing in ♪

♪ 世界が狭まっていく ♪

♪ Did you ever think ♪

♪ 君は思ったことはあるかい？ ♪

♪ That we could be so close, like brothers ♪

♪ 僕たちが兄弟のように近くなれるなんて ♪

♪ The future's in the air ♪

♪ 未来は空にある ♪

♪ Can feel it everywhere ♪

♪ どこにいても感じることができる ♪

♪ Blowing with the wind of change ♪

♪ 変化の風とともに吹いている ♪

♪ Take me to the magic of the moment ♪

♪ この瞬間の魔法へと僕を連れて行って ♪

♪ On a glory night ♪

♪ 栄光の夜に ♪

♪ Where the children of tomorrow dream away ♪

♪ 明日を夢見る子供たちのために ♪

♪ In the wind of change ♪

♪ 変化の風の中で ♪

♪ Walking down the street ♪

♪ 街を歩きながら ♪

♪ Distant memories ♪

♪ 遠い記憶たち ♪

♪ Are buried in the past, forever ♪

♪ 永遠に過去に埋もれている ♪

♪ I follow the Moskva ♪

♪ モスクワに従って ♪

♪ Down to Gorky Park ♪

♪ ゴルキー公園へと ♪

♪ Listening to the wind of change ♪

♪ 変化の風を聞きながら ♪

♪ Take me to the magic of the moment ♪

♪ この瞬間の魔法へと僕を連れて行って ♪

♪ On a glory night ♪

♪ 栄光の夜に ♪

♪ Where the children of tomorrow dream away ♪

♪ 明日を夢見る子供たちのために ♪

♪ In the wind of change, wind of change ♪

♪ 変化の風とともに吹いている、変化の風 ♪

♪ The wind of change ♪

♪ 変化の風 ♪

♪ Blows straight into the face of time ♪

♪ 時の顔にまっすぐ吹き付ける風 ♪

♪ Like a storm wind that will ring the freedom bell ♪

♪ 自由の鐘を鳴らす嵐の風のように ♪

♪ For peace of mind ♪

♪ 平和のために心安らかに ♪

♪ Let your balalaika sing ♪

♪ バラライカに歌わせて ♪

♪ What my guitar wants to say ♪

♪ ギターが伝えたいこと ♪

♪ Take me to the magic of the moment ♪

♪ この瞬間の魔法へと僕を連れて行って ♪

♪ On a glory night ♪

♪ 栄光の夜に ♪

♪ Where the children of tomorrow dream away ♪

♪ 明日を夢見る子供たちのために ♪

♪ In the wind of change ♪

♪ 変化の風の中で ♪

- [Announcer] When you look at it from up here,

- [アナウンサー] これを見るとき、空から見てみると、

you get an appreciation of our world is a beautiful place

私たちの世界がいかに美しい場所であるかを理解できる

and we do need to take care of it.

そして、私たちはそれを大切にしなければならない。

主要な語彙

語彙	意味
change /tʃeɪndʒ/ B2	noun - 変化、変わること verb - 変える
wind /wɪnd/ B1	noun - 風 verb - 巻く
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
magic /ˈmӕdʒɪk/ B2	noun - 魔法 adjective - 魔法の
peace /piːs/ B1	noun - 平和
face /feɪs/ A2	noun - 顔
storm /stɔːrm/ B2	noun - 嵐
bell /bɛl/ B2	noun - ベル
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
voice /vɔɪs/ B2	noun - 声
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 栄光
street /striːt/ A2	noun - 通り
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 記憶

主要な文法構造

• Listening to the wind of change

  ➔ 現在進行形

  ➔ "Listening"というフレーズは進行中の行動を示しています。

• Did you ever think

  ➔ 過去形

  ➔ "Did you ever think"というフレーズは過去の経験について尋ねるために過去形を使用しています。

• The future's in the air

  ➔ 短縮形

  ➔ "future's"という短縮形は"future is"の略で、所有を示しています。

• Take me to the magic of the moment

  ➔ 命令形

  ➔ "Take me"というフレーズは命令形の例で、命令を与えています。

• Where the children of tomorrow dream away

  ➔ 関係節

  ➔ "Where the children of tomorrow dream away"というフレーズは、より多くの情報を提供する関係節を含んでいます。

• Blows straight into the face of time

  ➔ 現在形

  ➔ "Blows straight"というフレーズは一般的な真実を説明するために現在形を使用しています。

• Let your balalaika sing

  ➔ Let + 目的語 + 基本形

  ➔ "Let your balalaika sing"というフレーズは、何かを許可するための構造を使用しています。