Jeremy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pearl Jam

歌詞と翻訳

[日本語]

家で山の頂上を描いてた

彼の姿も一緒に

レモン色の太陽

腕をVの字に上げて

そして彼らは赤褐色の池に横たわり死んでいた

パパは気にかけなかった

ママも無関心だったという事実を

邪悪なジェレミー王...

ああ、彼の世界を支配していた...

ジェレミーが今日、授業で話した

ジェレミーが今日、授業で話した

あの少年をいじめたことをはっきり覚えてる

害のない小さなやつだと思ってた

おい、俺たちはライオンを解き放った

歯を食いしばり、女性の胸を噛み付いた

どうして忘れられる？

そして彼は左ストレートで俺を殴った

顎が痛くて

おい、口が広く開いた

ちょうどあの日のように

ああ、あの日のように聞いた

パパは愛情を注がなかった、全く

そしてその少年はママが受け入れられないものだった

邪悪なジェレミー王

ああ、彼の世界を支配していた

ジェレミーが今日、授業で話した

ジェレミーが今日、授業で話した

ジェレミーが今日、授業で話した

これを忘れよう

これを消し去ろう

黒板から

ジェレミーが今日、授業で話した

ジェレミーが今日、授業で話した

ウー・オー！

ウー・オー！

ウー・オー！

ウー・オー！

ウー・オー！

ジェレミーが話した、ジェレミーが話した

ジェレミーが話した、ジェレミーが話した

ジェレミーが今日、授業で話した

ウー・オー！

ウー・オー！

ウー・オー！

ジェレミーが話した、ジェレミーが話した

ジェレミーが話した、ジェレミーが話した

ジェレミーが話した、ジェレミーが話した

ジェレミーが今日、授業で話した

ジェレミーが今日、授業で話した

オー！

オー！

オー！

オー！

オー！

オー！

オー！

ジェレミーが話した、ジェレミーが話した

ジェレミーが話した、ジェレミーが話した

ジェレミーが今日、授業で話した

ジェレミーが今日、授業で話した

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

アー！

[英語]

At home, drawing pictures of mountain tops

with him on top

Lemon yellow sun

Arms raised in a V

And dead they lay in pools of maroon below

Daddy didn't give attention

Oh, to the fact that mommy didn't care

King Jeremy the wicked...

Oh, ruled his world...

Jeremy spoken, in class today

Jeremy spoken, in class today

Clearly I remember pickin' on the boy

Seemed a harmless little fuck

Ooh, we unleashed the lion

Gnashed his teeth and bit recess the lady's breast

How could I forget?

And he hit me with a surprise left

My jaw left hurtin'

Ooh, dropped wide open

Just like the day

Oh, like the day I heard

Daddy didn't give affection, no

And the boy was something that mommy wouldn't wear

King Jeremy the wicked

Oh, ruled his world

Jeremy spoken, in class today

Jeremy spoken, in class today

Jeremy spoken, in class today

To forget this

Try to erase this

From the blackboard

Jeremy spoken, in class today

Jeremy spoken, in class today

Woo-oh!

Woo-oh!

Woo-oh!

Woo-oh!

Woo-oh!

Jeremy spoken, Jeremy spoken

Jeremy spoken, Jeremy spoken

Jeremy spoke in class today

Woo-oh!

Woo-oh!

Woo-oh!

Jeremy spoken, Jeremy spoken

Jeremy spoken, Jeremy spoken

Jeremy spoken, Jeremy spoken

Jeremy spoke in class today

Jeremy spoke in class today

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Jeremy spoken, Jeremy spoken

Jeremy spoken, Jeremy spoken

Jeremy spoke in class today

Jeremy spoke in class today

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

主要な語彙

語彙	意味
Jeremy /ˈdʒɛrəmi/ A1	noun - 男性の名前。
drawing /ˈdrɔːɪŋ/ A1	noun - 絵 verb - 描く
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - 絵
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 山
tops /tɒps/ A1	noun - 頂上
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
arms /ɑːmz/ A1	noun - 腕
dead /ded/ A2	adjective - 死んだ
pools /puːlz/ A2	noun - 水たまり
maroon /məˈruːn/ B1	adjective - 栗色 noun - 栗色
king /kɪŋ/ A1	noun - 王
wicked /ˈwɪkɪd/ B1	adjective - 邪悪な
spoken /ˈspəʊkən/ A2	verb - 話す
class /klɑːs/ A1	noun - クラス
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
forget /fəˈɡet/ A1	verb - 忘れる
erase /ɪˈreɪz/ A2	verb - 消す
blackboard /ˈblækˌbɔːrd/ A1	noun - 黒板