Fine Again – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Seether
• アルバム: The Surface Seems So Far

歌詞と翻訳

Seetherの代表曲「Fine Again」は、深い感情と内なる葛藤を赤裸々に表現した歌詞が魅力です。この曲の英語詞を通して、絶望、希望、そして自己受容といった複雑な心情を表す語彙や表現を学ぶことができます。バンドのブレイクスルーとなったこの名曲で、心に響く英語を体験し、感情豊かな表現力を身につけましょう。

[日本語]

♪

♪ 毎日が同じように続き

♪ 全てを独りで見つけ出すしかない

♪

♪ 全てが灰色に染まり

♪ 色さえ失われて

♪

♪ 終わったと告げる声 もう大丈夫だと

♪

♪ 必死に正気を保とうとしても ここでは息もできない

♪

♪ 気づいてしまった 結局全て大丈夫だと

♪ 遅すぎた日に 地獄にいる

♪ 覚悟はできている 皆が平気になるだろうと

♪ 遅すぎた日も 仕方ないさ

♪ 胸の中で夢が消え

♪ 責められるべき者もいない

♪

♪ 嘘つき呼ばわりする声

♪ どうしても伝わらないから

♪

♪ 終わりだと言うなら 安堵のため息

♪

♪ 死にそうなのに 正気でいる必要ある？

♪

♪ 気づいてしまった 結局全て大丈夫だと

♪ 遅すぎた日に 地獄にいる

♪ 覚悟はできている 皆が平気になるだろうと

♪ 遅すぎた日も 仕方ないさ

♪ もう怖くはない

♪

♪ 忘れないで 君は逃げられないと

♪ もう怖くはない

♪

♪ もう何も恐れない

♪

♪ 気づいてしまった 結局全て大丈夫だと

♪ 遅すぎた日に 地獄にいる

♪ 覚悟はできている 皆が平気になるだろうと

♪ 遅すぎた日も 仕方ないさ

♪ 覚悟はできている 全て大丈夫だと

♪ 私のため 自分のために

♪ 覚悟はできている 自分のために

♪ 覚悟はできた もう大丈夫だ

♪

[英語]

♪ ♪

♪ IT SEEMS LIKE EVERY DAY'S THE SAME ♪

♪ AND I'M LEFT TO DISCOVER ON MY OWN ♪

♪ ♪

♪ IT SEEMS LIKE EVERYTHING IS GRAY ♪

♪ AND THERE'S NO COLOR TO BEHOLD ♪

♪ ♪

♪ THEY SAY IT'S OVER AND I'M FINE AGAIN, YEAH ♪

♪ ♪

♪ TRY TO STAY SOBER, FEELS LIKE I'M DYING HERE ♪

♪ ♪

♪ AND I AM AWARE NOW OF HOW EVERYTHING'S GONNA BE FINE ♪

♪ ONE DAY, TOO LATE, I'M IN HELL ♪

♪ I AM PREPARED NOW, SEEMS EVERYONE'S GONNA BE FINE ♪

♪ ONE DAY, TOO LATE, JUST AS WELL ♪

♪ I FEEL THE DREAM IN ME EXPIRE ♪

♪ AND THERE'S NO ONE LEFT TO BLAME IT ON ♪

♪ ♪

♪ I HEAR YOU LABEL ME A LIAR ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T SEEM TO GET THIS THROUGH ♪

♪ ♪

♪ YOU SAY IT'S OVER, I CAN SIGH AGAIN, YEAH ♪

♪ ♪

♪ WHY TRY TO STAY SOBER WHEN I'M DYING HERE? ♪

♪ ♪

♪ AND I AM AWARE NOW OF HOW EVERYTHING'S GONNA BE FINE ♪

♪ ONE DAY, TOO LATE, I'M IN HELL ♪

♪ I AM PREPARED NOW, SEEMS EVERYONE'S GONNA BE FINE ♪

♪ ONE DAY, TOO LATE, JUST AS WELL ♪

♪ AND I'M NOT SCARED NOW ♪

♪ ♪

♪ I MUST ASSURE YOU, YOU'RE NEVER GONNA GET AWAY ♪

♪ AND I'M NOT SCARED NOW ♪

♪ ♪

♪ AND I'M NOT SCARED NOW, NO ♪

♪ ♪

♪ AND I AM AWARE NOW OF HOW EVERYTHING'S GONNA BE FINE ♪

♪ ONE DAY, TOO LATE, I'M IN HELL ♪

♪ I AM PREPARED NOW, SEEMS EVERYONE'S GONNA BE FINE ♪

♪ ONE DAY, TOO LATE, JUST AS WELL ♪

♪ I AM PREPARED NOW, SEEMS EVERYTHING'S GONNA BE FINE ♪

♪ FOR ME, FOR ME, FOR MYSELF ♪

♪ I AM PREPARED NOW, FOR MYSELF ♪

♪ I AM PREPARED NOW, AND I AM FINE AGAIN ♪

♪ ♪