Still Feel Like Your Man – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: John Mayer

歌詞と翻訳

ジョン・メイヤーの「Still Feel Like Your Man」は、別れた恋人への未練や前に進むことの難しさを、グルーヴィーなR&Bサウンドに乗せて歌い上げた一曲です。この曲を通じて、感情を豊かに表現する英語のフレーズや、日常会話で使える自然な言い回しを学ぶことができます。特に、ジョン・メイヤーが元恋人ケイティ・ペリーについて書いたと公言している歌詞は、彼の率直な感情が込められており、英語学習者にとって共感しやすい表現が満載です。

[日本語]

まだあなたの彼氏のような気分だ - まだあなたの彼氏のような気分だ

まだ感じる まだ感じる - まだあなたの彼氏のような気分だ

部屋で一番綺麗な子が - 私を欲しがっている、彼女がそう言ったから

彼女がそう言ったんだ 彼女は - 言う「近くにおいで」あなたと

もっと知り合いたいと でも私は - できないと思うんだ なぜなら私は

まだあなたの彼氏のような気分だ - まだあなたの彼氏のような気分だ

まだあなたの彼氏のような気分だ - まだあなたの彼氏のような気分だ 私は

まだあなたの彼氏のような気分だ 私は - まだあなたのシャンプーを

私のシャワーに置いてるんだ あなたが - 髪を洗いたくなった時のために そして私は

あなたがきっと - 誰かを見つけたことを知ってる

どこかで でも私は - 本当に気にしない なぜなら～が続く限り

それがそこにある限り 私はまだ - あなたの彼氏のような気分だ まだ

あなたの彼氏のような気分だ まだ - あなたの彼氏のような気分だ まだ

あなたの彼氏のような気分だ 私はまだ - あなたの彼氏のような気分だ あなたの

彼氏 （私たちが出会った日から - ）（私たちが出会った日から

）まだあなたの名前の - 文字が好きで

それがどんな感じかするか、ベイビー まだ - 私は決して見つけられないと思う

あなたのような他の誰かを まだ早く - パーティーを離れて

家に帰るのが好き、ベイビー そして - あなたは知らないの、ベイビー 私はむしろ

ここに一人で座って - 一人でいる方がいい、ベイビー なぜなら私はまだ

あなたの彼氏のような気分だ まだ - あなたの彼氏のような気分だ 私はまだ

あなたの彼氏のような気分だ （ああ、 - ハニー）まだあなたの

彼氏のような気分だ 私はまだあなたの - 彼氏のような気分だ まだあなたの

彼氏のような気分だ まだあなたの - 彼氏のような気分だ （そして私はなぜかわからない

）まだあなたの - 彼氏のような気分だ 私はまだ感じる 私は

まだ感じる まだ - 感じる まだ まだ まだ

[英語]

I still feel like your man I still feel like your man

I still feel I still feel I still feel like your man

The prettiest girl in the room she wants me I know

because she told me so She says come over I'd like to

get to know you But I just don't think I can 'Cause I

still feel like your man Still feel like your man

Still feel like your man Still feel like your man I

still feel like your man I still keep your shampoo in

my shower In case you wanna wash your hair And I

know that you probably found yourself someone

somewhere But I do not really care 'Cause as long

as it is there I still feel like your man Still

feel like your man Still feel like your man Still

feel like your man I still feel like your man Your

man (Ever since the day we met) (Ever since the day

we met) Still like the letters in your name and

how they feel, babe Still think I'm never gonna find

another you Still like to leave the party early and

go home, babe And don't you know, babe I'd rather

sit here on my own and be alone, babe 'Cause I still

feel like your man Still feel like your man I still

feel like your man (Oh, honey) Still feel like

your man I still feel like your man Still feel like

your man Still feel like your man (And I don't know

why) Still feel like your man I still feel like I

still feel like I still feel like I still I still

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
man /mæn/ A1	noun - 男
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
know /nəʊ/ A1	verb - 知る
shampoo /ʃæmˈpuː/ A2	noun - シャンプー
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - シャワー
hair /hɛər/ A2	noun - 髪
someone /ˈsʌmwʌn/ A2	pronoun - 誰か
care /kɛər/ A2	verb - 気にする noun - 世話
name /neɪm/ A1	noun - 名前 verb - 名付ける
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
early /ˈɜːrli/ A2	adverb - 早く
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 一人で
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 蜂蜜 noun - ハニー
met /met/ A1	verb - 会った