The Sun – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Portugal. The Man
• アルバム: The Satanic Satanist

歌詞と翻訳

『The Sun』の歌詞は英語の比喩表現や詩的な語彙が豊富で、リスニングとリーディングの練習に最適です。心に響くソウルフルなメロディと、太陽と大地を通じた「全ては光と愛でつながっている」というメッセージが特徴のこの曲を通して、英語の感情表現や哲学的なフレーズを学びましょう。

[日本語]

高く見上げれば、きっと見つかるかも

星々に座り、きらめき、きらめき

バンドが来るのを待ってる

ただ、彼が来るのを待ってる

ああ、不思議だな

太陽から滑り落ちて、登っていく

大地へと、時間のようなものへと

だって僕らはみんな、ただの恋人たち

大地と光から生まれた、他の人たちのように

月に話しかけるなら

月は宇宙について歌うかも

叫ぶんだ、「時間なんていらない、いらない」って

僕は時間を呼吸する

今、僕らはどこにいるの？

今、僕らはどこにいるの？

太陽から滑り落ちて、登っていく

大地へと、時間のようなものへと

だって僕らはみんな、ただの恋人たち

大地と光から生まれた、他の人たちのように

川を探してるなら、河口を見つければいい

歯ぎしりのように軋んで、泡立ち、泡立ち

これから訪れる地獄を混ぜ合わせてる

ただ、これから訪れる地獄を混ぜ合わせてる

そして、僕を丸ごと飲み込もうとしてる

僕を丸ごと飲み込もうとしてる

僕の魂を飲み込もうとしてる

僕を丸ごと飲み込もうとしてる

...

太陽から滑り落ちて、登っていく

大地へと、時間のようなものへと

だって僕らはみんな、ただの恋人たち

大地と光から生まれた、他の人たちのように

今、僕らはどこにいるの？（僕らはみんな、僕らはみんな、ああ、不思議だな）

今、僕らはどこにいるの？（僕らはみんな、僕らはみんな、ああ、不思議だな）

今、僕らはどこにいるの？（僕らはみんな、僕らはみんな、ああ、不思議だな）

今、僕らはどこにいるの？（僕らはみんな、僕らはみんな、ああ、不思議だな）

...

[英語]

If you look real high, you just might find

Sitting in the stars, glistening, glistening

Waiting for the band to come

Just waiting for the man to come

Oh, I wonder

Slip on down from the sun to climb

Down to earth and down to things like time

Because we are all, we are all just lovers

Born of earth and light like all these others

If you're talking to the moon

The moon might sing about the universe

Shouting out, "I don't need, I don't need time"

I breathe in time

Where, where are we now?

Where, where are we now?

Slip on down from the sun to climb

Down to earth and down to things like time

Because we are all, we are all just lovers

Born of earth and light like all these others

If you're looking for the river, just find the mouth

It's grinding like gnashing teeth, foaming out, foaming out

Mixing up the hell to come

Just mixing up the hell to come

And it's fixing up to swallow me whole

It's fixing up to swallow me whole

It's fixing up to swallow my soul

Fixing up to swallow me whole

Slip on down from the sun to climb

Down to earth and down to things like time

Because we are all, we are all just lovers

Born of earth and light like all these others

Where, where are we now? (We are all, we are all, oh I, oh I wonder)

Where, where are we now? (We are all, we are all, oh I, oh I wonder)

Where, where are we now? (We are all, we are all, oh I, oh I wonder)

Where, where are we now? (We are all, we are all, oh I, oh I wonder)

主要な文法構造

• If you **look** real high, you **just might find**

  ➔ 条件文（タイプ1）と助動詞（might）

  ➔ この文は、現在または未来に起こりうる状況を説明するタイプ1の条件文を使用しています。「Might」は可能性やチャンスを示します。

• **Waiting** for the band to come

  ➔ 現在分詞

  ➔ 「**Waiting**」は、形容詞として機能する動詞の形で、主語が何をしているのかを説明しています。

• Slip on down from the sun **to climb**

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ 不定詞「to climb」は、「slip on down」という行動の目的を表しています。

• Because we **are all, we are all** just lovers

  ➔ 繰り返しによる強調

  ➔ 「we are all」の繰り返しは、共有された経験とつながりを強調しています。

• Born **of** earth and light like all these others

  ➔ 前置詞（of）

  ➔ 前置詞「of」は、起源や源を示します。

• If you're talking to the moon

  ➔ 現在進行形

  ➔ これは現在進行形を使用して、今または今の周りで起こっている行動を説明しています。

• The moon **might sing** about the universe

  ➔ 助動詞（might）

  ➔ 「Might」は可能性を表します。

• It's **grinding** like gnashing teeth, foaming out, foaming out

  ➔ 現在分詞（形容詞として）

  ➔ 「Grinding」と「foaming」は、川の動きを説明する形容詞として使用されています。

• It's fixing up **to swallow** me whole

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ 「to swallow」は、「fixing up」という行動の目的を表しています。