Risingson – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Massive Attack
• アルバム: Mezzanine

歌詞と翻訳

[日本語]

♪ ♪

♪ 君は鏡の前 冷たくうつむく ♪

♪ かつてないほど 鮮明に映る この時代に ♪

♪ 額に光を 舐めとるように ♪

♪ 廊下の印に 確かめながら ♪

♪ クラブの迷路 君が照らす ♪

♪ ダブの酩酊 共に抜けて ♪

♪ ♪

♪ 愛しい人の瞳に 自分を見る ♪

♪ 男子トイレの洗面台 君がうつむく様 ♪

♪ 狂人の思考を 嘆き語る ♪

♪ 愛しい人の瞳に 自分を見る ♪

♪ 彼女と他の女 見分けがつかない ♪

♪ 君と他の誰か 区別がつかない ♪

♪ 君がいない今 走る俺...夢を見て ♪

♪♪♪

♪ なぜパーティーに連れ出す 息苦しいのに ♪

♪ 早く帰りたい ♪

♪ 踊るたびに 縁を切ったと知る ♪

♪ あの花々は どこへ消えた ♪

♪ 長い時が過ぎ ♪

♪ なぜ試し続ける 課題を課す ♪

♪ 問い詰めてくる ♪

♪ 人形のような連中が 子供に戻す ♪

♪ 人形のような連中が 子供に戻す ♪

♪ トリップが狂うと 奴らは透明に ♪

♪ 唇の下で 触れようとしてくる ♪

♪ 君の全てが 大衆のように ♪

♪ 今や迷走 危険な状態 ♪

♪ 今こそ去る時 善良な人々を ♪

♪ 置いて...夢を見て ♪

♪♪♪

♪ 木のてっぺんの鳥より優しく ♪

♪ ノートPCのチップより安く ♪

♪ 君が俺に仕掛ける 変化の数々 ♪

♪ 自由な心の少女より優しく ♪

♪ 自動結晶リモコンが ♪

♪ 魂を揺さぶりに来る ♪

♪ 君は背景に 溶け込んでいく ♪

♪ 良い煙のように また戻るけど ♪

♪ 男が君の中に 滑り込むように ♪

♪ 安ビールに 鰐の涙が混じる ♪

♪ 奴らが走る 君はいない...夢を見て ♪

♪♪♪

♪ 人形のような連中が 子供に戻す ♪

♪ 人形のような連中が 子供に戻す ♪

♪ 理由を見つけた ♪

♪♪♪

♪ 理由を見つけた ♪

♪♪♪

♪ 夢を見て ♪

♪♪♪

♪ 夢を見て ♪

♪♪♪

♪ 夢を見て ♪

♪♪♪

[英語]

♪ ♪

♪ I SEEN YOU GO DOWN TO A COLD MIRROR ♪

♪ IT WAS NEVER CLEARER IN MY ERA SO ♪

♪ YOU LICK A SHINE UPON YOUR FOREHEAD OR ♪

♪ CHECK IT BY THE SIGNS IN THE CORRIDOR ♪

♪ YOU LIGHT MY WAYS THROUGH THE CLUB MAZE ♪

♪ WE WOULD STRUGGLE THROUGH THE DUB DAZE ♪

♪ ♪

♪ I SEE MYSELF IN THERE UPON MY LOVER ♪

♪ IT'S HOW YOU GO DOWN TO THE MEN'S ROOM SINK ♪

♪ SAD WE TALK OF HOW MADMEN THINK ♪

♪ I SEE MYSELF IN THERE UPON MY LOVER ♪

♪ I DON'T KNOW HER FROM ANOTHER MISS ♪

♪ I DON'T KNOW YOU FROM ANOTHER ♪

♪ SEE ME RUN NOW YOU'RE GONE...DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ WHY YOU WANT TO TAKE ME TO THIS PARTY AND BREATHE ♪

♪ I'M DYING TO LEAVE ♪

♪ EVERY TIME WE GRIND WE KNOW WE SEVERED LINES ♪

♪ WHERE HAVE ALL THOSE FLOWERS GONE ♪

♪ LONG TIME PASSING ♪

♪ WHY YOU KEEP ME TESTING, KEEP ME TASKING ♪

♪ YOU KEEP ON ASKING ♪

♪ TOY-LIKE PEOPLE MAKE ME BOY-LIKE ♪

♪ TOY-LIKE PEOPLE MAKE ME BOY-LIKE ♪

♪ THEY'RE INVISIBLE, WHEN THE TRIP IT FLIPS ♪

♪ THEY GET PHYSICAL, WAY BELOW MY LIPS ♪

♪ AND EVERYTHING YOU GOT HOI-POLLOI LIKE ♪

♪ NOW YOU'RE LOST AND YOU'RE LETHAL ♪

♪ AND NOW'S ABOUT THE TIME YOU GOTTA LEAVE ALL ♪

♪ THESE GOOD PEOPLE...DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ NICER THAN THE BIRD UP IN THE TREE TOP ♪

♪ CHEAPER THAN THE CHIP INSIDE MY LAP TOP ♪

♪ ALL THE VARIATIONS YOU COULD DO WITH ME ♪

♪ NICER THAN THE GIRL UP IN A MIND YOU FREE ♪

♪ AUTOMATIC CRYSTAL REMOTE CONTROL, ♪

♪ THEY COME TO MOVE YOUR SOUL ♪

♪ YOU'RE GONNA FADE INTO THE BACKGROUND ♪

♪ LIKE A BETTER SMOKE'LL BRING YOU BACK ROUND ♪

♪ LIKE A MAN SLIDE INSIDE YOU MY DEAR ♪

♪ YOUR CHEAP BEER'S FILLED WITH CROCODILE TEARS ♪

♪ SEE 'EM RUN NOW YOU'RE GONE...DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ TOY-LIKE PEOPLE MAKE ME BOY-LIKE ♪

♪ TOY-LIKE PEOPLE MAKE ME BOY-LIKE ♪

♪ I FOUND A REASON ♪

♪♪♪

♪ I FOUND A REASON ♪

♪♪♪

♪ DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ DREAM ON ♪

♪♪♪

♪ DREAM ON ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
seen /siːn/ A2	verb - 見るの過去分詞；目で知覚する
clearer /ˈklɪərər/ A2	adjective - 見通しやすい；透明な
lick /lɪk/ B1	verb - 舌を舐める
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 光を放つ
struggle /ˈstrʌɡl/ A2	verb - 奮闘する
severed /ˈsɛvərd/ B2	adjective - 切断された
testing /ˈtɛstɪŋ/ B1	verb - テストする
invisible /ɪnˈvɪzəbəl/ A2	adjective - 見えない
physical /ˈfɪzɪkəl/ B1	adjective - 身体に関連する
lethal /ˈliːθəl/ B2	adjective - 致命的な
fade /feɪd/ B1	verb - 薄れる
smoke /smok/ A1	noun - 煙
variation /ˌvɛəriˈeɪʃən/ B2	noun - 変化
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - 自動的な
crystal /ˈkrɪstəl/ A2	noun - 水晶
remote /rɪˈmoʊt/ B1	adjective - 遠い
dear /dɪər/ A1	adjective - 愛しい