Send Me An Angel – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Scorpions
• アルバム: Rock Believer

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(SLOW ROCK MUSIC)

（スローロック音楽）

♪ WISE MAN SAID JUST WALK THIS WAY ♪

♪ 賢者は言った - この道を歩け ♪

♪ TO THE DAWN OF THE LIGHT ♪

♪ 光の夜明けまで ♪

♪ THE WIND WILL BLOW INTO YOUR FACE ♪

♪ 風は吹く - 君の顔に向かって ♪

♪ AS THE YEARS PASS YOU BY ♪

♪ 時は過ぎていくけれど ♪

♪ HEAR THIS VOICE FROM DEEP INSIDE ♪

♪ 心の奥から響く声を聞け ♪

♪ IT'S THE CALL OF YOUR HEART ♪

♪ それは君の心の呼び声だ ♪

♪ CLOSE YOUR EYES AND YOU WILL FIND ♪

♪ 目を閉じてごらん - きっと見つかるから ♪

♪ PASSAGE OUT OF THE DARK ♪

♪ 闇から抜け出す道を ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ここにいる、ここにいる ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ 天使を送ってくれますか？ ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ここにいる、ここにいる ♪

♪ IN THE LAND OF THE MORNING STAR ♪

♪ 早朝の星の国で ♪

♪ THE WISE MAN SAID JUST FIND YOUR PLACE ♪

♪ 賢者は言った - 自分の居場所を見つけなさい ♪

♪ IN THE EYE OF THE STORM ♪

♪ 嵐の中の目を見て ♪

♪ SEEK THE ROSES ALONG THE WAY ♪

♪ 巡る途中で薔薇を探して ♪

♪ JUST BEWARE OF THE THORNS ♪

♪ だがとげに注意してね ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ここにいる、ここにいる ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ 天使を送ってくれますか？ ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ここにいる、ここにいる ♪

♪ IN THE LAND OF THE MORNING STAR ♪

♪ 早朝の星の国で ♪

♪ WISE MAN SAID JUST RAISE YOUR HAND ♪

♪ 賢者は言った - 手を挙げて ♪

♪ AND REACH OUT FOR THE SPELL ♪

♪ 魔法に手を伸ばして ♪

♪ FIND THE DOOR TO THE PROMISED LAND ♪

♪ 約束の地への扉を見つけて ♪

♪ JUST BELIEVE IN YOURSELF ♪

♪ 自分を信じ続けて ♪

♪ HEAR THIS VOICE FROM DEEP INSIDE ♪

♪ 心の奥から響く声を聞け ♪

♪ IT'S THE CALL OF YOUR HEART ♪

♪ それは君の心の呼び声だ ♪

♪ CLOSE YOUR EYES AND YOU WILL FIND ♪

♪ 目を閉じてごらん - きっと見つかるから ♪

♪ THE WAY OUT OF THE DARK ♪

♪ 闇から抜け出す道を ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ここにいる、ここにいる ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ 天使を送ってくれますか？ ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ここにいる、ここにいる ♪

♪ IN THE LAND OF THE MORNING STAR ♪

♪ 早朝の星の国で ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ここにいる、ここにいる ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ 天使を送ってくれますか？ ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ここにいる、ここにいる ♪

♪ IN THE LAND OF THE MORNING STAR, HERE I AM ♪

♪ 早朝の星の国で、ここにいる ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ 天使を送ってくれますか？ ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ここにいる、ここにいる ♪

♪ IN THE LAND OF THE MORNING STAR ♪

♪ 早朝の星の国で ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ここにいる、ここにいる ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ 天使を送ってくれますか？ ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ ここにいる、ここにいる ♪

主要な語彙

語彙	意味
wise /waɪz/ B2	adjective - 賢い
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 天使
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
send /sɛnd/ A1	verb - 送る
light /laɪt/ A1	noun - 光
storm /stɔːrm/ B1	noun - 嵐
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
beware /bɪˈwɛr/ B2	verb - 注意する
reach /riːtʃ/ A2	verb - 届く
passage /ˈpæsɪdʒ/ B1	noun - 通路
rose /roʊz/ A2	noun - バラ
thorns /θɔrnz/ B2	noun - 棘
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる

主要な文法構造

• Wiseman said just walk this way

  ➔ 命令文で、'just' は強調のために使われる

  ➔ 'just' は、指示に強調や簡潔さを加えるために使われている

• Hear this voice from deep inside

  ➔ 'from deep inside'は、出所や源を示す前置詞句

  ➔ 'from deep inside'は声の出所が内側にあることを表す

• Close your eyes and you will find

  ➔ 'Close your eyes'は命令文であり、'and'は二つの命令をつなぐ

  ➔ 'Close your eyes' は命令形で、'and'は複数の行動を同時に指示している

• Will you send me an angel

  ➔ 'Will'を使った未来時制の疑問文で、相手に天使を送るか質問している

  ➔ 'will'は英語の未来を示し、質問で意志や約束を表す

• In the land of the morning star

  ➔ 'of the morning star'は場所や設定を表す前置詞句

  ➔ このフレーズは詩的または比喩的な場面を設定し、特別または魔法の場所を示す

• Seek the roses along the way

  ➔ 'seek'は命令形動詞で、その後に名詞句 'the roses along the way'が続く

  ➔ 'seek'は、道中の薔薇を探すように命じる命令形の動詞

• Find the door to the promised land

  ➔ 'find'は命令形の動詞で、その後に名詞句'the door to the promised land'が続く

  ➔ 'find'は、より良い場所や理想的な場所への扉を見つける命令である