Amber

• 歌手: Dei V, Omar Courtz
• アルバム: LOS FLAVORZ

歌詞:

[English]

[中文]

Full Harmony

完美和谐

Eh, yo le jalo el pelo como a la forty le jalo el chamber

欸，我扯她头发，就像拉四十口径手枪的枪膛一样

Ma, eso abajo lo tienes rose y yo quiero que sea' mi Amber

宝贝，你下面是玫瑰色的，我想让你成为我的琥珀

Esas nalgotas quedan roja', roja' como el logo del Santander

你那大屁股红彤彤的，像桑坦德银行的标志一样

Dei V, Under Water

Dei V，深海之下

Eh-eh-eh, eh, yo le jalo el pelo como a la forty le jalo el chamber

欸，我扯她头发，就像拉四十口径手枪的枪膛一样

Ma, eso abajo lo tienes rose y yo quiero que sea' mi Amber (mi Amber)

宝贝，你下面是玫瑰色的，我想让你成为我的琥珀（我的琥珀）

Cinco estrellas como el Vander le doy a tu cuerpo

给你五星级般的享受，就像范德一样

Cuando yo te veo te quiero lamber

当我看到你的时候，我就想舔你

En veinte se ve gigante

二十岁的时候看起来很巨大

Eah, rayo, como el gángster (el gángster, oh-oh)

Eah，真棒，像个黑帮（黑帮，喔喔）

No me fantasmea si la jalo por las greña'

如果我抓住她的头发，她不会玩消失

La llamo por cámara y el toto me lo enseña

我视频她，她会给我看她的屁股

Gasto más en ella que en mis prenda'

我花在她身上的钱比花在我的衣服上还多

Pa mí que ese culo tiene fenta

我觉得她的屁股里有芬太尼

Porque yo siempre tengo ganas de verte

因为我总是想见到你

Cuando te sueño no quiero que me despierten

当我梦见你的时候，我不想醒来

Lo nuestro es hasta la muerte (eh, ey)

我们的爱至死不渝 (欸，嘿)

No se quiere amarrar, tampoco quiero que la suelte

她不想被束缚，我也不想放开她

Esa baby es top, una suite en el Hard Rock

这个宝贝是顶级的，就像硬石酒店的套房

Ma, tú tas a top, yo te llevo pa'l patio

宝贝，你太棒了，我带你去后院

Nos quedamo en Casa 'e Campo

我们留在卡萨德坎普

E-E-Es una diabla que le gusta hacer gárgara'

她是个喜欢漱口的魔鬼

Ella no es Sofía, yo le doy Vergara

她不是索菲亚，我给她凡尔加拉

Me acuerdo esa noche que se vino encima de mis Balenciaga

我记得那天晚上她在我的巴黎世家上面高潮

Lo hicimo en el cuarto, en la cocina y en la sala

我们在卧室，厨房和客厅都做了

Wake up, mami, estaba dormido

醒醒，宝贝，我睡着了

Pero si tú quieres yo le caigo obli

但如果你想，我马上到

Terminamo y se la traga como una molly

完事后她像吞摇头丸一样吞下它

Eh-eh-eh, eh, yo le jalo el pelo como a la forty le jalo el chamber

欸，我扯她头发，就像拉四十口径手枪的枪膛一样

Ma, eso abajo lo tienes rose y yo quiero que sea' mi Amber

宝贝，你下面是玫瑰色的，我想让你成为我的琥珀

Cinco estrellas como el Vander le doy a tu cuerpo

给你五星级般的享受，就像范德一样

Cuando yo te veo te quiero lamber

当我看到你的时候，我就想舔你

En veinte se ve gigante

二十岁的时候看起来很巨大

Eah, rayo, como el gángster (Ey, yo, ma, es Ousi; gángster)

Eah，真棒，像个黑帮（嘿，yo，宝贝，我是Ousi；黑帮）

Quiero que seas mi Amber, el culo gordo

我想让你成为我的琥珀，屁股大大的

Y si te lo lambí, después te lo escondo (escondo)

如果我舔了你，之后我会把它藏起来（藏起来）

Esa carita de bellaca, lo que causa es morbo

你那放荡的脸蛋，让人想入非非

Yo te lo pongo, y nos hacemo los ciego' y los sordo'

我给你戴上，然后我们装作瞎子和聋子

Pero estamo en el wiki, icky, te lo pongo sticky

但我们在维基百科上，恶心，我给你粘上

Pa las nena', beso' y pa' sus gato' blicky

给女孩们，亲吻，给他们的猫，闪亮

Está apretaíta como si fuese virgin

紧致得像个处女一样

Le puse el calvo cabezón y no hablo de Vin Di

我给她戴了安全套，不是在说范·迪塞尔

Ando con Dei V tirando los flavor (ey)

我和Dei V 一起散发着魅力 (嘿)

La lengua paso donde no pasa la razor

我的舌头滑过剃刀无法到达的地方

Me enchula el deepthroat, se le riega el makeup

她擅长深喉，把妆都弄花了

Le doy hasta que parpadee como un vapor, okay

我给她，直到她像蒸汽一样眨眼睛，好吗

Deja-déjame meterle la cuchara al cheesecake

让我用勺子挖你的芝士蛋糕

Las camisas see through, pero las teta' con tape

衬衫是透明的，但是乳头贴着胶带

Vamo a Banco Popu y sacamo un 16

我们去大众银行取16万

Pa que los gaste' en Plaza Las Amé'

让你在美国广场花掉它们

Chinga tan rico, que a veces pienso que hasta la amé

操得太爽了，有时候我觉得我都爱上她了

Es media Miko, una amiga trae

她像Miko一样，带来一个朋友

Cuando se la aplico los pies de punta como ballet (ja), ey

当我干她的时候，她的脚尖像芭蕾一样 (哈), 嘿

Eh-eh-eh, ey, yo le jalo el pelo como a la forty le jalo el chamber

欸，我扯她头发，就像拉四十口径手枪的枪膛一样

Ma, eso abajo lo tienes rose y yo quiero que sea' mi Amber

宝贝，你下面是玫瑰色的，我想让你成为我的琥珀

Cinco estrellas como el Vander (Eh)

给你五星级般的享受，就像范德一样 (欸)

Esas nalgotas quedan roja', rojas como el logo del Santander

你那大屁股红彤彤的，像桑坦德银行的标志一样

En veinte se ve gigante

二十岁的时候看起来很巨大

Y es loca con su gángster

她为她的黑帮疯狂

Ey, yo'-yeah (ah)

嘿，yo'-yeah (啊)

Ey, yo', mami, es Ousi (bellaquita)

嘿，yo'，宝贝，我是Ousi (小淘气鬼)

El Flavor con el Ousi o el Ousi con El Flavor (El Flavor)

Flavor和Ousi，或者Ousi和Flavor (Flavor)

Pa tirarte en la table y, ja (pa tirarte en la table y)

把你扔在桌子上，哈 (把你扔在桌子上)

Tú sabe' ya, mami (ah-ah)

你懂的，宝贝 (啊-啊)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
Amber /ˈæmbər/ A1	noun - 琥珀 (黄褐色的化石树脂) noun - 女孩的名字
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - 身体
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A1	noun - 星星
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - 死亡
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - 夜晚
gano /ˈɡano/ A2	verb - 赢
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - 梦
loca /ˈlo.ka/ B1	adjective - 疯狂的 (女性)
gángster /ˈɡaŋster/ B1	noun - 黑帮
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - 味道
escondo /esˈkondo/ B1	verb - 隐藏
morbo /ˈmoɾ.βo/ B2	noun - 病态的魅力
dulce /ˈdul.θe/ A2	adjective - 甜的
bellaca /beˈʎaka/ B2	adjective - 色情的，发情
sticky /ˈstɪki/ B1	adjective - 黏
virgin /ˈvɜːrdʒɪn/ B1	adjective - 处女的