Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

No sé, cuándo estará libre la pista わからない、いつ道が空くのか 00:14
Por ahora toca abrir las ventanas とりあえず窓を開けよう 00:18
Y llegar hasta donde nos lleve la vista 視界の向こうまで行こう 00:21
¿Cuándo saldremos de nuevo? eso nadie lo sabe いつまた出られるの？誰にもわからない 00:24
Mejor, por ahora nos damos un beso 今はとりあえずキスしよう 00:27
Antes que el mundo se acabe 世界が終わる前に 00:30
Con tus labios escucho las olas del mar como suenan 君の唇から海の波の音が聞こえる 00:33
Y los pies se me llenan de arena desde la cuarentena 隔離された今、足に砂がつまる 00:37
Ni la pandemia más fuerte que anda matando personas どんなに強いパンデミックも 00:42
Me separa de ti, por eso contigo, la distancia social no funciona 君と離れさせることはできない、だからソーシャルディスタンスは意味がない 00:46
Y si estás lejos no importa 遠くにいても気にしない 00:52
Porque la luz de la tarde nos une 夕日の光が僕らをつなぐから 00:55
De cerca o de lejos 近くても遠くても 01:03
Tú me subes el sistema inmune 君は僕の免疫を高めてくれる 01:05
Y si la luna se queda sin noche もし月に夜がなくなったら 01:11
Y las mañanas se quedan sin aves 朝に鳥がいなくなったら 01:15
Mejor, por ahora nos damos un beso 今はとりあえずキスしよう 01:19
Antes que el mundo se acabe 世界が終わる前に 01:23
Somos solidarios por naturaleza 僕らはもともと団結している 01:31
Por eso cuando yo bostezo, tú bosteza' だからあくびをすると君もしたくなる 01:35
Por eso yo te protejo y tú me protege' だから君を守り、君も僕を守る 01:40
Por eso compartimos el aire que respiramos desde el mismo eje 同じ軸で空気を分かち合っているから 01:44
Yo sé que el futuro es incierto 未来はわからないけど 01:49
Pero aunque cierren fronteras, no podrán cerrar el mar abierto 国境が閉まっても海は閉じられない 01:52
Pronto saldremos a dejar nuestras huella' en el suelo すぐに僕たちは地面に足跡を残しに出る 01:58
Sobre las nubes de nieve, bajo los lagos de cielo 雪の雲の上、空の湖の下で 02:04
A sentir el sol que nos vacuna junto al agua que nos moja 一緒に太陽を感じ、水に濡れよう 02:08
Bajo cascadas que lloran frente a una selva de hojas 葉っぱのジャングルに泣く滝の下で 02:14
Entre los bosques de flores de diferentes tamaños さまざまな大きさの花の森で 02:18
Los arcoiris que pintan las estaciones del año 季節を彩る虹たち 02:23
Como los colores de la ropa en pleno movimiento 動き続ける服の色みたいに 02:28
Que cuelgan en los balcones para que las seque el viento 風に乾かされるバルコニーに吊るされた色たち 02:33
Y la mirada de la historia que quiere seguir contando 歴史の目線は伝え続けたい 02:38
Que a pesar de que peleamos, nos entendemos bailando 喧嘩しても、踊りながら通じ合える 02:43
Perdimos el centro 中心を失った 02:48
Antes de volver afuera hay que regresar adentro 外に出る前にまず内に戻る 02:50
Y que todo sea distinto y la verdad nunca se rinda すべて違うものになり、真実は決して諦めない 02:57
Hasta las cosas lindas deberían ser más lindas 美しいものさえもっと美しくなるはずだ 03:02
Y si este es el final le encontráremos la belleza もしこれが終わりなら、その中に美しさを見つけよう 03:08
Quizás en realidad ahora es cuando todo empieza 本当は今こそ始まりのときかもしれない 03:13
¿Quién sabe? 誰にわかる？ 03:18
Pero por ahora nos damo' un beso でもとりあえずキスしよう 03:21
Antes que el mundo se acabe 世界が終わる前に 03:25
Antes que el mundo se acabe 世界が終わる前に 03:30
Por ahora nos damos un beso とりあえずキスしよう 03:34
Antes que el mundo se acabe 世界が終わる前に 03:38
Y si estás lejos no importa 遠くにいても気にしない 03:45
Porque la luz de la tarde nos une 夕日の光が僕らをつなぐから 03:48
De cerca o de lejos 近くても遠くても 03:56
Tú me subes el sistema inmune 君は僕の免疫を高めてくれる 03:58
Y si la luna se queda sin noche もし月に夜がなくなったら 04:03
Y las mañanas se quedan sin aves 朝に鳥がいなくなったら 04:08
Mejor, por ahora nos damos un beso 今はとりあえずキスしよう 04:13
Antes que el mundo se acabe 世界が終わる前に 04:18
07:17

Antes Que el Mundo Se Acabe – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Residente
再生回数
45,689,449
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
No sé, cuándo estará libre la pista
わからない、いつ道が空くのか
Por ahora toca abrir las ventanas
とりあえず窓を開けよう
Y llegar hasta donde nos lleve la vista
視界の向こうまで行こう
¿Cuándo saldremos de nuevo? eso nadie lo sabe
いつまた出られるの？誰にもわからない
Mejor, por ahora nos damos un beso
今はとりあえずキスしよう
Antes que el mundo se acabe
世界が終わる前に
Con tus labios escucho las olas del mar como suenan
君の唇から海の波の音が聞こえる
Y los pies se me llenan de arena desde la cuarentena
隔離された今、足に砂がつまる
Ni la pandemia más fuerte que anda matando personas
どんなに強いパンデミックも
Me separa de ti, por eso contigo, la distancia social no funciona
君と離れさせることはできない、だからソーシャルディスタンスは意味がない
Y si estás lejos no importa
遠くにいても気にしない
Porque la luz de la tarde nos une
夕日の光が僕らをつなぐから
De cerca o de lejos
近くても遠くても
Tú me subes el sistema inmune
君は僕の免疫を高めてくれる
Y si la luna se queda sin noche
もし月に夜がなくなったら
Y las mañanas se quedan sin aves
朝に鳥がいなくなったら
Mejor, por ahora nos damos un beso
今はとりあえずキスしよう
Antes que el mundo se acabe
世界が終わる前に
Somos solidarios por naturaleza
僕らはもともと団結している
Por eso cuando yo bostezo, tú bosteza'
だからあくびをすると君もしたくなる
Por eso yo te protejo y tú me protege'
だから君を守り、君も僕を守る
Por eso compartimos el aire que respiramos desde el mismo eje
同じ軸で空気を分かち合っているから
Yo sé que el futuro es incierto
未来はわからないけど
Pero aunque cierren fronteras, no podrán cerrar el mar abierto
国境が閉まっても海は閉じられない
Pronto saldremos a dejar nuestras huella' en el suelo
すぐに僕たちは地面に足跡を残しに出る
Sobre las nubes de nieve, bajo los lagos de cielo
雪の雲の上、空の湖の下で
A sentir el sol que nos vacuna junto al agua que nos moja
一緒に太陽を感じ、水に濡れよう
Bajo cascadas que lloran frente a una selva de hojas
葉っぱのジャングルに泣く滝の下で
Entre los bosques de flores de diferentes tamaños
さまざまな大きさの花の森で
Los arcoiris que pintan las estaciones del año
季節を彩る虹たち
Como los colores de la ropa en pleno movimiento
動き続ける服の色みたいに
Que cuelgan en los balcones para que las seque el viento
風に乾かされるバルコニーに吊るされた色たち
Y la mirada de la historia que quiere seguir contando
歴史の目線は伝え続けたい
Que a pesar de que peleamos, nos entendemos bailando
喧嘩しても、踊りながら通じ合える
Perdimos el centro
中心を失った
Antes de volver afuera hay que regresar adentro
外に出る前にまず内に戻る
Y que todo sea distinto y la verdad nunca se rinda
すべて違うものになり、真実は決して諦めない
Hasta las cosas lindas deberían ser más lindas
美しいものさえもっと美しくなるはずだ
Y si este es el final le encontráremos la belleza
もしこれが終わりなら、その中に美しさを見つけよう
Quizás en realidad ahora es cuando todo empieza
本当は今こそ始まりのときかもしれない
¿Quién sabe?
誰にわかる？
Pero por ahora nos damo' un beso
でもとりあえずキスしよう
Antes que el mundo se acabe
世界が終わる前に
Antes que el mundo se acabe
世界が終わる前に
Por ahora nos damos un beso
とりあえずキスしよう
Antes que el mundo se acabe
世界が終わる前に
Y si estás lejos no importa
遠くにいても気にしない
Porque la luz de la tarde nos une
夕日の光が僕らをつなぐから
De cerca o de lejos
近くても遠くても
Tú me subes el sistema inmune
君は僕の免疫を高めてくれる
Y si la luna se queda sin noche
もし月に夜がなくなったら
Y las mañanas se quedan sin aves
朝に鳥がいなくなったら
Mejor, por ahora nos damos un beso
今はとりあえずキスしよう
Antes que el mundo se acabe
世界が終わる前に
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

mundo

/ˈmun.do/

A1
  • noun
  • - 世界

beso

/ˈbe.so/

A1
  • noun
  • - キス

luz

/luθ/

A1
  • noun
  • - 光

distancia

/disˈtan.θja/

B1
  • noun
  • - 距離

vacuna

/baˈku.na/

B1
  • noun
  • - ワクチン

cielo

/ˈθje.lo/

A2
  • noun
  • - 空

historia

/isˈto.ɾja/

B1
  • noun
  • - 歴史/物語

noche

/ˈno.tʃe/

A1
  • noun
  • - 夜

mar

/maɾ/

A1
  • noun
  • - 海

personas

/peɾˈso.nas/

A2
  • noun
  • - 人々

futuro

/fuˈtu.ɾo/

B1
  • noun
  • - 未来

bailando

/baiˈlan.do/

B2
  • verb
  • - 踊る

solidarios

/soliˈða.ɾjos/

B2
  • adjective
  • - 連帯する

hermoso

/eɾˈmo.so/

B2
  • adjective
  • - 美しい

cascadas

/kasˈka.ðas/

B2
  • noun
  • - 滝

nubes

/ˈnu.βes/

A2
  • noun
  • - 雲

主要な文法構造

  • Antes que el mundo se acabe

    ➔ 'que' とともに接続法を使い、目的や未来の不確実性を表す

    ➔ 「que」は従属節を導き、その中で接続法を必要とし、不確実性や目的を表す

  • Y llegar hasta donde nos lleve la vista

    ➔ 仮定や非現実の状況を表すために接続法を使用

    ➔ 「lleve」は接続法であり、不確定または仮定的な行動を表す

  • Con tus labios escucho las olas del mar como suenan

    ➔ 'como' は比喩や比較を導入するために使用

    ➔ 「como」は比喩を導入し、波の音と唇を通して聞こえる音を比較

  • Ni la pandemia más fuerte que anda matando personas

    ➔ 「que」は関係節を導き、追加情報を提供

    ➔ 「que anda matando personas」はパンデミックについての関係節

  • Y si estás lejos no importa

    ➔ 'si' を用いた条件節で、仮定の状況を表す

    ➔ 「si」は仮定条件節を導き、次の文がそれに依存していることを示す

  • Y las mañanas se quedan sin aves

    ➔ 反身動詞 'quedan' は 'sin' とともに使われ、欠如や不在を示す

    ➔ 「quedan」は反身動詞で、「sin」とともに使い、何かが欠落していることを表す

同じ歌手

Residente - René

René

Residente

 Residente - Pecador

Pecador

Residente

関連曲

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 10CM - My Ultimate First Love

My Ultimate First Love

10CM

 Bad Bunny - NUEVAYoL

NUEVAYoL

Bad Bunny