Be Brave

• 歌手: EXILE ATSUSHI, AI

歌詞:

[日本語]

[English]

どんな形の命でも　守りたいから

Because I want to protect all forms of life

たとえ絶望の中にうもれていたとしても… oh, why...

Even if I'm buried in despair... oh, why...

Something that we can’t replace

Something that we can’t replace

大切なその命は　誰にも奪えない

That precious life cannot be taken by anyone

目の前の炎も　くぐり抜けられる

We can pass through the flames ahead

Stand up and we can be brave

Stand up, and we can be brave

Cause everyday’s a brand new day

Cause every day is a brand new day

愛し合う想いはずっと消えることはないから

The love we share will never disappear

and I don’t want to give up

And I don’t want to give up

どんな色の魂も　救いたいから

No matter what color our souls are

それが争いの中に紛れていたとしても… oh, why...

I want to save them all

Don’t be a afraid, Hold my hand

Even if they’re lost in the chaos... oh, why...

いつだって一人じゃないよ

Don't be afraid, hold my hand

涙ぬぐって、何度でもまたやり直せるから

You're never alone

When you believe you can fly

Wipe away your tears, you can start over again as many times as you need

A miracle can happen today

When you believe you can fly

愛し合う想いが全てを変えてくれるはず

A miracle can happen today

悲しみの記憶も　癒えることない傷も

The love we share will change everything

背負って生きてく　勇気さえあれば

Even memories of sadness or wounds that won’t heal

There’s gonna be a better day for us

As long as you have the courage to carry them

Smile with me you’re beautiful

There’s gonna be a better day for us

あの空にも　虹がかかるだろう

Smile with me, you’re beautiful

It’s gonna be a better day...

A rainbow will cross that sky

It’s gonna be a better day...

It’s gonna be a better day...

文法:

• Cause everyday’s a brand new day

  ➔ Use of 'cause' as a contraction for 'because' to give a reason.

  ➔ 'Cause' is a colloquial abbreviation of 'because', used to give a reason or explanation.

• モの形の命でも　守りたいから

  ➔ Use of 'でも' (demo) to mean 'even if' or 'despite'.

  ➔ 'でも' shows contrast or concession, meaning 'even if' or 'despite the circumstances'.

• 涙ぬぐって、何度でもまたやり直せるから

  ➔ Use of '〜でも' to emphasize 'any number of times'.

  ➔ '〜でも' is a pattern used to emphasize that something can be done or happens 'any number of times' or 'regardless of'.

• When you believe you can fly

  ➔ Conditional clause introduced by 'when' to express a real or possible condition.

  ➔ 'When' introduces a conditional clause indicating the circumstances under which the rest of the sentence applies, often implying possibility or hope.

• 愛し合う想いはずっと消えることはないから

  ➔ Use of 'はず' to express expectation or certainty.

  ➔ 'はず' indicates that something is expected to be true or certain based on reasoning or common understanding.

• 背負って生きてく　勇気さえあれば

  ➔ Use of 'さえあれば' to express 'as long as' or 'if only' a condition is met.

  ➔ 'さえあれば' indicates that having a certain thing is sufficient for achieving or doing something; it emphasizes the importance of that condition.