Check It Out

• 歌手: will.i.am, Nicki Minaj

歌詞:

[English]

[日本語]

Step-step-step up in the party like my name was bad bitch

パーティーに入るときは、まるで私の名前が悪い女の子みたい

All these haters mad because I'm so established

みんな私が成功しているから嫉妬してる

They know I'm a beast

彼らは私が獣だと知っている

Yeah, I'm a fuckin' savage

そう、私は本当にサバイバル

Haters you can kill yourself

嫉妬している奴らは自分を殺せ

In my space shuttle and I'm not coming down

私の宇宙シャトルの中で、降りるつもりはない

I'm a stereo and she's just so monotone

私はステレオで、彼女はただ単調

Sometimes it's just me and all my bottles all alone

時々、私とボトルだけが一緒にいる

I ain't coming back this time

今回は戻らない

I can't believe it

信じられない

It's so amazin'

本当に素晴らしい

This club is heatin'

このクラブは熱い

This party's blazin'

このパーティーは燃えている

I can't believe it

信じられない

This beat is bangin'

このビートは最高

I can't believe it

信じられない

(I can't believe it)

（信じられない）

Hey, check it out

ねえ、見てみて

Check it out, check it out

見てみて、見てみて

Check it out, check it out

見てみて、見てみて

Check it out, check it out

見てみて、見てみて

Check it out, check it out

見てみて、見てみて

Yeah, yeah, I'm feelin' it now

そう、そう、今感じてる

Check it out, check it out

見てみて、見てみて

Step-step-step up in the party like my name was Mr. T

パーティーに入るときは、まるで私の名前がミスターTみたい

All these hating naggers ain't got nathing on me

嫉妬している奴らは私には何もできない

Honestly, I gotta stay as fly as I can be

正直、私はできるだけカッコよくいる必要がある

If you will get really, you get super OG

本当にやるなら、超オリジナルになる

Honeys always rush me 'cause I'm fly-fly-fly

女の子たちは私に急いでくる、だって私はカッコいいから

Dumb ones, they can't touch me 'cause I'm floating sky high

愚かな奴らは私に触れられない、だって私は空高く浮いている

I stay nigger-rific you don't need to ask why

私は素晴らしい存在で、理由を聞く必要はない

You just got to see with your eyes

目で見るだけでいい

I can't believe it

信じられない

It's so amazin'

本当に素晴らしい

This club is heatin'

このクラブは熱い

This party's blazin'

このパーティーは燃えている

I can't believe it

信じられない

This beat is bangin'

このビートは最高

I can't believe it

信じられない

(I can't believe it)

（信じられない）

Hey, check it out

ねえ、見てみて

Check it out, check it out

見てみて、見てみて

Check it out, check it out

見てみて、見てみて

Check it out, check it out

見てみて、見てみて

Check it out, check it out

見てみて、見てみて

Yeah, yeah, I'm feelin' it now

そう、そう、今感じてる

Check it out, check it out

見てみて、見てみて

Check this motherfucker out

このクソ野郎を見てみて

It got me in the club-in the club just rocking like this

クラブでこんな風に揺れてる

Oh, oh, oh

ああ、ああ、ああ

Da done done

ダ・ダン・ダン

The sun done

太陽が昇った

Yep, the sun done

そう、太陽が昇った

Came up, but we still up in dungeon

上がったけど、まだ地下にいる

Da done done

ダ・ダン・ダン

Yep, in London

そう、ロンドンで

Competition, why yes I would love some

競争、もちろん大歓迎

How the fuck they getting mad cause they run-done?

どうして彼らが怒ってるのか、理解できない

Mad 'cause I'm getting money in abundance?

お金がたくさん入ってくるから怒ってるの？

Man, I can't even handle all these hundreds

もう、こんなにお金を扱えない

Duffel bag every time I go to Suntrust

ダッフルバッグ、サントラストに行くたびに

I leave the rest just to collect in-trust

残りはただ集めるために置いておく

I mean interest

利息のことを言ってる

Fuck my nemesis!

私の敵なんて気にしない！

Exclamation, just for emphasis

強調のための感嘆符

And I don't sympathize, 'cause you a simple bitch

同情しない、だってあなたは単純な女

I just pop up on these hoes on some pimple shit

私はこれらの女たちに突然現れる

And put the iron to your face y'all wrinkled bitch

そしてあなたの顔にアイロンを当てる、しわくちゃの女

This is mega nigger

これはメガな存在

U-u-ultra niggmatic-matic-matic-matic

ウルトラな存在

Ma-ma-matic

マティック

Oh, we just had to kill it

ああ、私たちはこれをやらなければならなかった

We on the radio, hotter than a skillet

私たちはラジオに出て、フライパンよりも熱い

We in the club making party people holler

クラブでパーティーピープルを盛り上げてる

Money in the bank means we getting top dollar

銀行にお金があるってことは、最高の金額を得ている

I'm a big baller, you a little smaller

私は大物、あなたは小物

Step up to my level you need to grow a little taller

私のレベルに上がるには、もう少し背を伸ばす必要がある

I'm a shot caller

私はショットコーラー

Get up off my collar

私の襟から離れなさい

You a chihuahua

あなたはチワワ

I'm a Rottweiler

私はロットワイラー

I can't believe it

信じられない

This so amazin'

本当に素晴らしい

I can't believe it

信じられない

This beat is bangin'

このビートは最高

I can't believe it

信じられない

This so amazin'

本当に素晴らしい

I can't believe it

信じられない

(I can't believe it)

（信じられない）

Hey, check it out

ねえ、見てみて

Check it out, check it out

見てみて、見てみて

Check it out, check it out

見てみて、見てみて

Check it out, check it out

見てみて、見てみて

Check it out, check it out

見てみて、見てみて

Yeah, yeah, I'm feelin' it now

そう、そう、今感じてる

Check it out, check it out

見てみて、見てみて

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー
name /neɪm/ A1	noun - 名前
mad /mæd/ A2	adjective - 怒っている; 狂った
kill /kɪl/ A2	verb - 殺す
space /speɪs/ A2	noun - 空間
time /taɪm/ A1	noun - 時間
club /klʌb/ A2	noun - クラブ
beat /biːt/ B1	noun - ビート
fly /flaɪ/ B1	adjective - かっこいい
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
competition /ˌkɒmpɪˈtɪʃən/ B2	noun - 競争
hundred /ˈhʌndrəd/ A1	noun - 百
interest /ˈɪntrəst/ B2	noun - 利子
radio /ˈreɪdiəʊ/ A1	noun - ラジオ

文法:

• I'm a fuckin' savage

  ➔ 現在形

  ➔ 「I'm」は「I am」の短縮形で、現在の状態やアイデンティティを示しています。

• I can't believe it

  ➔ 助動詞の否定形

  ➔ "can't"は"cannot"の短縮形で、能力の欠如や不信を表しています。

• This club is heatin'

  ➔ 現在進行形

  ➔ "is heatin'"は、現在進行中の行動や状態を示しています。

• I'm a big baller, you a little smaller

  ➔ 比較形容詞

  ➔ "smaller"は"small"の比較級で、二つの実体を比較するために使われます。

• Check this motherfucker out

  ➔ 命令形

  ➔ "Check out"は命令形で、命令やリクエストを与えています。

• Money in the bank means we getting top dollar

  ➔ 現在形と名詞句

  ➔ "means we getting"は一般的な真実を表現するために現在形を使用しています。

• I stay nigger-rific you don't need to ask why

  ➔ 現在形と節

  ➔ "I stay"は、現在の習慣的な行動や状態を示しています。