Complètement Sonné

• 歌手: KeBlack
• アルバム: Contrôle

歌詞:

[Français]

[Español]

Peace and love, qu'est-ce qu'ils attendent?

Paz y amor, ¿qué están esperando?

J'pense qu'ils veulent m'atteindre

Creo que quieren alcanzarme

Rampent comme un serpent

Se arrastran como una serpiente

Suceur de sang un peu comme Satan

Chupasangre un poco como Satanás

Complètement sonné

Completamente aturdido

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ella quisiera que lo hiciéramos pero estoy aturdido

Ah complètement sonné

Ah, completamente aturdido

Elle me dit je t'aime mais j'suis sonné

Ella me dice que me ama pero estoy aturdido

Complètement sonné

Completamente aturdido

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ella quisiera que lo hiciéramos pero estoy aturdido

Ah complètement sonné

Ah, completamente aturdido

Elle pense au mariage mais j'suis sonné

Ella piensa en el matrimonio pero estoy aturdido

Mamamamamama

Mamamamamama

Mamamamamama sonné

Mamamamamama aturdido

Mamamamamama sonné

Mamamamamama aturdido

Mamamamamama sonné

Mamamamamama aturdido

Elle voudrait m'emprisonné

Ella quisiera encerrarme

Ou, ou peut-être m'empoisonner

O, o tal vez envenenarme

Ah, entourés de traître on est

Ah, rodeados de traidores estamos

Faut savoir sur qui tu pointes ton pistolet

Debes saber a quién apuntas con tu pistola

Pris dans un engrenage

Atrapado en un engranaje

Tout va trop vite pour moi, oui Angela

Todo va demasiado rápido para mí, sí, Angela

Non fais pas genre

No, no finjas

Angela

Angela

Peace and love, qu'est-ce qu'ils attendent?

Paz y amor, ¿qué están esperando?

J'pense qu'ils veulent m'atteindre

Creo que quieren alcanzarme

Rampent comme un serpent

Se arrastran como una serpiente

Suceur de sang un peu comme Satan

Chupasangre un poco como Satanás

Complètement sonné

Completamente aturdido

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ella quisiera que lo hiciéramos pero estoy aturdido

Ah complètement sonné

Ah, completamente aturdido

Elle me dit je t'aime mais j'suis sonné

Ella me dice que me ama pero estoy aturdido

Complètement sonné

Completamente aturdido

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ella quisiera que lo hiciéramos pero estoy aturdido

Ah complètement sonné

Ah, completamente aturdido

Elle pense au mariage mais j'suis sonné

Ella piensa en el matrimonio pero estoy aturdido

Mamamamamama

Mamamamamama

Mamamamamama sonné

Mamamamamama aturdido

Mamamamamama sonné

Mamamamamama aturdido

Mamamamamama sonné

Mamamamamama aturdido

Mon cœur est sous scellé

Mi corazón está sellado

Donc ma relation est sur la sellette

Así que mi relación está en la cuerda floja

N'est-ce pas?

¿No es así?

Elles nous portent l'œil

Ellas nos observan

Pourquoi tes copines veulent s'en mêler

¿Por qué tus amigas quieren meterse?

Je ne veux pas que tu penses tout ça sur moi

No quiero que pienses todo eso de mí

Tu m'aimes ou pas? Oui mais parfois j'doute de toi

¿Me amas o no? Sí, pero a veces dudo de ti

...

...

Peace and love, qu'est-ce qu'ils attendent?

Paz y amor, ¿qué están esperando?

J'pense qu'ils veulent m'atteindre

Creo que quieren alcanzarme

Rampent comme un serpent

Se arrastran como una serpiente

Suceur de sang un peu comme Satan

Chupasangre un poco como Satanás

Complètement sonné

Completamente aturdido

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ella quisiera que lo hiciéramos pero estoy aturdido

Ah complètement sonné

Ah, completamente aturdido

Elle me dit je t'aime mais j'suis sonné

Ella me dice que me ama pero estoy aturdido

Complètement sonné

Completamente aturdido

Elle voudrait qu'on le fasse mais j'suis sonné

Ella quisiera que lo hiciéramos pero estoy aturdido

Ah complètement sonné

Ah, completamente aturdido

Elle pense au mariage mais j'suis sonné

Ella piensa en el matrimonio pero estoy aturdido

Mamamamamama

Mamamamamama

Mamamamamama sonné

Mamamamamama aturdido

Mamamamamama sonné

Mamamamamama aturdido

Mamamamamama sonné

Mamamamamama aturdido

Mamamamamama

Mamamamamama

Mamamamamama sonné

Mamamamamama aturdido

Mamamamamama sonné

Mamamamamama aturdido

Mamamamamama sonné

Mamamamamama aturdido

Sonné, sonné, sonné, sonné

Aturdido, aturdido, aturdido, aturdido

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
attendrai /a.tɑ̃.dʁɛ/ B2	verb - esperar
attendre /a.tɑ̃dʁ/ B1	verb - esperar
attentent /a.tɑ̃.tɑ̃/ B2	verb - esperan
question /kɛs.tjɔ̃/ A2	noun - pregunta
attendre /a.tɑ̃dʁ/ B1	verb - esperar
serpent /sɛʁ.pɑ̃/ B2	noun - serpiente
sang /sɑ̃/ A1	noun - sangre
complètement /kɔ̃.plɛt.mɑ̃/ B2	adverb - completamente
sonné /sɔ.ne/ B2	adjective - aturdido
mariage /ma.ʁi.aʒ/ B1	noun - matrimonio
relation /ʁə.lɑ.sjɔ̃/ B2	noun - relación
relation /ʁə.la.sjɔ̃/ B2	noun - relación
amour /a.muʁ/ A2	noun - amor