Cookie Jar

• 歌手: Red Velvet
• アルバム: Red Velvet JAPAN 1st mini album

歌詞:

[日本語]

[English]

最近イライラ　問題山積み

Lately, I've been so irritable, problems piling up

かなり疲れ気味

I'm feeling pretty worn out

絶対ムリムリ　結構ギリギリ

No way, it's really tight, almost at the limit

そんな事ばかり

Just things like that

Give me!　誰か!

Give me! Someone!

足りない　甘いのが欲しい

I'm missing it, I want something sweet

Give me!　君の

Give me! Yours

心　今すぐに欲しい

Heart of yours, right now, I want it

te te te te Take it

Te te te te, Take it

お望み通り　どれでも全部 uh

Exactly as you wish, any of them, all uh

ta ta Type it

Ta ta, Type it

扉を Search it　夢のようなTrip

Search the door, Dream-like trip

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

どこでも行けるわ

I can go anywhere

ドキドキが　加速していくの

Heartbeat racing, getting faster

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

溶けちゃいそうなチョコバー

Melt-in-your-mouth chocolate bar

キラキラな　世界に飛べそう

Jump into a sparkling world

#Cookie Jar

#Cookie Jar

大胆不敵に　ワガママ放題

Boldly and daringly,indulge in your whims

可愛いは正義

Being cute is justice

マシュマロみたいに　気分はフワフワ

Feeling fluffy like marshmallows

隣には王子

Next to me, there's a prince

Give me!　誰か!

Give me! Someone!

そんな　甘い恋がしたい

I want a sweet love like that

Give me!　君と

Give me! With you

探そう　秘薬のレシピ

Let's find the secret recipe

te te te te Take it

Te te te te, Take it

お望み通り　どれでも全部 uh

Exactly as you wish, any of them, all uh

ta ta Type it

Ta ta, Type it

扉を Search it　夢のような

Search the door, Dream-like

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

魔法をかけるわ

I'll cast a spell

トキメキが　弾けちゃうでしょ

Excitement will burst out, right?

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

甘酸っぱいキャンディPop

Sweet and sour candy pop

カラフルに　世界を染めよう

Let's color the world vividly

#Cookie Jar

#Cookie Jar

一口　頬張れば　止まらない uh

One bite, and I can't stop, uh

心が　欲しがるわ　止まらない uh

My heart desires it, can't stop, uh

Sugar Rush　目が回る

Sugar Rush, feeling dizzy

Sugar Rush　Feel so good

Sugar Rush, feeling so good

君と二人だけの秘密だから　Hush Hush Hush

Because it's our little secret, hush hush hush

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

どこでも行けるわ

Anywhere I can go

ドキドキが　加速していくの

Heartbeat racing, getting faster

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

溶けちゃいそうなチョコバー

Melt-in-your-mouth chocolate bar

キラキラな　世界に飛べそう

Jump into a sparkling world

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

魔法をかけるわ

I'll cast a spell

トキメキが　弾けちゃうでしょ

Excitement will burst out, right?

#Cookie Jar

#Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

Put your hand in the Cookie Jar

[チョコチップ　バニラ　ミントにジンジャー　ヨリドリミドリ]

[Chocolate chips, vanilla, mint, ginger—choices galore]

甘酸っぱいキャンディPop

Sweet and sour candy pop

カラフルに　世界を染めよう

Let's color the world vividly

#Cookie Jar

#Cookie Jar

文法:

• Give me! 誰か!

  ➔ Imperative sentence + interrogative pronoun

  ➔ The phrase 'Give me!' is an *imperative* command asking someone to give something. The addition of '誰か!' ('someone!') emphasizes who the speaker is addressing.

• Put your hand in the Cookie Jar

  ➔ Imperative sentence with possessive pronoun + noun phrase

  ➔ This phrase uses the imperative to give a command or invitation, with 'your' indicating possession and 'Cookie Jar' as the object.

• #Cookie Jar

  ➔ Hash tag used as a thematic or emphatic marker

  ➔ The hashtag '#Cookie Jar' functions as a visual and thematic marker, emphasizing the recurring motif or chorus in the song.

• 心　今すぐに欲しい

  ➔ Present tense verb + adverb of immediacy + object

  ➔ The structure '今すぐに欲しい' uses the verb '欲しい' (want) in a plain form with an adverb of immediacy '今すぐに' (right now) to express urgency or desire.

• トキメキが　弾けちゃうでしょ

  ➔ Causative or volitional form + ちゃう (expression of completion or spontaneity)

  ➔ The phrase '弾けちゃうでしょ' combines the volitional or causative form with 'ちゃう' to indicate that something will spontaneously or completely 'burst' with excitement, with 'でしょ' adding confirmation or expectation.