Crazy Party Night ～ぱんぷきんの逆襲～

• 歌手: きゃりーぱみゅぱみゅ

歌詞:

[日本語]

[中文]

こんばんは

晚上好

きゃりーぱみゅぱみゅです

我是きゃりーぱみゅぱみゅ

今夜は都内某所のとあるお宅で

今晚在东京某个地方的某个家里

非常に奇妙なパーティーが行われているようです

似乎正在举行一个非常奇怪的派对

さっそく潜入してみたいと思います

我想立刻潜入看看

行きましょう

我们走吧

今日は魔法の夜だから

今天是魔法之夜

オカシな世界にいこ

去到那个奇妙的世界吧

街にイタズラしかけて

在街上搞点恶作剧

とてもワクワクするの

真是超级刺激

I say Yeah! You say Hoo!

我说Yeah！你说Hoo！

ぱんぱんぱんぱら

啪啪啪啪

ぱんぱんぱん

啪啪啪啪

夢の中に迷い込んだみたい

就像迷失在梦里一样

I say Yeah! You say Hoo!

我说Yeah！你说Hoo！

ぱんぱんぱんぱら

啪啪啪啪

ぱんぱんぱん

啪啪啪啪

ララララララ

啦啦啦啦啦

みんなで踊ろうよ

大家一起来跳舞吧

Pa-Pa-Party in The Pumpkin

南瓜派对

ダンシング　ダンシング　Halloween

跳舞跳舞，万圣节

かわいいおばけと

和可爱的鬼怪们

Hallo-Halloween

哈喽，万圣节

Pa Party in The Pumpkin

南瓜派对

Crazy Crazy Crazy Night

疯狂疯狂的夜晚

ダンシングダンシングぱんぷきん

跳舞跳舞，南瓜鬼

Crazy Party Night

疯狂的派对之夜

ぱんぱらぱんぱん

啪啪啦啦啦

ぱんぱんぱん

啪啪啪啪

ぱんぱらぱんぱん

啪啪啦啦啦

Crazy Night

疯狂之夜

ぱんぱらぱんぱん

啪啪啦啦啦

ぱんぱんぱん

啪啪啪啪

ぱんぱらぱんぱん

啪啪啦啦啦

Party Night

派对之夜

ぱんぱらぱんぱん

啪啪啦啦啦

ぱんぱんぱん

啪啪啪啪

ぱんぱらぱんぱん

啪啪啦啦啦

Crazy Night

疯狂之夜

ぱんぱらぱんぱん

啪啪啦啦啦

ぱんぱんぱん

啪啪啪啪

ぱんぱらぱんぱん

啪啪啦啦啦

Party Night

派对之夜

音楽に揺れる白いコたち

随着音乐摇摆的白色小伙伴们

ロウソクとハートを灯す

点亮蜡烛和心形灯

今宵イタズラしかけて

今晚要搞点恶作剧

街をカラフルにする

让街道变得五彩缤纷

I say Yeah! You say Hoo!

我说Yeah！你说Hoo！

ぱんぱんぱんぱら

啪啪啪啪

ぱんぱんぱん

啪啪啪啪

夢の中に迷い込んだみたい

就像迷失在梦中一样

I say Yeah! You say Hoo!

我说Yeah！你说Hoo！

ぱんぱんぱんぱら

啪啪啪啪

ぱんぱんぱん

啪啪啪啪

ララララララ

啦啦啦啦啦

みんなで踊ろうよ

大家一起跳舞吧

Pa-Pa-Party in The Pumpkin

南瓜派对

ダンシング　ダンシング　Halloween

跳舞跳舞，万圣节

かわいいおばけと

和可爱的鬼怪们

Hallo-Halloween

哈喽，万圣节

Pa-Party in The Pumpkin

南瓜派对

Crazy Crazy Crazy Night

疯狂疯狂的夜晚

ダンシングダンシングぱんぷきん

跳舞跳舞，南瓜鬼

Crazy Party Night

疯狂的派对之夜

Pa-Pa-Party in The Pumpkin

南瓜派对

ダンシング　ダンシング　Halloween

跳舞跳舞，万圣节

かわいいおばけと

和可爱的鬼怪们

Hallo-Halloween

哈喽，万圣节

Pa-Party in The Pumpkin

南瓜派对

Crazy Crazy Crazy Night

疯狂疯狂的夜晚

ダンシングダンシングぱんぷきん

跳舞跳舞，南瓜鬼

Crazy Party Night

疯狂的派对之夜

ぱんぱらぱんぱん

啪啪啦啦啦

ぱんぱんぱん

啪啪啪啪

ぱんぱらぱんぱん

啪啪啦啦啦

Crazy Night

疯狂之夜

ぱんぱらぱんぱん

啪啪啦啦啦

ぱんぱんぱん

啪啪啪啪

ぱんぱらぱんぱん

啪啪啦啦啦

Party Night

派对之夜

ぱんぱらぱんぱん

啪啪啦啦啦

ぱんぱんぱん

啪啪啪啪

ぱんぱらぱんぱん

啪啪啦啦啦

ぱん

啪啪

Pa-Pa-Party in The Pumpkin

南瓜派对

ダンシング　ダンシング　Halloween

跳舞跳舞，万圣节

かわいいおばけと

和可爱的鬼怪们

Hallo-Halloween

哈喽，万圣节

Pa-Party in The Pumpkin

南瓜派对

Crazy Crazy Crazy Night

疯狂疯狂的夜晚

ダンシングダンシングぱんぷきん

跳舞跳舞，南瓜鬼

Crazy Party Night

疯狂的派对之夜

Pa-Pa-Party in The Pumpkin

南瓜派对

ダンシング　ダンシング　Halloween

跳舞跳舞，万圣节

かわいいおばけと

和可爱的鬼怪们

Hallo-Halloween

哈喽，万圣节

Pa-Party in The Pumpkin

南瓜派对

Crazy Crazy Crazy Night

疯狂疯狂的夜晚

ダンシングダンシングぱんぷきん

跳舞跳舞，南瓜鬼

Crazy Party Night

疯狂的派对之夜

Hallo-Halloween

哈喽，万圣节

Crazy Party Night

疯狂的派对之夜

Hallo-Halloween

哈喽，万圣节

Crazy Party Night

疯狂的派对之夜

この曲の語彙:

語彙	意味
パーティー /paːtī/ B1	noun - 聚会
夜 /yoː/ A2	noun - 夜晚
魔法 /mahoː/ B2	noun - 魔法
世界 /seːkaɯ/ B1	noun - 世界
街 /machi/ A2	noun - 街道
迷い込む /mayoikomu/ B2	verb - 迷路
踊る /odoru/ A2	verb - 跳舞
奇妙 /kimyou/ B2	adjective - 奇妙
世界 /seːkaɯ/ B1	noun - 世界
迷い込む /mayoikomu/ B2	verb - 迷路
踊る /odoru/ A2	verb - 跳舞
おばけ /obake/ A2	noun - 鬼怪
ハロウィン /haroːin/ A1	noun - 万圣节

文法:

• 今夜は都内某所のとあるお宅で

  ➔ 使用主题助词 'は' 搭配时间表达，指出今晚。

  ➔

• 非常に奇妙なパーティーが行われているようです

  ➔ 使用被动形式 '行われている' 表示正在进行的事件。

  ➔

• さっそく潜入してみたいと思います

  ➔ 使用意愿形 'してみたい' 表达想尝试做某事的愿望。

  ➔

• 夢の中に迷い込んだみたい

  ➔ 使用 'みたい' 来表达类似或仿佛经历的感觉。

  ➔

• みんなで踊ろうよ

  ➔ 使用意愿形 '踊ろう' 来建议或邀请大家一起跳舞。

  ➔

• ダンシング　ダンシング　Halloween

  ➔ 通过反复的形式表达命令或鼓励的语气，强调动作。

  ➔

• 今宵イタズラしかけて

  ➔ 使用te形 'しかけて' 表示开始或尝试做某事。

  ➔