Dança Joana

• 歌手: Filipe Gonçalves

歌詞:

文法:

• Ela se mexer, ela se mexer

  ➔ 再帰動詞

  ➔ 「se」の使用は再帰動詞を示し、動作が主体自身に向けられていることを意味します。

• Tem o dom de mexer com a minha cabeça

  ➔ 「de」の使用は、「～の才能がある」の意味を示します。

  ➔ 前置詞「de」は、何かを持っている、または持ち合わせていることを示します。

• Quando danças tenho o mundo aos teus pés

  ➔ 「quando」は「～する時」を表し、現在時制と共に使われます。

  ➔ 「quando」は「〜する時」を導入し、習慣的または継続的な動作を現在時制とともに表します。

• Vou de corpo e alma vou

  ➔ 「vou」の繰り返しは強調と未来形を表します。

  ➔ 「vou」の繰り返しは、話し手の全力で行動する意思と決意を強調します。

• Quando danças serei eu só quem tu vês

  ➔ 「será」は「sein」の未来形であり、「～になる」という意味です。

  ➔ 「será」は「ser」の未来形で、'～になる'、未来の状態や条件を示します。

• Diz-me que sim

  ➔ 「Diz-me」는動詞 **'dizer'**의 명령형으로, ‘말해줘’라는 의미입니다。

  ➔ **'Diz-me'** は命令形で、「言って」や「教えて」の意味を持ちます。