Das Beste – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Silbermond
• アルバム: Laut Gedacht

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

♪ Ich habe einen Schatz gefunden Und er trägt deinen Namen ♪

ねえ、見つけたんだ　宝物　それはね、君の名前

♪ So wunderschön und wertvoll Von keinem Geld der Welt zu bezahlen ♪

こんなに綺麗で、大切で　お金じゃ絶対買えない

♪ Du schläfst neben mir ein Ich könnt' dich die ganze Nacht betrachten ♪

君が隣で眠る　一晩中ずっと見ていたい

♪ Seh'n wie du schläfst, hör'n wie du atmest Bis wir am Morgen erwachen ♪

眠る君を見て、呼吸を聞いて　朝を迎えるまで

♪ Hast es wieder einmal geschafft Mir den Atem zu rauben ♪

またしても、そう　息を止めてしまうんだ

♪ Wenn du neben mir liegst Dann kann ich es kaum glauben ♪

君が隣にいると　信じられないくらい

♪ Dass jemand wie ich, sowas Schönes wie dich verdient hat ♪

こんな私みたいな者が　君みたいな素敵な人を手に入れていいのかな

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

君は最高だ、今までで一番　君の愛が心地よくて

♪ Vergess' den Rest der Welt Wenn du bei mir bist ♪

君といると　世界を忘れちゃう

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

君は最高だ、今までで一番　君の愛が心地よくて

♪ Ich sag's dir viel zu selten Es ist schön, dass es dich gibt ♪

なかなか言えないけど　君がいてくれて、本当によかった

♪ Dein Lachen macht süchtig Fast so als wär' es nicht von dieser Erde ♪

君の笑顔は中毒性がある　まるでこの世のものじゃないみたい

♪ Auch wenn deine Nähe Gift wär' Ich würd bei dir sein solange, bis ich sterbe ♪

たとえ君の傍が毒でも　死ぬまで一緒にいたい

♪ Dein Verlassen würde Welten zerstör'n Doch daran will ich nicht denken ♪

君がいなくなったら世界が終わる　考えたくもないけど

♪ Viel zu schön ist es mit dir Wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken ♪

君といる時間は素敵すぎる　愛し合う時が

♪ Betank mich mit Kraft, nimm mir Zweifel von den Augen Erzähl' mir 1.000 Lügen, ich würd' sie dir alle glauben ♪

力で満たして、不安を取り除いて　嘘を1000個聞かせて、全部信じる

♪ Doch ein Zweifel bleibt Dass ich jemand wie dich verdient hab' ♪

でも一つだけ不安が残る　私に君はもったいないんじゃないかって

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

君は最高だ、今までで一番　君の愛が心地よくて

♪ Vergess' den Rest der Welt Wenn du bei mir bist ♪

君といると　世界を忘れちゃう

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

君は最高だ、今までで一番　君の愛が心地よくて

♪ Ich sag's dir viel zu selten Es ist schön, dass es dich gibt ♪

なかなか言えないけど　君がいてくれて、本当によかった

♪ Wenn sich mein Leben überschlägt Bist du die Ruhe und die Zuflucht ♪

もし私の人生がひっくり返っても　君は安らぎと避難場所

Weil alles was du mir gibst Einfach so unenendlich gut tut

だって君がくれるものは　ただただ、とてつもなく心地いいから

♪ Wenn ich rastlos bin Bist du die Reise ohne Ende ♪

もし私が落ち着きなくても　君は終わりのない旅

♪ Deshalb lege ich meine kleine, große Welt In deine schützenden Hände ♪

だから私の小さくて大きな世界を　君の温かい手に預けるんだ

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

君は最高だ、今までで一番　君の愛が心地よくて

♪ Vergess' den Rest der Welt Wenn du bei mir bist ♪

君といると　世界を忘れちゃう

♪ Ich sag's dir viel zu selten Es ist schön, dass es dich gibt ♪

なかなか言えないけど　君がいてくれて、本当によかった

主要な語彙

語彙	意味
Schatz /ʃats/ A2	noun - 宝物
wunderschön /ˈvʊndɐʃøːn/ B1	adjective - 素晴らしく美しい
wertvoll /ˈvɛʁtˌfɔl/ B2	adjective - 価値のある
Atem /ˈaːtɛm/ B1	noun - 息
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ B1	verb - 信じる
schön /ʃøːn/ A2	adjective - 美しい
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 愛
Kraft /kʁaft/ B2	noun - 力
Zweifel /ˈtsvaɪ̯fl/ B2	noun - 疑念
Welt /vɛlt/ A2	noun - 世界
Ruhe /ˈʁuːə/ B1	noun - 静けさ
Nähe /ˈnɛːə/ B2	noun - 近さ
Lachen /ˈlaχən/ A2	verb - 笑う
sterben /ˈʃtɛʁbən/ B1	verb - 死ぬ
schützen /ˈʃʏt͡sən/ B2	verb - 守る