バイリンガル表示:

オフ English 한국어 Español Tiếng Việt 中文 Português 日本語 Français

Du willst Ferrari fahr'n フェラーリに乗りたい 00:09

Doch du fährst Straßenbahn でも路面電車に乗ってる 00:11

Träumst von nem Haus am Strand mit Blick aufs Meer 海が見えるビーチの家を夢見てる 00:15

Das Leben is' nich' fair, oder? 人生はフェアじゃないよね？ 00:18

Täglich von acht bis drei 毎日8時から3時まで 00:22

Siehst du nur Talkshowbrei ただのトークショーのつまらない話ばかり 00:25

Dein Leben is' so geil, wie Treetboot fahr'n 君の人生は、まるでボートに乗るように素晴らしい 00:28

Ey da hab ich 'n bess'ren Plan よし、もっといい計画がある 00:31

Mach's dir selbst 自分でやってみな 00:34

Überleg nich' 考えないで 00:35

Mach's dir selbst 自分でやってみな 00:37

Besser geht's nich' これ以上はないよ 00:38

Du willst viel und noch mehr 君はたくさん欲しい、もっともっと 00:41

Es kommt nichts von ungefähr 何も偶然では起こらない 00:43

Jetzt liegt es in deiner Hand 今は君の手の中にある 00:44

Und mach's dir selbst そして自分でやってみな 00:47

Der Blick vom Tellerrand ist dir schon zu riskant 視野を広げるのはリスクが高すぎる 00:52

Wenn alle and'ren spring'n dann springst auch du みんなが飛び込むとき、君も飛び込む 00:58

Da gehört nich' viel dazu 特別なことは何もいらない 01:01

Weißt du wie's Leben schmeckt 人生がどんな味か知ってる？ 01:05

Wenn man's für sich entdeckt 自分で見つけたとき 01:08

Wenn man zum ersten Mal fühlt, was es heißt 初めて感じることが何かを 01:12

Wenn man selbst was reißt 自分で何かを成し遂げたとき 01:15

Mach's dir selbst 自分でやってみな 01:17

Überleg nich' 考えないで 01:19

Mach's dir selbst 自分でやってみな 01:21

Besser geht's nich' これ以上はないよ 01:22

Du willst viel und noch mehr 君はたくさん欲しい、もっともっと 01:25

Es kommt nichts von ungefähr 何も偶然では起こらない 01:26

Jetzt liegt es in deiner Hand 今は君の手の中にある 01:28

Und mach's dir selbst そして自分でやってみな 01:31

Und du wirst seh'n そして君は見るだろう 01:34

Jeder Scheiß löst sich von dir im Handumdreh'n すべてのクソが君から一瞬で解放される 01:38

Mach's dir selbst 自分でやってみな 01:44

Mach's dir selbst 自分でやってみな 01:48

Refrain サビ 01:51

02:12

Mach's dir selbst – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Silbermond

アルバム

Verschwende deine Zeit

再生回数

222,880

言語

languages.de

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Du willst Ferrari fahr'n

フェラーリに乗りたい

Doch du fährst Straßenbahn

でも路面電車に乗ってる

Träumst von nem Haus am Strand mit Blick aufs Meer

海が見えるビーチの家を夢見てる

Das Leben is' nich' fair, oder?

人生はフェアじゃないよね？

Täglich von acht bis drei

毎日8時から3時まで

Siehst du nur Talkshowbrei

ただのトークショーのつまらない話ばかり

Dein Leben is' so geil, wie Treetboot fahr'n

君の人生は、まるでボートに乗るように素晴らしい

Ey da hab ich 'n bess'ren Plan

よし、もっといい計画がある

Mach's dir selbst

自分でやってみな

Überleg nich'

考えないで

Mach's dir selbst

自分でやってみな

Besser geht's nich'

これ以上はないよ

Du willst viel und noch mehr

君はたくさん欲しい、もっともっと

Es kommt nichts von ungefähr

何も偶然では起こらない

Jetzt liegt es in deiner Hand

今は君の手の中にある

Und mach's dir selbst

そして自分でやってみな

Der Blick vom Tellerrand ist dir schon zu riskant

視野を広げるのはリスクが高すぎる

Wenn alle and'ren spring'n dann springst auch du

みんなが飛び込むとき、君も飛び込む

Da gehört nich' viel dazu

特別なことは何もいらない

Weißt du wie's Leben schmeckt

人生がどんな味か知ってる？

Wenn man's für sich entdeckt

自分で見つけたとき

Wenn man zum ersten Mal fühlt, was es heißt

初めて感じることが何かを

Wenn man selbst was reißt

自分で何かを成し遂げたとき

Mach's dir selbst

自分でやってみな

Überleg nich'

考えないで

Mach's dir selbst

自分でやってみな

Besser geht's nich'

これ以上はないよ

Du willst viel und noch mehr

君はたくさん欲しい、もっともっと

Es kommt nichts von ungefähr

何も偶然では起こらない

Jetzt liegt es in deiner Hand

今は君の手の中にある

Und mach's dir selbst

そして自分でやってみな

Und du wirst seh'n

そして君は見るだろう

Jeder Scheiß löst sich von dir im Handumdreh'n

すべてのクソが君から一瞬で解放される

Mach's dir selbst

自分でやってみな

Mach's dir selbst

自分でやってみな

Refrain

サビ

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
fahren /ˈfaːrən/ A1	verb - 運転する、旅行する
träumen /ˈtʁɔɪ̯mən/ A2	verb - 夢を見る
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - 人生
fair /fɛːɐ̯/ A2	adjective - 公平な
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 見る
Plan /plaːn/ A2	noun - 計画
überlegen /yːbɐˈleːɡən/ B1	verb - 考慮する、考える
Hand /hant/ A1	noun - 手
riskant /ʁɪsˈkant/ B2	adjective - 危険な
springen /ˈʃpʁɪŋən/ A2	verb - 跳ぶ
schmecken /ˈʃmɛkn̩/ B1	verb - 味がする
entdecken /ɛntˈdɛkn̩/ B1	verb - 発見する
fühlen /ˈfyːlən/ A2	verb - 感じる
reißen /ˈʁaɪ̯sn̩/ B2	verb - 裂く、目覚ましい成果を上げる (俗語)
Scheiß /ʃaɪ̯s/ B2	noun - クソ、くだらないもの (下品)
lösen /ˈløːzn̩/ B1	verb - 解決する、溶かす