バイリンガル表示:

♪ Eines Tages fällt dir auf, Dass du 99% nicht brauchst ♪ ♪ ある日気づく - 99%は必要ないこと ♪ 00:00
♪ Du nimmst all den Ballast und schmeißt ihn weg Denn es reist sich besser mit leichtem Gepäck ♪ ♪ すべての重荷を取り除いて捨てる - 軽い荷物で旅する方がいいから ♪ 00:07
♪ ♪ ♪ ♪ 00:16
♪ Du siehst dich um in deiner Wohnung Siehst ein Kabinett aus Sinnlosigkeiten ♪ ♪ 自分の部屋を見回して - 無意味なものが詰まったキャビネットを見る ♪ 00:32
♪ Siehst das Ergebnis von Kaufen und Kaufen von Dingen ♪ ♪ 買って買っての結果を見る ♪ 00:39
♪ Von denen man denkt man würde sie irgendwann brauchen ♪ ♪ いつか必要になると思っていたものたち ♪ 00:43
♪ Siehst, soviel Klamotten die du nie getragen hast Und die du nie tragen wirst und trotzdem bleiben sie bei dir ♪ ♪ 一度も着たことのない服がたくさん - そしてこれからも着ることはないのに、まだそこにある ♪ 00:46
♪ Zu viel Spinnweben und zu viel Kram Zu viel Altlast in Tupperwaren ♪ ♪ ほこりと無駄なものが多すぎる - タッパーに詰まった古いものが ♪ 00:54
♪ Und eines Tages fällt dir auf Dass du 99% davon nicht brauchst ♪ ♪ ある日気づく - 99%は必要ないこと ♪ 01:01
♪ Du nimmst all den Ballast Und schmeißt ihn weg ♪ ♪ すべての重荷を取り除いて - 捨てる ♪ 01:08
♪ Denn es reist sich besser mit leichtem Gepäck Mit leichtem Gepäck ♪ ♪ 軽い荷物で旅する方がいい - 軽い荷物で ♪ 01:13
♪ ♪ ♪ ♪ 01:20
♪ Nicht nur ein kleiner Hofstaat aus Plastik auch ♪ ♪ 小さな - プラスチックの宮廷だけではなく ♪ 01:33
♪ Die Armee aus Schrott und Neurosen Auf deiner Seele wächst, immer mehr hängt ♪ ♪ ゴミと神経症の軍隊 - あなたの心にどんどん増えていく ♪ 01:37
♪ Immer öfter Blutsaugend an deiner Kehle Wie Geil die Vorstellung wär, das alles loszuwerden ♪ ♪ ますますあなたの喉に吸い付いて - それをすべて手放すことができたらどんなに素晴らしいか ♪ 01:44
♪ Alles auf einen Haufen Mit Brennpaste und Zunder ♪ ♪ すべてを一つにまとめて - 燃料と火種で ♪ 01:52
♪ Und es lodert und brennt so schön Ein Feuer in Kilometern noch zu seh'n ♪ ♪ そして美しく燃え上がる - 何キロも先から見える火 ♪ 01:56
♪ Und eines Tages fällt dir auf Dass du 99% davon nicht brauchst ♪ ♪ ある日気づく - 99%は必要ないこと ♪ 02:03
♪ Du nimmst all den Ballast Und schmeißt ihn weg ♪ ♪ すべての重荷を取り除いて - 捨てる ♪ 02:10
♪ Denn es reist sich besser mit leichtem Gepäck Mit leichtem Gepäck ♪ ♪ 軽い荷物で旅する方がいい - 軽い荷物で ♪ 02:14
♪ ♪ ♪ ♪ 02:21
♪ Ab heut Nur noch die wichtigen Dinge ♪ ♪ 今日から - 重要なものだけ ♪ 02:35
♪ Ab heut Nur noch leichtes Gepäck ♪ ♪ 今日から - 軽い荷物だけ ♪ 02:47
♪ Denn eines Tages fällt dir auf Es ist wenig, was du wirklich brauchst ♪ ♪ ある日気づく - 本当に必要なものは少ないこと ♪ 02:53
♪ Also nimmst du den Ballast Und schmeißt ihn weg ♪ ♪ だから重荷を取り除いて - 捨てる ♪ 03:00
♪ Denn es lebt sich besser, so viel besser Mit leichtem Gepäck ♪ ♪ そうすればもっと生きやすい - 軽い荷物で ♪ 03:04
♪ ♪ ♪ ♪ 03:10
♪ All der Dreck von gestern All die Narben ♪ ♪ 昨日の汚れ - すべての傷 ♪ 03:26
♪ All die Rechnungen die viel zu lang offen rumlagen Lass sie los, wirf sie einfach weg ♪ ♪ ずっと開いたままの請求書 - 手放して、ただ捨ててしまえ ♪ 03:30
♪ Denn es reist sich besser Mit leichtem Gepäck ♪ ♪ 軽い荷物で旅する方がいい - そうだから ♪ 03:38

Leichtes Gepäck – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Silbermond
アルバム
AUF AUF
再生回数
17,698,095
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[languages.de]
[日本語]
♪ Eines Tages fällt dir auf, Dass du 99% nicht brauchst ♪
♪ ある日気づく - 99%は必要ないこと ♪
♪ Du nimmst all den Ballast und schmeißt ihn weg Denn es reist sich besser mit leichtem Gepäck ♪
♪ すべての重荷を取り除いて捨てる - 軽い荷物で旅する方がいいから ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ Du siehst dich um in deiner Wohnung Siehst ein Kabinett aus Sinnlosigkeiten ♪
♪ 自分の部屋を見回して - 無意味なものが詰まったキャビネットを見る ♪
♪ Siehst das Ergebnis von Kaufen und Kaufen von Dingen ♪
♪ 買って買っての結果を見る ♪
♪ Von denen man denkt man würde sie irgendwann brauchen ♪
♪ いつか必要になると思っていたものたち ♪
♪ Siehst, soviel Klamotten die du nie getragen hast Und die du nie tragen wirst und trotzdem bleiben sie bei dir ♪
♪ 一度も着たことのない服がたくさん - そしてこれからも着ることはないのに、まだそこにある ♪
♪ Zu viel Spinnweben und zu viel Kram Zu viel Altlast in Tupperwaren ♪
♪ ほこりと無駄なものが多すぎる - タッパーに詰まった古いものが ♪
♪ Und eines Tages fällt dir auf Dass du 99% davon nicht brauchst ♪
♪ ある日気づく - 99%は必要ないこと ♪
♪ Du nimmst all den Ballast Und schmeißt ihn weg ♪
♪ すべての重荷を取り除いて - 捨てる ♪
♪ Denn es reist sich besser mit leichtem Gepäck Mit leichtem Gepäck ♪
♪ 軽い荷物で旅する方がいい - 軽い荷物で ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ Nicht nur ein kleiner Hofstaat aus Plastik auch ♪
♪ 小さな - プラスチックの宮廷だけではなく ♪
♪ Die Armee aus Schrott und Neurosen Auf deiner Seele wächst, immer mehr hängt ♪
♪ ゴミと神経症の軍隊 - あなたの心にどんどん増えていく ♪
♪ Immer öfter Blutsaugend an deiner Kehle Wie Geil die Vorstellung wär, das alles loszuwerden ♪
♪ ますますあなたの喉に吸い付いて - それをすべて手放すことができたらどんなに素晴らしいか ♪
♪ Alles auf einen Haufen Mit Brennpaste und Zunder ♪
♪ すべてを一つにまとめて - 燃料と火種で ♪
♪ Und es lodert und brennt so schön Ein Feuer in Kilometern noch zu seh'n ♪
♪ そして美しく燃え上がる - 何キロも先から見える火 ♪
♪ Und eines Tages fällt dir auf Dass du 99% davon nicht brauchst ♪
♪ ある日気づく - 99%は必要ないこと ♪
♪ Du nimmst all den Ballast Und schmeißt ihn weg ♪
♪ すべての重荷を取り除いて - 捨てる ♪
♪ Denn es reist sich besser mit leichtem Gepäck Mit leichtem Gepäck ♪
♪ 軽い荷物で旅する方がいい - 軽い荷物で ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ Ab heut Nur noch die wichtigen Dinge ♪
♪ 今日から - 重要なものだけ ♪
♪ Ab heut Nur noch leichtes Gepäck ♪
♪ 今日から - 軽い荷物だけ ♪
♪ Denn eines Tages fällt dir auf Es ist wenig, was du wirklich brauchst ♪
♪ ある日気づく - 本当に必要なものは少ないこと ♪
♪ Also nimmst du den Ballast Und schmeißt ihn weg ♪
♪ だから重荷を取り除いて - 捨てる ♪
♪ Denn es lebt sich besser, so viel besser Mit leichtem Gepäck ♪
♪ そうすればもっと生きやすい - 軽い荷物で ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ All der Dreck von gestern All die Narben ♪
♪ 昨日の汚れ - すべての傷 ♪
♪ All die Rechnungen die viel zu lang offen rumlagen Lass sie los, wirf sie einfach weg ♪
♪ ずっと開いたままの請求書 - 手放して、ただ捨ててしまえ ♪
♪ Denn es reist sich besser Mit leichtem Gepäck ♪
♪ 軽い荷物で旅する方がいい - そうだから ♪

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

fällt

/fɛlt/

A2
  • verb
  • - 落ちる

brauchen

/ˈbʁaʊ̯χən/

A1
  • verb
  • - 必要とする

Ballast

/ˈbalast/

B2
  • noun
  • - バラスト、重荷

schmeißt

/ʃmaɪ̯st/

B1
  • verb
  • - 投げる

reist

/ʁaɪ̯st/

A1
  • verb
  • - 旅行する

leicht

/laɪ̯çt/

A2
  • adjective
  • - 軽い

Gepäck

/ɡəˈpɛk/

A2
  • noun
  • - 手荷物

siehst

/ziːst/

A1
  • verb
  • - 見る

Wohnung

/ˈvoːnʊŋ/

A1
  • noun
  • - アパート

Sinnlosigkeiten

/ˈzɪnloːsɪçˌkaɪ̯tn̩/

C1
  • noun
  • - 無意味さ

Kaufen

/ˈkaʊ̯fn̩/

A1
  • verb
  • - 買う

denkt

/dɛŋkt/

A1
  • verb
  • - 思う

Klamotten

/klaˈmɔtn̩/

B1
  • noun
  • - 服

getragen

/ɡəˈtʁaːɡən/

A2
  • verb
  • - 着る

bleiben

/ˈblaɪ̯bn̩/

A1
  • verb
  • - 残る

Spinnweben

/ˈʃpɪnˌveːbn̩/

B2
  • noun
  • - 蜘蛛の巣

Kram

/kʁaːm/

B1
  • noun
  • - がらくた

Altlast

/ˈaltˌlast/

C1
  • noun
  • - 過去の重荷

Seele

/ˈzeːlə/

B1
  • noun
  • - 魂

Dreck

/dʁɛk/

B1
  • noun
  • - 汚れ、ごみ

Narben

/ˈnaʁbn̩/

B2
  • noun
  • - 傷跡

主要な文法構造

  • Dass du 99% nicht brauchst

    ➔ 'dass'に続く従属節 + 動詞の構造

    ➔ 'dass'は、事実や考えを表す従属節を導入します。

  • Du nimmst all den Ballast und schmeißt ihn weg

    ➔ 動詞 + 目的語 + 前置詞 + 不定詞

    ➔ 'nimmst'(取る)の後に直接目的語 'all den Ballast' が続き、'schmeißt'(投げる)が 'ihn'(それ)とともに用いられる。

  • Denn es reist sich besser mit leichtem Gepäck

    ➔ 再帰動詞 'reist sich'(うまくいく)が比較級 'besser'(より良く)と共に前置詞句とともに使われる。

    ➔ 'reist sich'は、自己動詞であり、状況に応じて'より良く'という比較表現とともに使われる。

  • All die Rechnungen die viel zu lang offen rumlagen

    ➔ 関係代名詞節 'die viel zu lang offen rumlagen' は 'Rechnungen'(請求書)を修飾する。

    ➔ 関係節 'die viel zu lang offen rumlagen'は、「Rechnungen」(請求書)について長く未払いの状態であることを説明している。