Das Leben Wieder Lieben – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tim Bendzko
• アルバム: April

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Ich halte es nicht mehr aus Wir haben uns Ewigkeiten nicht gesehen 

もう我慢できない—長い間会ってなかったね

Liebe meine eigenen vier Wände, Aber muss wieder nach draußen gehen 

自分の家を愛してるけど—また外に出て行かなきゃ

Ich brauche keine Souvenirs Will keine Erinnerung bereuen 

記念品なんていらない—後悔したくない思い出は

Alles fühlt sich so leicht an mit dir, Denn alles wird besser unter Freunden 

あなたといるとすべてがとても軽く感じる—だって友達の下でみんな良くなるから

Und jetzt ziehen wir endlich wieder Durch die Straßen unserer Stadt

そして今、ついにまた—街を歩き回る

Und es ist alles so wie früher, als es anfing Weil die Nächte wieder so schön lang sind 

昔のように everything feels just like the days when it all started—夜も長くて美しいままだ

Da ist was in der Luft, weil  wir wieder zusammen sind 

空に何かがあるみたい—また一緒にいるから

Wir das Leben wieder lieben Das Leben wieder lieben

人生をもう一度愛す—人生を再び愛す

Alles so wie früher  

全部昔のように

Weil wir das Leben wieder lieben Das Leben wieder lieben  

人生をもう一度愛す—人生を再び愛す—

So viele Geschichten zwischen  dem was wir jetzt sind 

たくさんの話がある—今の私たちと

Und wer wir mal waren Auch wenn ich mich verändert habe 

そして私たちだった頃—変わったとしても

Die Welt zu retten ist immer noch der Plan

世界を救うのが今も僕の計画

Mir ist egal wie weit du weg warst Zwischen uns passt kein Blatt Papier

どれだけ遠く離れていても気にしない—私たちの間には紙一枚も通らない

Müssen die Zeit nicht zurückdrehen,  Denn das Beste passiert jetzt und hier

時間を巻き戻す必要はない—今ここで一番良いことが起きているから

Und dass die Nacht wieder an uns vorbeifliegt, merken wir nicht einmal

夜がまた私たちを通り過ぎていくことに—気づかないものさ

Und es ist alles so wie früher, als es anfing Weil die Nächte wieder so schön lang sind 

昔のように everything feels just like the days when it all started—夜も長くて美しいままだ

Da ist was in der Luft, weil  wir wieder zusammen sind 

空に何かがあるみたい—また一緒にいるから

Wir das Leben wieder lieben Das Leben wieder lieben

人生をもう一度愛す—人生を再び愛す

Alles so wie früher, 

全部昔のように

Weil wir das Leben wieder lieben Das Leben wieder lieben

人生をもう一度愛す—人生を再び愛す

Alles so wie früher

全部昔のように

Wenn wir uns in den Armen liegen

抱き合ったとき

Die besten Tage vor uns liegen,

素晴らしい日々が待ってる

Weil wir das Leben wieder lieben Das Leben wieder lieben

人生をもう一度愛す—人生を再び愛す

主要な語彙

語彙	意味
halten /ˈhaltən/ A1	verb - 持つ; 止める
gesehen /ɡəˈzeːən/ A1	verb - 見る
lieben /ˈliːbən/ A1	verb - 愛する
Wände /ˈvɛndə/ A1	noun - 壁
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - 行く
brauche /ˈbʁaʊ̯xə/ A1	verb - 必要とする
Souvenirs /suvəˈniːɐ̯/ B1	noun - お土産
Erinnerung /ɛˈʁɪnəʁʊŋ/ B1	noun - 記憶, 思い出
fühlen /ˈfyːlən/ A1	verb - 感じる
leicht /laɪ̯çt/ A1	adjective - 軽い, 簡単な
Freunden /ˈfʁɔɪ̯ndən/ A1	noun - 友達
ziehen /ˈt͡siːən/ A2	verb - 引く、移動する
Straßen /ˈʃtʁaːsən/ A1	noun - 通り
Stadt /ʃtat/ A1	noun - 都市
Nächte /ˈnɛçtə/ A1	noun - 夜
schön /ʃøːn/ A1	adjective - 美しい, 良い
zusammen /t͡suˈzamən/ A1	adverb - 一緒に