Alleine in Paris – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tim Bendzko
• アルバム: April

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Hab den Urlaub dreimal verschoben

三度休暇を延ばした

Weil deine Arbeit nie warten kann

君の仕事は決して待てないから

Und ja, du hast nicht gelogen

そう、嘘はつかなかったよ

Rennst vor allem davon irgendwann

いつかみんなから逃げ出すんだ

Disneyland gebucht, Restaurants ausgesucht

ディズニーランドを予約して、レストランも選んだ

Und jetzt hast du dich mit einem Mal entliebt

それなのに急に君は愛情を失った

Jetzt sitz ich hier mit einem Mal

今、僕は突然ここにいる

Alleine in Paris

パリで一人きりで

Das verzeihe ich dir nie

それだけは絶対に許さない

Auf einmal ist es dir zu viel

突然、君にはもう耐えられなくて

Ich fall noch vor dir auf die Knie

僕は君の前で膝を折る

Jetzt steh ich alleine hier

今、僕は一人で立っている

Alleine in Paris

パリで一人で

Wie aus'm superschlechten Film

まるでひどい映画のようだ

Nur leider der Ring nicht aus'm Kaugummiautomat

ただし、ガムの自動販売機のリングは違うけど

Jetzt sitz ich hier mit einem vollen Drink

今、僕はいっぱいの飲み物を手に座っている

Starr die knutschenden Pärchen am Eiffelturm an

エッフェル塔を見ているキスし合うカップルをじっと

Drei Tage vor dem Flug, da war bei uns noch alles gut

出発の三日前も、まだ私たちは幸せだった

Jetzt hast du dich mit einem Mal entliebt

もう君は急に愛情を失った

Jetzt sitz ich hier mit einem Mal

今、僕は突然ここにいる

Alleine in Paris

パリで一人きりで

Das verzeihe ich dir nie

それだけは絶対に許さない

Auf einmal ist es dir zu viel

突然、君にはもう耐えられなくて

Ich fall noch vor dir auf die Knie

僕は君の前で膝を折る

Jetzt steh ich alleine hier

今、僕は一人で立っている

Alleine in Paris

パリで一人で

...

...

Alleine in Paris

パリで一人で

Scheinst das Hin und Her zu lieben

君はこのやりとりを愛しているみたいだ

Dein neues Leben zu genießen

新しい生活を楽しんでいる

Meine Liebe war nur gelieh'n

僕の愛はただ借りただけ

Bleib bitte einfach in Berlin

どうかただベルリンにいて

Ich werd ab jetzt alleine fliegen

これから一人で飛び立つよ

Allein in Doppelbetten liegen

二人部屋で一人で横たわる

Ich würde sagen, c'est la vie

そうだ、c'est la vie

Alleine in Paris

パリで一人で

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Urlaub /ˈuːr.laʊb/ A2	noun - 休暇
Arbeit /ˈaʁ.baɪt/ A2	noun - 仕事
alleine /aˈlaɪ.nə/ A2	adjective - 一人で
verzeihen /fɛʁˈtsaɪ̯ən/ B1	verb - 許す
fliegen /ˈfliː.ɡən/ A2	verb - 飛ぶ
sitzen /ˈzɪt͡sən/ A2	verb - 座る
Film /fɪlm/ A2	noun - 映画
Knie /kniː/ A2	noun - 膝
Leben /ˈleː.bən/ A2	noun - 生活
genießen /ɡəˈniː.sən/ B1	verb - 楽しむ
liebe /ˈliː.bə/ A2	noun - 愛
Berlin /bɛʁˈliːn/ A1	noun - ベルリン (ドイツの首都)
Ring /rɪŋ/ A2	noun - 指輪
Drink /drɪŋk/ A2	noun - 飲み物
Pärchen /ˈpɛʁçən/ B1	noun - カップル
Eiffelturm /ˈaɪ.fəl.tʊʁm/ B2	noun - エッフェル塔