Dexter – languages.it/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sfera Ebbasta

歌詞と翻訳

[languages.it]

[日本語]

Tu vuoi un beat di Charlie

あなたはチャーリーのビートを求めている

Sick Luke, Sick Luke

シックルーク、シックルーク

Dexter

デクスター

Ciuffo rosso

赤い髪型

Naso all'insù, Dexter

鼻を上げて、デクスター

Ciuffo rosso

赤い髪型

Naso all'insù, Dexter

鼻を上げて、デクスター

Ciuffo rosso

赤い髪型

Naso all'insù, Dexter

鼻を上げて、デクスター

Dr. Dexter nel laboratorio

デクスター博士、研究室で

Dexter Dexter

デクスター、デクスター

Ciuffo rosso, Dexter

赤い髪型、デクスター

Naso all'insù

鼻を上げて

Dexter Dexter

デクスター、デクスター

Ciuffo rosso, Dexter

赤い髪型、デクスター

Naso all'insù

鼻を上げて

Dexter Dexter

デクスター、デクスター

Ciuffo rosso, Dexter

赤い髪型、デクスター

Naso all'insù

鼻を上げて

Dexter Dexter

デクスター、デクスター

Dr. Dexter nel laboratorio

デクスター博士、研究室で

Ho il ciuffo rosso come Dexter

デクスターみたいに赤髪

Bevo viola, fumo verde

紫を飲み、緑を吸う

Gialla è la mia collana-lana

黄色は俺の首飾り

Arancione, Stone Island-island

オレンジ、ストーンアイランド

Troppa ganja vedo bianco, arcobaleno sto contando

大量の大麻で白を見て、虹を数えてる

Nel laboratorio di Dexter

デクスターの研究室で

Il cell squilla continuamente come un call center

スマホが絶えず鳴る、コールセンターみたいに

Sto fumando piante carnivore, yeah

肉食植物を吸ってる、イェー

Sto mixando quello e quell'altro nel laboratorio

研究室であれこれ混ぜてる

In cucina uno chef senza Cracco

キッチンにはクラックのないシェフがいる

Makatussin faccio il moonwalk

ムーンウォークしながらマカトゥシンを飲む

Fuori sembra thriller e sono tutti zombie

外はスリラーみたいでゾンビだらけ

Sto parlando a scatti tipo walkie talkie

ウォーキートーキーみたいに早口で話してる

Sto facendo i soldi, tipo soldi soldi

お金を稼いでる、まるでダラダラ稼ぐみたいに

Tipo

まるで

Dexter

デクスター

Ciuffo rosso

赤い髪型

Naso all'insù, Dexter

鼻を上げて、デクスター

Ciuffo rosso

赤い髪型

Naso all'insù, Dexter

鼻を上げて、デクスター

Ciuffo rosso

赤い髪型

Naso all'insù, Dexter

鼻を上げて、デクスター

Dr. Dexter nel laboratorio

デクスター博士、研究室で

Dexter Dexter

デクスター、デクスター

Ciuffo rosso, Dexter

赤い髪型、デクスター

Naso all'insù

鼻を上げて

Dexter Dexter

デクスター、デクスター

Ciuffo rosso, Dexter

赤い髪型、デクスター

Naso all'insù

鼻を上げて

Dexter Dexter

デクスター、デクスター

Ciuffo rosso, Dexter

赤い髪型、デクスター

Naso all'insù

鼻を上げて

Dexter Dexter

デクスター、デクスター

Dr. Dexter nel laboratorio

デクスター博士、研究室で

Dexter

デクスター

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Dexter /ˈdɛkstə/ A1	noun - 名前、キャラクター名としてよく使われる
laboratorio /laboˈraːtɔrjo/ B1	noun - 科学実験のために設備された部屋または建物
ciuffo /ˈtʃuffo/ A2	noun - 髪の房または塊
naso /ˈnazo/ A1	noun - 鼻
viola /viˈɔːla/ A2	noun - 紫色
fumo /ˈfumo/ A2	noun - 煙
piante /ˈpjante/ B1	noun - 植物
soldi /ˈsoldi/ A2	noun - お金
gialla /ˈdʒalla/ A2	adjective - 黄色
arancione /aranˈtʃone/ A2	adjective - オレンジ色
zombie /ˈzɒmbi/ B1	noun - 架空のアンデッドクリーチャー
thriller /ˈθrɪlər/ B2	noun - サスペンスのある文学または映画のジャンル

主要な文法構造

• Sto facendo i soldi, tipo soldi soldi

  ➔ 現在進行形 + 'tipo'（タイプ）で比較や強調

  ➔ 'Sto facendo'は現在進行形で、「私はしている」や「やっている」という意味です。 'tipo'はここで比較や強調に使われ、「〜のような」や「と同じように」の意味合いになります。

• Naso all'insù

  ➔ 方向や姿勢を示す前置詞句

  ➔ 'Naso all'insù'は文字通り「鼻を上に向ける」ことを意味し、上を向いている姿勢や自信や挑戦の態度を表す表現です。

• Dr. Dexter nel laboratorio

  ➔ 前置詞句 + 名詞で場所を明示

  ➔ 'Dr. Dexter nel laboratorio'は前置詞句を使い、『ドクター・デクスター』が実験室にいることを示しています。

• Bevo viola, fumo verde

  ➔ 現在形の動詞 + 色の形容詞で動作や物を描写

  ➔ 'Bevo viola'は「紫を飲む」(紫色の飲み物を指す)、'fumo verde'は「緑色を吸う」(緑の煙または物質を指す)という意味です。

• Il cell squilla continuamente

  ➔ 現在形 + 副詞「継続的に」で継続的な動作を表す

  ➔ 'Il cell squilla continuamente'は、「携帯電話が絶えず鳴っている」という意味で、その持続性を強調しています。

• Troppa ganja vedo bianco, arcobaleno sto contando

  ➔ 現在形の動詞 + 数える表現 + 形容詞で描写

  ➔ 'Vedo bianco'は「白が見える」ことを意味し、幻覚やビジョンを示します。'Sto contando'は虹の色を数えていることを意味し、鮮やかな知覚を暗示します。

• Nel laboratorio di Dexter

  ➔ 前置詞句 + 固有名詞で場所を示す

  ➔ 'Nel laboratorio di Dexter'は前置詞句を使い、『デクスターの実験室』にいることを示しています。