Calipso – Italian/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charlie Charles, Dardust, Sfera Ebbasta, Mahmood, Fabri Fibra

歌詞と翻訳

[日本語]

心をどこに置いたのかわからない

もしかしたら持っていなかったのかもしれない

24時間のうちに忘れてしまったのかも

でもどこだったか思い出せない

人々は奇跡を待っている

両腕を広げて、触手のように

神様が全てを解決してくれると願うけど、そうじゃない

いや、違う、違う、違う、違う

この偽りの笑顔に混乱させられる

ああ、ああ、ああ、ああ

あなたさえも信じていないのはわかってる

成功の道はお金を稼ぎ、友達を失わせる

ああ、子供や違法者もショーに来る

カリプソ

路地を走れ、少年

角にはセイレーンが100人

誰も君の心を探さない

カリプソ

奇跡を求めて街をさまよう

みんな言う： “C'est la vie”

今こそ自分の心がどこにあるか思い出せ

心がどこにあるか思い出せ

カリプソ

...

ラララララララ

カリプソ

今こそ自分の心がどこにあるか思い出せ

歌の中に隠れて誰にも見つからないように

みんな言う：「ただの雑音だ」と、それは違うって

兄弟、外は雨だから身を隠して

チャンスは少ないよ

あなたのしたことを話すけど、

その顔はまるでポーカーだね

遠くに行こうとしても、違う目で世界を見ようとした

全てから逃げられると思ってた、でも自分自身からは逃げられない

空虚な日々、時間を数えて

記憶されるのは最高の瞬間だけ

稼ぐだけで正当性が得られる

どこに心を置いてきたのか分からない

カリプソ

路地を走れ、少年

角にはセイレーンが100人

誰も君の心を探さない

カリプソ

奇跡を求めて街をさまよう

みんな言う： “C'est la vie”

今こそ自分の心がどこにあるか思い出せ

ナポリの街を走り続ける、走り続ける

狭い路地の中を走り続ける、走り続ける

疲れているけど若くて、走り続ける

この人生に捕らえられずに進める力をちょうだい

カリプソ

路地を走れ、少年

角にはセイレーンが100人

誰も君の心を探さない

カリプソ

奇跡を求めて街をさまよう

みんな言う： “C'est la vie”

今こそ自分の心がどこにあるか思い出せ

心がどこにあるか思い出せ

...

カリプソ

ラララララララ

...

カリプソ、今こそ自分の心がどこにあるか思い出せ

今こそ自分の心がどこにあるか思い出せ

...

[Italian]

Io non so più dove ho messo il cuore

Forse non l'ho mai avuto

Forse l'ho scordato dentro ad una ventiquattr'ore

Ma non mi ricordo dove

La gente aspetta i miracoli

A braccia aperte, sì, come i tentacoli

Spera che risolva tutto il Signore ma non è così

No, no, no, no

Questi finti sorrisi mi mandano in crisi

Oh, oh, oh, oh

Nemmeno tu credi a quello che dici, lo so

La strada del successo fa vincere soldi, fa perdere amici

Oh no, bambini e banditi ai miei show

Calipso

Corri ragazzo nei vicoli

Cento sirene negli angoli

Nessuno cercherà nel tuo cuor

Calipso

Cerchi per strada miracoli

Gli altri ti dicono: "C'est la vie"

Ora ricordi dov'è il tuo cuor

Ora ricorda dov'è il tuo cuor

Calipso

La-la-la-la-la-la-la

Calipso

Ora ricorda dov'è il tuo cuor

Mi nascondo dentro a una canzone, così nessuno mi trova qui

Mi dicevano: "È solo rumore, non ascolto quella roba lì"

Frate' copriti che fuori piove

Occasioni qui ce ne son poche

Mi parli di quello che hai fatto,

Nulla di più falso della tua faccia da poker

Ho provato ad andare lontano per guardare il mondo con occhi diversi

Che possiamo scappare da tutto, sì, tranne che da noi stessi

Giorni vuoti, contavo le ore

Si ricordano solo il migliore

Basta guadagnare per aver ragione

Chissà dove ho lasciato il mio cuore

Calipso

Corri ragazzo nei vicoli

Cento sirene negli angoli

Nessuno cercherà nel tuo cuore

Calipso

Cerchi per strada miracoli

Gli altri ti dicono: "C'est la vie"

Ora ricordi dov'è il tuo cuor

Sulle strade di Napoli corro, corro, corro

Dentro vicoli scomodi corro, corro, corro

Siamo stanchi ma giovani, corro, corro, corro

Dammi forza per non fermarmi se questa vita può prendermi

Calipso

Corri ragazzo nei vicoli

Cento sirene negli angoli

Nessuno cercherà nel tuo cuor

Calipso

Cerchi per strada miracoli

Gli altri ti dicono: "C'est la vie"

Ora ricordi dov'è il tuo cuor

Ora ricorda dov'è il tuo cuor

Calipso

La-la-la-la-la-la-la

Calipso, ora ricorda dov'è il tuo cuor

Ora ricorda dov'è il tuo cuor

主要な語彙

語彙	意味
cuore /ˈkwɔː.re/ A2	noun - 心臓
miracoli /miˈrakoli/ B1	noun - 奇跡
successo /sukˈtʃɛsso/ B1	noun - 成功
soldi /ˈsɔldi/ A2	noun - お金
amici /aˈmitʃi/ A2	noun - 友達
ragazzo /raˈɡat.tso/ A2	noun - 少年
vicoli /viˈt͡t͡ʃoːli/ B1	noun - 路地
sirene /siˈreːne/ B2	noun - サイレン
strada /ˈstrada/ A2	noun - 通り
miracoli /miˈrakoli/ B1	noun - 奇跡
città /tʃitˈta/ A2	noun - 都市
ragazzo /raˈɡat.tso/ A2	noun - 少年
lago /ˈlaːɡo/ A2	noun - 湖